Hvad Betyder TIL AT GENOPLEVE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu erleben
• erneut zu durchleben

Eksempler på brug af Til at genopleve på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg fik hende til at genopleve det hele.
Ich hab sie gezwungen, das Ganze noch mal zu durchleben.

Takket være det er mange repræsentanter for den stærke halvdel af menneskeheden i stand til at genopleve sig som mænd.
Dank ihm können viele Vertreter der starken Hälfte der Menschheit sich wieder als Männer fühlen.

Skræmmende og som vil have til at genopleve den skilsmissesag.
Erschreckend und das hat die Scheidungsverfahren zu erleben.

Forsvarsadvokaterne hævder, at retssagen ikke bliver retfærdig. Retssagen mod de fire politifolk tvinger os til at genopleve traumet.
Verteidiger behaupten, kein faires Verfahren… In dem Verfahren durchleben wir das traumatische Ereignis.

Hun tvinger mig til at genopleve de værste øjeblikke.
Und zwingt mich, den schlimmsten Moment meines Lebens wiederzuerleben.

Og hvis du fjerner det hele på kamera eller videokamera, vil du være i stand til at genopleve vidunderlige øjeblikke.
Und wenn Sie es alle auf Kamera oder Camcorder zu entfernen, können Sie schöne Momente zu erleben.

Og tvinge ham til at genopleve det, når han bare ville glemme det.
Er musste es wieder durchleben, obwohl er eigentlich vergessen wollte.

Summerholts teknik får mennesker til at genopleve deres minder.
Summerholt hat diese Technologie entwickelt, um Menschen zu zwingen, ihre Erinnerungen neu zu durchleben.

Tvang en af mine venner til at genopleve det værste øjeblik i livet, men er ok.
Ich habe nur einen meiner ältesten Freunde gezwungen, den schlimmsten Moment in seinem Leben erneut zu durchleben, aber mir geht es einfach spitze.

Abe forklarer, at disse mennesker gjort et bevidst valg at risikere andre menneskers liv, og så de er nødt til at genopleve konsekvenserne igen og igen.
Abe erklärt, dass diese Menschen eine bewusste Entscheidung getroffen haben, das Leben anderer Menschen zu riskieren, und so müssen sie die Konsequenzen immer wieder neu erleben.

Det er en gratis mobil spil, hvor du er nødt til at genopleve de historier og mindeværdige øjeblikke i spillet.
Es ist ein kostenloses Handy-Spiel, wo Sie die Geschichten und unvergessliche Momente des Spiels zu erleben haben.

I inFAMOUSTM First Light bliver Fetch spærret inde i et fængsel for folk med superkræfter, og her bliver hun tvunget til at genopleve tragedier fra sin fortid.
Im Verlauf von inFAMOUS™ First Light wird Fetch in einem Gefängnis für Menschen mit Superkräften eingesperrt und dazu gezwungen, tragische Geschehnisse aus ihrer Vergangenheit erneut zu durchleben.

Utrolig sport og mode spil, hvor du vil være i stand til at genopleve spændingen ved World Cup i Sydafrika, dressing den oprindelige fans, der gik til de spil.
Unglaublich Sport und Mode, in dem du in der Lage sein zu erleben, die Aufregung der WM in Südafrika, Abrichten der ursprünglichen Fans, die zu den Spielen gingen werde.

Men mænd uden sjæl hører ikke til i paradis og Gud sendte ham til Helvede. Fængslet og tvunget til at genopleve sit mest ødelæggende minde igen og igen.
Aber im Paradies hat es keinen Platz für seelenlose Männer, und Gott verbannte ihn in die Unterwelt, er sperrte ihn ein und zwang ihn, seine schlimmsten Erinnerungen immer und immer wieder zu erleben.

Med sit kunstværk fik hun os til at genopleve din mors død.
Mit ihrer Kunst bewirkt sie, dass wir den Tod deiner Mutter immer neu erleben.

