Hvad Betyder TIL AT FORVANDLE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich zu verwandeln

Eksempler på brug af Til at forvandle sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan forklare det deres evne til at forvandle sig?
Und wie erklären Sie ihre Fähigkeit, sich zu verwandeln,?

Så hun var nødt til at forvandle sig og kunne anklages for drabet.
Sie wurde gezwungen, sich wieder in einen Wolf zu verwandeln. So konnte man den Mord an Billy ihr anlasten.

Som de fleste andre havguddomme har han evne til at forvandle sig.
Er besitzt wie die anderen Mumien die Fähigkeit, sich zu verwandeln.

Hun blev tvunget til at forvandle sig foran andre.
Auf dem Gelände war sie… dazu gezwungen, sich zu verwandeln. Vor anderen Leuten.

Sidste år viste Kina hele verden via sin organisering og afholdelse af de olympiske lege, at det er et land, der er i stand til at forvandle sig og til at forbløffe verden.
Im letzten Jahr hat China durch die Organisation und Veranstaltung der Olympischen Spiele der gesamten Welt gezeigt, dass es ein Land ist, das sich wandeln und die Welt in Staunen versetzen kann.

Få våben, og evnen til at forvandle sig til flyet, og derefter passere gennem byen ubemærket!
Holen Waffen, und die Fähigkeit, in die Ebene zu transformieren, und dann durch die Stadt unbemerkt!

Med tiden vil hun ikke Iængere være i stand til at forvandle sig tilbage.
Mit der Zeit wird sie außerstande sein, sich zurück zu verwandeln.

Kun ved at inspirere enkelt personer til at forvandle sig fra tilskuere til deltagere, kan vi opnå det samfund, vi ønsker.
Nur wenn wir Einzelpersonen dazu inspirieren, von Zuschauern zu aktiven Teilnehmern zu werden, können wir die Gesellschaft gewinnen, die wir uns wünschen.

Beast Boys evner sætter ham i stand til at forvandle sig til lige det dyr.
Beast Boy besitzt die Fähigkeit, sich in jedes erdenkliche Tier zu verwandeln.

Det er takket være Narconon-programmet, at han var i stand til at forvandle sig tilbage til den sunde, raske og vidunderlige person, han var, før han begyndte at tage stoffer.".
Aufgrund des Narconon Programms war er in der Lage, sich in die gesunde, wundervolle Person zurückzuverwandeln, die er vor den Drogen gewesen war.".

Pierre kan bruge sit mellemstadie til at forvandle sig til en pegasus.
Er kann mit Kirby fusionieren, sodass sie sich zum Beispiel in einen Roboter verwandeln.

Den magiske ur, der har hovedpersonen, vil du være i stand til at forvandle sig til en brændende mand under vand og udvikle utrolig hastighed, når de flyver i luften.
Die magische Uhr, die Hauptfigur hat, werden Sie in der Lage sein, in einem feurigen Mann unter Wasser zu machen und zu entwickeln unglaublicher Geschwindigkeit beim Fliegen in der Luft.

Det med at forvandle sig til dyr!
All diese Verwandlungen in Tiere!

Kvarteret er ved at forvandle sig til en rugekasse for radikale kommunister.
Die ganze Gegend entwickelt sich zur Brutstätte für Radikale und Kommunisten.

Det var vel sådan, farfar fandt på det med at forvandle sig til en fugl.
Da hat Opa wohl die Idee her, dass sie sich in einen Vogel verwandelt.

Og jeg egner mig ikke til det, det hele er ved at forvandle sig til.
Und für das, was hier geschieht, bin ich nicht gemacht.

Det er anført i betænkningen, at det grundlæggende synspunkt er, at Tyrkiet er i stand til, såfremt landet ønsker det, at forvandle sig til en 1. klasses EU-medlemsstat.
Die Grundaussage des Berichts lautet, dass die Türkei in der Lage ist- wenn sie das will-, sich zu einem vorbildlichen EU-Mitgliedstaat zu transformieren.

Abdominal fedt er den nemmeste måde at forvandle sig til energi, når kroppen har brug for det.
Bauchfett ist der einfachste Weg, sich in Energie umwandeln, wenn der Körper sie braucht.

Legitime samfundsmæssige mål for selvopretholdelse, er hurtigt ved at forvandle sig til ussel og truende former for selvtilfredsstillelse.
Die berechtigten gesellschaftlichen Ziele der Selbst-Erhaltung verwandeln sich rasch in niedrige und bedrohliche Formen der Selbst-Beglückung.

Den mest effektive måde er ikke kun at få barnet til at huske bogstaverne, men for at forvandle sig til en fascinerende proces, der ikke ville forårsage afvisning i barnet.
Der effektivste Weg ist, das Kind nicht nur an die Buchstaben zu erinnern, sondern das Lernen in einen faszinierenden Prozess zu verwandeln, der das Kind nicht zurückweist.