Hvad Betyder TIL ANDRE STOFFER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf andere Stoffe
• zu anderen Drogen

Eksempler på brug af Til andre stoffer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De risici, som polymerer indebærer i forhold til andre stoffer.
Die Risiken von Polymeren im Vergleich zu anderen Stoffen;

Med hensyn til andre stoffer, for hvilke der i henhold til artikel 6 kraeves kontinuerlig maaling.
Bei den übrigen Stoffen, für die gemäß Artikel 6 fortlaufende Messungen vorgeschrieben sind.

Af dem, som begynder at bruge ecstasy, går senere over til andre stoffer deriblandt hash, amfetamin, kokain og heroin.
Derjenigen, die mit Ecstasy anfangen, steigen später auf andere Drogen wie Marihuana, Amphetamin, Kokain und Heroin um.

Radioaktive komponenter tendens til at samle sig i de ramte områder af kroppen og er i stand til at skinne i forhold til andre stoffer.
Radioaktiven Komponenten neigen dazu, in den betroffenen Gebieten des Körpers ansammeln und in der Lage sind im Vergleich zu anderen Stoffen zu glänzen.

Af dem, som bruger ecstasy, går senere over til andre stoffer deriblandt hash, amfetaminer, kokain og heroin.
Prozent derjenigen, die Ecstasy nehmen, greifen später zu anderen Drogen, einschließlich Marihuana, Amphetaminen, Kokain und Heroin.

En udvidelse til andre stoffer end olie forekommer mig at være en faktor, der gør det unødigt kompliceret at opnå en aftale i international sammenhæng.
Eine Ausweitung auf andere Stoffe als Öl würde meines Erachtens die Möglichkeiten, zu internationalen Vereinbarungen zu gelangen, unnötig erschweren. Deshalb bin ich nicht so sehr dafür.

Efter samme fremgangsmaade kan der traeffes afgoerelse om udvidelser af undersoegelserne til andre stoffer end de i stk. 1, litra b, andet afsnit, anfoerte.
Nach dem gleichen verfahren kann die ausdehnung der untersuchungen auf andere stoffe als die in absatz 1 buchstabe b unterabsatz 2 aufgeführten beschlossen werden.

I det samme år var tyske biokemikere i stand til at beskrive strukturen af testosteron og begyndte at udføre eksperimenter og eksperimenter på dets tilknytning til andre stoffer.
Im gleichen Jahr deutscher Biochemiker konnten zur Beschreibung der Struktur von Testosteron und fing an, Versuche und Experimente auf seine Assoziation mit anderen Substanzen führen.

Se boksen»Kokainforårsagede dødsfald«.(144) Oplysninger om dødsfald relateret til andre stoffer end heroin findes i tabel DRD-108 i Statistical bulletin 2010.
Siehe Kasten„Kokaininduzierte Todesfälle”.(144) Daten über Todesfälle im Zusammenhang mit anderen Drogen als Heroin sind der Tabelle DRD-108 im Statistical Bulletin 2010 zu entnehmen.

Eks. er problemer med blandingsbrug efterhånden blevet mere fremherskende i de fleste lande, og en del lande, hvor opioidproblemer(næsten udelukkende heroinproblemer) traditionelt har domineret, melder nu om et skift til andre stoffer som f. eks. kokain.
Beispielsweise hat der polyvalente Drogenkonsum in den meisten Ländern nach und nach zugenommen, während andere Länder, in denen traditionell Probleme mit Opioiden(nahezu ausschließlich Heroinprobleme) vorherrschten, inzwischen von einer Hinwendung zu anderen Drogen wie beispielsweise Kokain berichten.

Hvis du har et stof, der indeholder radioaktive atomer har været i nogen tid halvdelen af atomerne omdannes til andre stoffer, og sendes ud strålingen, de havde fra begyndelsen, kaldes det halve liv.
Wenn Sie ein Thema, das radioaktive Atome haben nach einer gewissen Zeit die Hälfte der Atome in andere Stoffe umgewandelt werden, und schickte die Strahlung, die sie von Anfang an gehabt enthält haben, nennt man Halbwertszeit.

Selv om de ændringer, som både højre- og venstrefløjen har vedtaget om udvidelsen af COPE-fonden til andre stoffer end olie, er prisværdige, forsinker de ubønhørligt- ja, undskyld, men det er tilfældet- oprettelsen og således en korrekt udbetaling af erstatning til ofrene.
Auch wenn die Änderungsanträge zur Ausdehnung des COPE-Fonds auf andere Stoffe als Öl, die von rechten und linken Ausschussmitgliedern gleichermaßen gebilligt wurden, lobenswert sind, so werden sie doch unweigerlich- es tut mir leid, aber es ist so- die Einrichtung dieses Fonds und somit die korrekte Opferentschädigung verzögern.

