Hvad Betyder TIL AT FORÅRSAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verursachen
• führen
• auszulösen
• hervorrufen

Eksempler på brug af Til at forårsage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sygdommen lader til at forårsage træthed.
Seine Krankheit scheint zur Erschöpfung zu führen.

Samtidig er dosen så lille, at den simpelthen ikke er i stand til at forårsage sygdommen.
Gleichzeitig ist die Dosis so gering, dass sie die Krankheit einfach nicht verursachen kann.

Dette kan udnyttes til at forårsage en kerne nedbrud.
Dies kann ausgenutzt werden, um einen Kernel-Crash verursachen.

Belægningsmaterialet er ikke naturligt, nogle af dens arter er i stand til at forårsage allergier.
Das Beschichtungsmaterial ist nicht natürlich, einige ihrer Arten können Allergien verursachen.

De har tendens til at forårsage indtagelse af koldt eller varmt mad.
Sie neigen dazu, die Aufnahme von kalten oder warmen Speisen verursachen.

Disse typer af organismer er mere tilbøjelige til at forårsage sygdomme hos hunden.
Diese Arten von Organismen sind eher Erkrankungen beim Hund verursachen.

Årsagerne til at forårsage hæmorider er ikkekun i stillesiddende livsstil.
Die Ursachen, die Hämorrhoiden verursachen, sind nichtnur in einer sitzenden Lebensweise.

Nogle Windows 10-opdateringer er tilbøjelige til at forårsage harddisknedbrud.
Einige Windows 10-Updates sind anfällig für Festplatten-Crash zu verursachen.

Deres evne til at forårsage unødvendig gæring i tarmene vil ubehageligt påvirke barnet.
Ihre Fähigkeit, eine unnötige Gärung in Ihrem Darm zu verursachen, wirkt sich unangenehm auf das Baby aus.

Identitetstyveri har potentiale til at forårsage problemer for kun om alle.
Identitätsdiebstahl hat das Potenzial, zu fast jeder zu Problemen führen.

Den store størrelse af fibromer, tryk og smerter og/ eller blødning alvorlig nok til at forårsage anæmi.
Die Größe der Myome, Druck und Schmerzen und/ oder Blutungen stark genug, um Anämie verursachen.

Det er mindre tilbøjelige til at forårsage den frygtede Tren hoste.
Es ist weniger wahrscheinlich, dass der gefürchtete Tren Husten verursachen.

Bakterien er blevet inaktiveret behandlet på en sådan måde, at den ikke er i stand til at forårsage sygdom.
Das Bakterium wurde inaktiviert abgetötet, so dass es keine Krankheit mehr verursachen kann.

Højere doser har klart potentiale til at forårsage virilization symptomer ganske let.
Höhere Dosierungen können die Virilisierung Symptome ganz leicht verursachen.

Men hos personer med svær leversygdom, gør lægemidlet har potentiale til at forårsage bivirkninger.
Jedoch in Individuen mit einer schweren Lebererkrankung, macht das Arzneimittel haben das Potential, Nebenwirkungen verursachen.

I sommeren, varmen har en tendens til at forårsage gips til at sætte hurtigere.
Im Sommer neigt die Hitze der Putz zu verursachen schneller einzustellen.

Denne skadelig fil har ikke et højt opdagelse sats på VirusTotal tyder det har potentiale til at forårsage stor skade.
Diese bösartige Datei nicht über eine hohe Erkennungsrate auf Virustotal was darauf hindeutet, es hat das Potenzial, immense Schäden verursachen.

Alle testosteron analoger har potentiale til at forårsage virilisering, når varigheden af brugen er forlænget.
Alle Testosteron-Analoga haben das Potenzial, verursachen virilizing Effekte, wenn die Dauer der Nutzung verlängert wird.

Og det er det! fra nu af, når du åbner en ny fane eller du lukker en fane vil åbne/ lukke øjeblikkelig uden animationen til at forårsage forsinkelser.
Von nun an, wenn Sie einen neuen Tab öffnen oder schließen Sie eine Registerkarte, wird es geöffnet/ sofort zu schließen, ohne Animation zu Verzögerungen führen.

I sjældne tilfælde har været kendt dette stof til at forårsage alvorlige blokeringer af tarmene.
In seltenen Fällen hat dieses Medikament schwerwiegende Verstopfungen der Eingeweide zu verursachen bekannt.

Dens udviklere bruger det til at forårsage automatiske omadresseringer mod forskellige sider, hvoraf nogle kan være farligt.
Seine Entwickler nutzen es automatische Umleitungen auf verschiedenen Seiten verursachen, von denen einige möglicherweise gefährlich.

