Hvad Betyder TIL AT KNÆLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• niederzuknien
• niederknien
• Knie

Eksempler på brug af Til at knæle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Få ham til at knæle.
Auf die Knie mit ihm.

Så du kommer med hende og hendes nordbo, som du fik til at knæle.
Und du überzeugst ihren Nordmann, vor ihr zu knien.

Gør klar til at knæle.
Bereitmachen zum Knien.

Med maskinen vil jeg lave en pruttehær og få alle ikke-gasser til at knæle.
Jetzt generiere ich mit der Maschine eine Furz-Armee und zwinge alle Nicht-Lüfte, vor mir zu knien.

De tvang mig til at knæle.
Sie ließen mich niederknien.

Så kan du gå parade foran de kongelige og forlange hånden af den ikke så skarpe prins, og få dem til at knæle foran dig.
Und du kannst vor die Königsfamilie treten, die Hand des einfältigen Prinzen verlangen und sie vor dir niederknien lassen.

Jeg kan få alle til at knæle for dig.
Ich lasse alle vor dir niederknien.

Hvor længe er vi nødt til at knæle?
Wie lange müssen wir knien?

Er du klar til at knæle, brormand?
Bereit, auf die Knie zu gehen, Bruder?

Og det kan få selv min far til at knæle.
Sie zwingt selbst meinen Vater auf die Knie.

Han fik Tagon til at knæle for ham.
Er hat Tagon vor ihm niederknien lassen.

Den anden fejl var ikke at vide hvem du er nødt til at knæle før.
Der zweite Fehler war es, nicht zu wissen, vor wem du dich hinknien musst.

Er du klar til at knæle stolte kriger?
Bist du jetzt bereit, niederzuknien… stolzer Krieger?

Vi må bringe hende til Rom og få hende til at knæle ved vores fødder!
Sie wird nach Rom kommen und zu unseren Füßen knien.

Han tvinger os til at knæle, men han er ikke Skaberen.
Er zwingt uns, niederzuknien, aber ist kein Schöpfer.

Mod centrum af logen og tvinge ham til at knæle… for at bede.
In den Mittelpunkt, wo er zum Behufe… eines Gebets auf die Knie fallen wird.

Lady Ayesha kamel blev gjort til at knæle og da hun afmonteres den svækkede lås af halskæde hendes søster Asma havde lånt hende kom fortrydes og halskædefaldt.
Lady Ayesha Kamel wurde zu knien und als sie demontiert den geschwächten Verschluss der Kette ihrer Schwester Asma geliehen hatte sie rückgängig gemacht und die Kette kamabfiel.

Jeg vil ikke have dem til at knæle for mig.
Sie sollen nicht vor mir knien.

Til sidst kommer de alle til at knæle for Zod!
Vor Zod auf die Knie gehen. früher oder später werden sie alle!

Men med tiden vil du have alle til at knæle for hende.
Nicht so. Möglicherweise willst du das alle sich vor ihr verneigen.

At jeg fik Don Quijote til at knæle til din skønhed?
Don Quijote von La Mancha zwang, vor deiner Schönheit niederzuknien?

Du må aldrig være for stolt til at knæle i bøn til Gud.
Seien Sie nicht zu stolz, Henry. Seien Sie nie zu stolz, vor Gott auf die Knie zu fallen.

Men han får nok ikke deres navne. Han kommer til at knæle foran en masse fyre.
Er wird vor vielen Männern niederknien, aber er wird sich nicht alle Namen merken.

Er det ikke nok, at jeg fik Don Quijote til at knæle til din skønhed?
War es nicht genug, dass ich den berühmten Don Quixote vor deiner Schönheit in die Knie zwang?

Jeg græder, fordi jeg har set dig skubbe mænd fra det palæstinensiske politi til jorden og få dem til at knæle med hænderne mod muren, mænd, som ikke havde skudt efter dig.
Ich weine, weil ich gesehen habe, wie Du Männer der palästinensischen Polizei, die nicht auf Dich geschossen hatten, zu Boden gedrückt und gezwungen hast, mit den Händen an der Mauer niederzuknien.

Sådan bruges "til at knæle" i en sætning

Jeg suger al din energi til at knæle ved siden af skibet. ‘Så er der tidtagning, seedning til startrækkefølgen.

Som en sidste gestus blev hoffet tvunget til at knæle for den døde dronning og kysse hendes rådne hånd.

I dag er mennesket svært at bevæge til at knæle ned og bede, fordi det opfatter det som noget nedværdigende.

Kirken er det eneste sted, hvor vi stadig kan blive opfordret til at knæle.

Ifølge gruppen tvang IS de mange indsatte til at knæle langs en kløft, og så blev de alle skudt.

Egentlig er de slet ikke skabt til at knæle.

Men det sorte tøj fik ikke svenskerne til at knæle.

Jeg kom til at knæle ved siden af en far med en lille søn, der levede sig vældigt ind i denne lidt fremmede situation.

Han bliver tvunget til at knæle under operaens indledende koral, og han bliver i moderne sprogbrug allerede her regulært mobbet.

Det værste ved lugearbejdet er den ubekvemme arbejdsstilling; en lav sid­deskammel og et polstret bræt til at knæle på kan dog gavne meget.