Med hensyn til tilsætning af andre stoffer til produkter henhørende under pos. 2009 henvises til Forklarende Bemærkninger til HS, pos.
Hinsichtlich des Zusatzes anderer Stoffe zu Erzeugnissen der Position 2009, siehe die Erläuterungen zu Position 2009 des HS.

Forslaget til forordning omhandler tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Die vorgeschlagene Verordnung betrifft den Zusatz von Vitaminen und Mineralien sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln.

Forslaget til forordning omhandler tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Der Verordnungsvorschlag betrifft den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln.

Yderligere sikkerhedsvurderinger af disse stoffer til andre anvendelser udføres i øjeblikket af SCCNFP.
Die Unbedenklichkeit dieser Stoffe für andere Verwendungszwecke wird derzeit vom SCCNFP geprüft.

Jeg stemmer for direktivet om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
Ich stimme der Richtlinie zum Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln zu.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.
VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Zusatz von Vitaminen und Mineralien sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln.

Andre stoffer til farvning af laegemidler, der udelukkende er beregnet til udvortes brug.
Anderer Stoffe zur Färbung von Arzneimitteln, die nur zur äusserlichen Anwendung bestimmt sind.

Med hensyn til alt andet har vi fuld tillid til det hidtidige system, som overlader godkendelsen af andre stoffer til medlemsstaterne.
Für alles andere können wir gutgläubig mit dem bisherigen System, das die Zulassung von anderen Stoffen den Mitgliedstaaten überlässt.

Hvis du kan lide designet, men ønsker at skifte til andet stof, eller brug for nogle ændringer, vil det også fungere for os.
Wenn Sie das Design mögen, aber in anderes Gewebe ändern möchten oder einige Änderungen benötigen, ist es Arbeit für uns auch.

Den forventede behandlingstid ligner til forskellige andre stoffer.
Die erwartete Behandlungszeit erinnert, dass für verschiedene andere Drogen.

Den forventede behandlingstid svarer til forskellige andre stoffer.
Die erwartete Behandlungszeit ist ähnlich wie bei verschiedenen anderen Drogen.

Den forventede terapitid ligner til forskellige andre stoffer.
Die erwartete Behandlungszeit für andere Medikamente, die vergleichbar.

Den forventede terapitid ligner til forskellige andre stoffer.
Die erwartete Behandlungszeit ist ähnlich wie bei anderen Medikamenten.

I modsætning til andre anbefalede stoffer har peroxid ikke bivirkninger.
Im Gegensatz zu anderen empfohlenen Medikamenten hat Peroxid keine Nebenwirkungen.

Marihuana giver ikke i sig selv en trang til de andre stoffer.
Cannabis selbst führt einen User nicht automatisch zu anderen Drogen.

Duphaston, i modsætning til andre lignende stoffer, indeholder ikke testosteron og har derfor færre bivirkninger.
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Medikamenten enthält Duphaston kein Testosteron und hat daher weniger Nebenwirkungen.

I modsætning til andre kemiske stoffer er Silke den mest naturlige fiber ekstraheret af silkeorm, og vævene er meget strammere end andre tekstiler.
Im Gegensatz zu anderen chemischen Stoffen ist Seide die Naturfaser, die aus der Seidenraupe gewonnen wird, und die Webstoffe sind viel dichter als bei anderen Textilien.

Sådan bruges "til andre stoffer" i en sætning

Prisen er lidt højere, i modsætning til andre stoffer, og starter fra 50 rubler.

Når proteiner binder sig til andre stoffer, kan de udføre bestemte opgaver i levende organismer.

På nuværende tidspunkt er der ikke viden til at udpege følsomme områder i forhold til andre stoffer end nitrat.

I modsætning til andre stoffer, øges mængden af lycopen, når tomater bliver næringsværdi.

Enzym som bryter ned legemidler til andre stoffer ca.

Det handler hurtigt for at slappe af patienter og hjælper med at forberede dem til andre stoffer som natrium pentathol.

I kemi arbejder vi med at beskrive stoffernes opbygning, og hvordan de kan omdannes til andre stoffer.

Brint obligationer , eller den måde brintatomerne obligation til andre stoffer mellem molekyler , der er ansvarlig for en lang række af de kendte kemiske forbindelser .

Selvfølgelig har disse produkter mange fordele i forhold til andre stoffer.

Da jeg var ung, var det et vældig stort skridt at gå fra at ryge hash til andre stoffer.