Hvad Betyder TIL ANDRE VERDENER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in andere Welten

Eksempler på brug af Til andre verdener på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Porte til andre verdener?
Portale zu anderen Welten?

Den uendelige korridor er en passage til andre verdener.
Der Unendliche Korridor führt in andere Welten.

Portaler til andre verdener.
Pforten in andere Welten.

De bringer allerede nu civilisationen til andre verdener.
In diesem Moment zivilisieren sie andere Welten.

En portal til andre verdener?
Es ist ein Tor, oder? In andere Welten.

Jeg eksperimenterede, åbne døre til andre verdener.
Ich habe damit experimentiert, Portale in andere Welten zu öffnen.

Men snart når vi ud til andre verdener og længere end det.
Doch schon bald erreichen wir andere Welten.

Jeg eksperimenterede, med at åbne døre til andre verdener.
Ich habe damit experimentiert, Portale in andere Welten zu öffnen.

Til at rejse til andre verdener. Vores fysikere og ingeniører arbejder på mekaniske midler.
Die Physiker und Ingenieure entwickeln Apparate für Reisen in andere Welten.

Så du vil rejse til andre verdener?
Du willst in andere Welten reisen?

Det er en fremmed anordning, der danner et stabilt ormehul, der tillader øjeblikkelige rejser til andre verdener.
Es ist ein Gerät, das ein stabiles Wurmloch aufbaut, das Reisen in neue Welten ermöglicht.

Nu fører den til andre verdener.
Jetzt führt sie manchmal in andere Welten.

Du er klar over, at Stargaten kan transportere dit folk til andre verdener?
Sie wissen, dass das Stargate Ihr Volk in andere Welten bringen kann?

De gamle vismænd kan rejse til andre verdener og snakke med guderne.
Die alten Weisen konnten sich in Trance versetzen und in andere Welten reisen und mit den Göttern sprechen.

Og spejle har altid været døråbninger til andre verdener.
Und Spiegel sind von jeher die Pforten in die andere Welt.

Men hvis jeg begynder at åbne brud til andre verdener, at gøre alle de her skøre ting, som Reverb gjorde, hvad nu, hvis jeg bliver til Vader?
Aber wenn ich anfange, Risse in andere Welten zu öffnen, all die verrückten Sachen zu tun, die Reverb getan hat, dann… was ist, wenn ich so zu Vader werde?

Du skal lære at åbne porte til andre verdener.
Du musst lernen, Portale zu neuen Welten zu öffnen.

Men hvis jeg begynder at åbne brud til andre verdener, hvad nu, hvis jeg bliver til Vader? at gøre alle de her skøre ting, som Reverb gjorde.
Aber wenn ich jetzt anfange, Portale in andere Welten zu öffnen Was ist, wenn ich so zu Vader werde? und das ganze verrückte Zeug abziehe, das Reverb gemacht hat.

Ved nok kraft formes et ormehul, som vi kan rejse til andre verdener igennem.
Durch Energie entsteht ein Wurmloch,… wodurch wir zu anderen Welten reisen.

Hvad vil jeg med usynlige rumskibe, der kan flyve til andre verdener- og aflevere vores atomvåben?
Was ich mit unsichtbaren Raumschiffen will… die in andere Welten fliegen können und sogar atomare Waffen liefern können?

Det lykkedes nogle af dem at flygte til andre verdener som Jorden.
Manche entkamen und flohen zu anderen Welten wie der Erde.

De, der vælger lyset, vil fysisk ledsage Jorden og dem, der ikke vil åbne sig for lyset, vil gå til andre verdener, hvor de vil have lige så mange muligheder, som de har brug for"for at se lyset".
Jene, die das Licht wählen, begleiten physisch die Erde und jene, die es nicht wählen, gehen zu anderen Welten, in denen sie so viele Gelegenheiten haben die sie benötigen, um das Licht zu sehen.

Den uendelige korridor er en vej til mange andre verdener.
Der Unendliche Korridor ist eine Passage zu anderen Welten.

Til en anden verden.
In eine andere Welt.

Til en anden verden.
Auf eine andere Erde.

En vej til en anden verden.
Den Weg in eine andere Welt.

Jeg tager til en anden verden.
Ich gehe in eine andere Welt.

En portal til en anden verden.
Ein Tor in eine andere Welt.

Den åbnede portalen til en anden verden.
Er hat ein Portal zu einer anderen Welt geöffnet.

En flugtvej til en anden verden.
Sie flüchtet sich in eine ganz andere Welt.

Sådan bruges "til andre verdener" i en sætning

Pupillerne åbnede sig indad, de blev gennemgangsporte til andre verdener.

Pludselig befinder hun sig i en verden, hvor der findes ånder, dæmoner, hemmelige kredse og portaler til andre verdener.

Det er interessant, at der er referencer til andre verdener, som ikke bliver forklaret i historien.

Dertil kommer Skyggernes kniv, som kan skære vinduer til andre verdener og som Will og Lyra er nødt til at finde.

Ligesom den mystiske og alle spørgsmål relateret til andre verdener.

Man skal til pengepungen, hvis der skal sikres adgang til andre verdener end de tre.

Rejsen går så videre af andre stier, der fører til andre verdener.

Han kender derfor alt til de mystiske portaler, som fører til andre verdener.

En af de ting jeg har overlevet ved er at dagdrømme og drømme mig væk til andre verdener.

I stille, afslappede omgivelser kan du få en spirituel oplevelse med en følelse af at rejse til andre verdener, flyde frit, og du kan opleve eufori, øget indsigt og kreativitet.