Hvad Betyder TIL AT FOREBYGGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu verhindern
• Verhinderung
• Verhütung
• zu vermeiden
• Vorbeugung
• Vermeidung
• vorzubeugen
• Prävention
• zu verhüten
• Vorsorge

Eksempler på brug af Til at forebygge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tips til at forebygge tænder pletter.
Tipps zur Vermeidung Zähne Flecken.

Det er en antibakteriel og kan medvirke til at forebygge leukæmi.
Es ist eine antibakterielle und kann helfen, Leukämie zu verhindern.

Hvordan til at forebygge åreforkalkning.
Gewusst wie: verhindern Arteriosklerose.

Håndhygiejne er den bedste metode til at forebygge smittespredning.
Handhygiene ist die beste Methode, Infektionsverbreitung vorzubeugen.

Hjælp til at forebygge sygdomme i hjerte og blodkar.
Hilfe Krankheiten des Herzens und der Blutgefäße zu verhindern.

En ordentlig kost kan bidrage til at forebygge hypertension og….
Eine richtige Ernährung kann zur Vermeidung von Bluthochdruck und schwerwiegende….

At bidrage til at forebygge skader og reparere huden mod miljøskader.
Helfen Schäden zu vermeiden und die Haut vor Umweltschäden zu reparieren.

I virkeligheden, er disse medikamenter bruges til at forebygge symptomer.
In der Tat werden diese Medikamente zur Vorbeugung von Symptomen verwendet.

Potentiale til at forebygge kræft.
(2) Möglichkeiten, Krebs zu verhindern.

Højfiber kornsorter- især hvedeklid- kan bidrage til at forebygge forstoppelse.
Getreide mit hohem Faserstoffanteil- speziell Weizenkleie- kann helfen, Verstopfung vorzubeugen.

Dette medvirker til at forebygge infektion med RSV.
Dies trägt dazu bei, eine RSV-Infektion zu verhindern.

Laserbehandling giver næsten ikke bivirkninger og er et uundværligt middel til at forebygge sygdomme.
Die Laserbehandlung verursacht praktisch keine Nebenwirkungen und ist ein unverzichtbares Mittel zur Vorbeugung von Krankheiten.

Dette kan bidrage til at forebygge blindhed.
Dies kann helfen, Blindheit zu verhindern.

Det anvendes sammen med ciclosporin og kortikosteroider(andre lægemidler, der anvendes til at forebygge organafstæ̧dning).
Zusammen mit Ciclosporin und Kortikosteroiden(andere Arzneimittel zur Verhinderung der Organabstoßung) angewendet.

Dette kan bidrage til at forebygge og kontrollere anfald.
Dies kann helfen, Anfälle zu verhindern und zu kontrollieren.

Desværre giver vores nuværende produktionsog forbrugssystemer ikke mange incitamenter til at forebygge og reducere affald.
Leider bieten unsere aktuellen Produktions- und Verbrauchssysteme keine Anreize für die Vermeidung und Reduzierung von Abfall.

Dette kan hjælpe til at forebygge hjerteanfald, slagtilfælde og nyreproblemer.
Dies kann helfen, Herzinfarkt, Schlaganfall und Nierenprobleme zu verhindern.

Af partikler mellem patienter. Og vi bruger virale filtre til at forebygge krydskontaminering.
Zwischen den Patienten. Und einen Virenfilter zur Vermeidung einer Kreuzkontamination.

Dette kan hjælpe til at forebygge hjerteanfald, slagtilfælde og nyreproblemer.
Dies kann helfen, Herzinfarkten, Schlaganfällen und Nierenproblemen vorzubeugen.

Den aktive bestanddel sølvsulfadiazin er også effektive til at forebygge gær vokse på beskadiget hud.
Der Wirkstoff Silbersulfadiazin verhindert auch wirksam das Wachstum von Hefen auf geschädigter Haut.

EMEND anvendes til at forebygge kvalme og opkastning forårsaget ved operation.
EMEND wird zur Vorbeugung von Übelkeit und Erbrechen nach einer Operation angewendet.