Jurassic Park og Jurassic Park III, samt den længe ventede Jurassic World, LEGO Jurassic World er den første videospil, hvor spillerne vil være i stand til at genopleve og opleve alle fire Jurassic film….
Jurassic Park und Jurassic Park III, sowie das mit Spannung erwartete Jurassic Welt, LEGO Jurassic World ist das erste Videospiel, bei dem Spieler in der Lage, wieder zu erleben und erleben alle vier Jurassic Filme….

Og gennem detaljerne igen og igen og tvinge ham til at genopleve det, når han bare ville glemme det.
Die Einzelheiten durchgehen… Wieder und wieder, ihn gezwungen es erneut zu durchleben. Obwohl er das alles nur vergessen wollte.

Intivar to måneder fuld pengene tilbage garanti stillet til rådighed fra selskabet skal hjælpe garanti for, at du vil gøre den rigtige beslutning ved at investere i en stor og rent naturlige kvindelige foryngende løsning, som vil gøre dig i stand til at genopleve de vilde mindeværdige gange med din partner tilbage da du var yngre udseende.
Die Intivar 2 Monate volle Geld-zurück-Garantie zur Verfügung gestellt von der Firma sollte garantieren, dass Sie tun werden, die richtige Entscheidung, durch Investitionen in eine große und rein natürliche weibliche Verjüngung Lösung, die Ihnen ermöglichen, jene wilde unvergessliche Zeit mit Ihrem Partner wieder erleben helfen wenn Sie jünger waren suchen.

Dette spørgsmål er ganske sigende, da du ikke kun får et indblik i din date liv, men du får til at genopleve det med dem for de korte minutter, som de beskriver det til dig.
Diese Frage ist sehr aufschluss wie Sie nicht nur einen Einblick in Ihr Leben Datum zu erhalten, aber man gewöhnt sich daran mit ihnen erleben für diesen kurzen Minuten, wie sie es zu beschreiben, um Sie.

Andre har angst, der får dem til at ofte genopleve traumatiske begivenheder fra deres fortid.
Andere haben Angst, welche sie immer wieder zu traumatischen Erlebnissen aus ihrer Vergangenheit veranlasst.

Hvordan man bruger "til at genopleve" i en Dansk sætning

Din fine anmeldelse af den nye udgave giver mig lyst til at genopleve den.

Kan du lide at synge fællessang, eller har du lyst til at genopleve en sangaften, som det var på højskolen eller efterskolen?

På en fin og meget beskrivende måde og med mange detaljer inspirerer han juryens medlemmer til at genopleve en kendt rejseklassiker – i dette tilfælde skønne Bali.

Jeg fik lyst til at genopleve et par af mine favoritter og syntes, jeg ville dele dem med Jer.

Alt sammen med til at genopleve begivenhederne.

Spillemaskinen Jumanji byder på høj visuel kvalitet Hvis du kan huske filmen og har lyst til at genopleve eventyret, kan du glæde dig til masser af gensyn.

Men de to er dog ikke de eneste "X Factor"-stjerner, som vi kan risikere at få lov til at genopleve til Dansk Melodi Grand Prix.

Loftslampe 717625316 | Disney Denne magiske Flyvemaskiner hængende lampeuro fra Philips og Disney får dit barn til at genopleve morskaben fra filmen på loftet i værelset!

Jeg glæder mig til at genopleve vores lille historie,« slutter Lise indlægget på bloggen.

Du vil måske i en overgang føle, at samtalerne får dig til at genopleve gamle traumer og måske forværrer dine symptomer.

Hvordan man bruger "zu erleben" i en Tysk sætning

Zu erleben sind Ausstellungen, Lesungen und Konzerte.

Zu erleben ist der Chor des SNE.

mit RADIO HAVANNA live zu erleben sein.

Zu erleben ist das Ferien-Abenteuer vom 03.

November 2018 live zu erleben ist: 08.11.

Beides zu erleben macht aber durchaus Sinn.

Solche Wetterstimmungen zu erleben sind einfach schön.

Berlinale hautnah zu erleben und aktiv mitzugestalten.

Generation, die möglichkeiten nehmen zu erleben seit.

Aktuell doch sehr gut zu erleben gewesen.