Alt ændrede dagen Demon konge Beelzebub kom til at forårsage ødelæggelse af stedet.
Alles änderte sich, den Tag der Dämon König Beelzebub kam Zerstörung des Ortes zu verursachen.

Nolvadex er i stand til at forårsage abnormiteter i leveren og blodprøver, så regelmæssig overvågning af bivirkninger forårsaget af Nolvadex er påkrævet.
Nolvadex ist in der Lage, Anomalien in Leber und Blut-Tests, zu verursachen, so dass die regelmäßige Überwachung der Nebenwirkungen durch Nolvadex erforderlich ist.

Hyperhidrosis medikamenter er giftigt og mere tilbøjelige til at forårsage udslæt og irritation.
Hyperhidrose-Medikamente sind giftig und eher Hautausschlag und Reizungen verursachen.

Det er bredt anerkendt for sin evne til at forårsage mindre nervøsitet, eufori, og søvnløshed sammenlignet med amfetamin narkotika.
Es ist weithin bekannt für seine Fähigkeit, betrachtet weniger Nervosität zu verursachen, Euphorie, und Schlaflosigkeit im Vergleich zu den Arzneimitteln Amphetamin.

Men valerian, i modsætning til dem, er ikke i stand til at forårsage afhængighed.
Aber Baldrian ist im Gegensatz zu ihnen nicht in der Lage, Sucht zu verursachen.

Det omfatter ondsindet kode skrevet til at forårsage en uopdaget infektion efter en ondsindet fil åbnes.
Es enthält bösartigen Code geschrieben eine nicht erkannte Infektion zu verursachen, nachdem eine potentiell gefährliche Datei geöffnet wird.

Skyd kanonkugler i stakke af køleskabe, fjernsyn og mikrobølgeovn til at forårsage størst mulig skade.
Shoot Kanonenkugeln auf Stapel von Kühlschränken, Fernsehern und Mikrowellen zur maximalen Schaden verursachen.

Vinden er aldrig i stand til at forårsage noget lignende i en sund afgrøde, uskadt af elektricitet og ikke svækkes over tid, ville det Able kun være en ægte orkan.
Der Wind ist nie Able, etwas Ähnliches in einer gesunden Ernte, unbeschädigt durch den Strom führen und nicht im Laufe der Zeit abgewertet, wäre es Able nur eine echte Hurrikan sein.

Strækmærker på huden temmelig deprimerende fænomenstand til at forårsage enhver kvinde negative følelser.
Dehnungsstreifen auf der Haut eher deprimierend Phänomender Lage, jede Frau, negative Emotionen zu verursachen.

Hvordan man bruger "til at forårsage" i en Dansk sætning

Childs, ufølsomhed over for insulin i nogle tilfælde tværtimod er i stand til at forårsage lavt testosteron.

Ovenstående forhold har været medvirkende til at forårsage manglende tillid til spotprisfastsættelsen på Nord Pool.

Knuden vil sandsynligvis være for lille til at kunne mærkes og til at forårsage nogen mærkbare ændringer i begyndelsen.

På baggrund af geopolitiske forskelle vil statslige aktører udvikle “cybervåben”, enten til spionage, politisk manipulation eller til at forårsage nedbrud hos virksomheder og organisationer.

Det vil sige, om hændelsen i sig selv er nok til at forårsage/forklare skaden.

Ved vurderingen bliver der blandt andet lagt vægt på, om hændelsen er egnet til at forårsage personskade.

Men selv 1% af stoffet er kommet i blodet nok til at forårsage en allergisk reaktion.

Helt ærligt er den slags adfærd, der påvises, menes at være umulig - ved design - for brugerkodekoden til at forårsage.

Oxymetazoline og xylometazolin nasale præparater menes at være mere tilbøjelige til at forårsage rebound tilstoppet næse, fordi de er de mest potente.

De har en eller anden måde en tendens til at forårsage alarm.

Hvordan man bruger "auszulösen, führen" i en Tysk sætning

Hilf mit eine Kettenreaktion auszulösen – und erhalte Provisionen!

Viele Wege führen nach Rom, ja.

auszulösen und hinterlässt ein sehr mulmiges Gefühl!

Sanktion auszulösen In der Praxis leider oft vernachlässigte Datenschutzrisiken!

Oft führen auch allgemeine Reizübersättigung (z.

Führen Sie einen langsamen Doppelklick aus.

Alle anderen Wege führen zum Tod.

Falschangaben führen sind inzwischen eine wichtige.

Pferdehautschuppen, ein Asthma oder ein Rhinitisanfall auszulösen wäre.

mit einem Holzspatel im Rachen der PatientIn Reizungen auszulösen versucht.