Cervarix var mere effektiv end sammenligningsvaccinen til at forebygge celleforandringer i livmoderhalsen.
Cervarix verhinderte anormale Zellwucherungen im Gebärmutterhals wirksamer als der Vergleichsimpfstoff.

Det bruges til at forebygge og kontrollere kvalme og opkastninger under og efter operationen.
Es wird zur Vorbeugung und Kontrolle von Übelkeit und Erbrechen nach einer Operation angewendet.

Serienummeret er produceret til at forebygge og reducere tyveri.
Die Seriennummer wird erzeugt Diebstahl zu verhindern und zu verringern.

Forskellige pletter til træ, udover at bibringe farvemætning og skarphed, også bidrage til at forebygge overflade fugt.
Verschiedene Flecken für Holz, neben Farbsättigung und Schärfe zu verleihen, tragen auch zur Vermeidung von Oberflächenfeuchtigkeit.

Rationel træning er et middel til at forebygge og behandle en sygdom.
Rationales Training ist eines der Mittel zur Vorbeugung und Behandlung einer Krankheit.

Det burde være sådan, at skadevolderen stod til ansvar for de skader, han havde forvoldt, og også havde pligt til at forebygge.
Eigentlich müsste es so sein, dass der Verursacher geradesteht für das, was er an Schaden angerichtet hat, und auch zur Vorsorge verpflichtet ist.

Plavix var mere effektivt end aspirin til at forebygge nye iskæmiske hændelser.
Plavix verhinderte neue ischämische Ereignisse wirksamer als Acetylsalicylsäure ASS.

Foranstaltninger til at forebygge eller begrænse udledning af forurenende stoffer til grundvand.
Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung des Eintrags von Schadstoffen in das Grundwasser.

Det ligeledes rent faktisk er blevet anvendt til at forebygge slagtilfælde og hjertesygdomme.
Es wurde ebenfalls zur Verhinderung von Schlaganfall und Herzerkrankungen tatsächlich in Anspruch genommen.

Hvordan man bruger "til at forebygge" i en Dansk sætning

Trivsel og trygge, positive børnefællesskaber er med til at forebygge mobning.

Kan vejledningen være med til at forebygge frafald på EUD?

Behandlgingen er også med til at forebygge mod sådanne ømheder i fremtiden.

Forløbene gør borgerne i stand til at mestre egen sygdom og er med til at forebygge genindlæggelser.

Begge er medvirkende til at forebygge oxidativ vævsskade og begge er vigtige i spermatogenese og mandlige fertilitet.

Briterne brugte også lime og citron, som var med til at forebygge visse sygdomme på deres lange ture.

Ibritumomab kan sænke kroppens modstand, og der er en chance for du kan få infektionen immunisering er beregnet til at forebygge.

Nogle få og simple foranstaltninger kan være med til at forebygge gener: Lav faste rutiner for, hvordan og hvornår I lufter ud i løbet af dagen.

Ligeledes præsenteres kursisten/medarbejderen for behandlingsmuligheder og metoder til at forebygge tilbagefald, således at effektiviteten, arbejdsglæden og livsgnisten kan genvindes.

Er at få nok vand til at forebygge sygdom, da vi snakker mere detaljeret i denne artikel.

Hvordan man bruger "verhütung, zu verhindern, verhinderung" i en Tysk sætning

Modells zur verhütung malariaspecialized orale ernährung.

Hilft, metabolische Knochenerkrankungen zu verhindern oder umzukehren.

Aufruf zur Verhinderung einer Kurz-Strache Regierung.

Konkurrenz zu verhindern sei nicht das Ziel.

Verhütung von 2002, die krankenhäuser für.

Verhinderung von Anschlägen dient auch USA.

Natürlich ist Verhütung nicht nur Frauensache.

Der Schaden wäre ansonsten zu verhindern gewesen.

Würden die entsprechende erhöhung verhütung der.

Die Verhütung der nächsten potenziellen Krebserkrankung.