Hvad Betyder TIL AT DRØMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu träumen
• Träumen

Eksempler på brug af Til at drømme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kommer jeg til at drømme?
Werde ich träumen?

Klar til at drømme om din brudekjole?
Bereit, über Ihr Hochzeitskleid geträumt?

De så ud til at drømme.
Sie schienen zu träumen.

Du fik mig til at drømme den dejligste drøm af alle, men det er slut, ligesom alle drømme.
Du hast mich den schönsten Traum von allen träumen lassen, aber es ist vorbei, wie jeder Traum vergeht.

Jeg har da lov til at drømme.
Träumen darf ich doch.

Bring ud evnen til at drømme og lære de færdigheder af kunstneren.
Bringen Sie die Fähigkeit zum Träumen und lernen, die Fähigkeiten des Künstlers.

Skal jeg få dig til at drømme?
Dir einen Traum schenken?

Fik mig til at drømme om dig nu.
Mich von dir träumen zu lassen.

Det giver os lov til at drømme.
Es erlaubt uns zu träumen.

Om steder, du ikke har været, eller steder, du helt sikkert gerne vil hen. Det er billederne, der får en til at drømme.
Von Orten, wo man nie war oder wo man unbedingt hinwollte. Fotos, die einen träumen lassen.

Kommer vi til at drømme?
Meinst du, wir werden träumen?

Alpha GPC har store acetylcholin niveauer, der øger REM søvn og hjælper folk til at drømme mere.
Alpha GPC hat große Acetylcholinspiegel, die den REM-Schlaf fördert und hilft den Menschen, mehr zu träumen.

Kommer jeg til at drømme? Ja?
Ja? Werde ich träumen?

Eller om jeg overhovedet er i live til at drømme.
Ob ich überhaupt noch lebe, um zu träumen.

Vi hjalp dem til at drømme, det er alt.
Wir helfen ihnen zu träumen, mehr nicht.

Vi er alle sammen nødt til at drømme.
Wir träumen doch alle irgendwie.

Han har ikke lov til at drømme, selv om det er behageligt.
Er darf nicht träumen, obwohl es angenehm ist.

Han gav mig en grund til at drømme.
Er gab mir Grund zu träumen.

Så hvis De er vores angribere, vil jeg blot opfordre Dem til at drible med bolden, score mål og- som man siger om dette spil- få os til at drømme.
Daher frage ich einfach: Wenn Sie unsere Angriffsspieler sind, dann spielen Sie sich die Pässe zu, greifen Sie an, schießen Sie Tore und lassen Sie uns- wie wir es über diese Art des Spiels sagen- träumen.

Gør jer klar til at drømme.
Machen Sie sich bereit zu träumen.

Mere end ham, der lige har vundet to CL-titler. Og her er en præsident, der kan få os til at drømme.
Als der, mit dem wir zwei Mal die Champions League gewannen. Hier ist ein Präsident, der uns mehr träumen lässt.

Du så ud til at drømme.
Du siehst aus, als ob du geträumt hast.

Når solen skinner, er det ideelt til solbadning, og er det ideelle sted for vind, Bølger og måske endda delfiner til at drømme bag.
Bei Sonnenschein lädt es zum Sonnenbaden ein und bietet den idealen Platz um Wind, Wellen und vielleicht sogar Delfinen hinterher zu träumen.

Du burde være i stand til at drømme, at jeg fanger dig nu.
Du solltest träumen können, dass ich dich jetzt erwische.

Ved du, hvad den vane vil fa dig til at drømme,?
Wissen Sie, wovon Sie diese Angewohnheit träumen läßt?

Forældre har en tendens til at drømme om, at deres barn bliver kloge og stærke.
Eltern träumen oft davon, dass ihr Kind klug und stark wird.

Den stemme kunne få en til at drømme.
Auf der Stimme konntest du wegschweben.

Han gav mig en grund til at drømme.
Er gab mir einen Grund zum Träumen.

Og hvad mere er, har I modet til at drømme.
Außerdem habt ihr den Mut zu träumen.

Bare ordet fik mig til at drømme.
Allein das Wort bringt einen zum Träumen.

Hvordan man bruger "til at drømme" i en Dansk sætning

apr Lyst til at drømme dig væk?

Kameraet er ens tredje øje, hvor fotografer opfanger det, som kan vække en eller få en til at drømme eller se sig selv.

Får dit soveværelse dig til at drømme dig et helt andet sted hen, så er det vist tid.

Du får mig til at drømme om frierier og bryllupper med de lækre indlæg!

Jeg bruger modstand som motivation til at drømme om noget bedre.

Foto Shutterstock Zoë Kravitz får os alle til at drømme om kort hår.

I bog 15 udnytter Ignora dog at være alene, for så har hun tid til at drømme og fantasere.

Hvis man kombinerer det med 'The Piano Guys' optræden med klassiske skotske instrumenter - ja, så er det tid til at drømme sig væk.

Det vurderer Hans Jørgen Bonnichsen, som er tidligere operativ chef i Politiets Efterretningstjeneste. - I fængslet har de indsatte tid til at drømme.

Poetisk udstilling ’Drømmenes Kupé’ er en poetisk udstilling, der skal få museets gæster til at drømme selv.

Hvordan man bruger "zu träumen" i en Tysk sætning

Die man nicht einmal zu träumen wagte.

Das hätte kaum jemand zu träumen gewagt.

Nein, dann hören Sie zu träumen auf.

Ohne anderen hinterher zu träumen oder schauen.

Wir müssen nur wieder zu träumen wagen.

Als erstes zu träumen oder Ofenensatzes st.

noch nicht einmal zu träumen gewagt hätte.

Vom Gastwerk-Hotel zu träumen hingegen ist erlaubt.

Tag, wer hätte das zu träumen gewagt.

Hört auf zu träumen und werdet realistisch!