Hvad Betyder TIL AT RUMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aufnehmen
• unterzubringen
• aufzunehmen

Eksempler på brug af Til at rumme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har ikke hjerne til at rumme vore illusioner.
Ihr Gehirn taugt nicht für unsere Illusionen.

Plads til at rumme alle de"kage" lag bør have en justering reserve.
Platz, um alle"Kuchen" Schichten aufnehmen sollte eine Reserve Einstellung haben.

Priserne varierer derfor til at rumme alle.
Die Preise variieren entsprechend jedem gerecht zu werden.

Designet til at rumme 30ml hætteglas(adaptere er tilgængelige for mindre hætteglas).
Entwickelt, um 30 ml Fläschchen aufnehmen(Adapter sind für kleinere Ampullen verfügbar).

Det er hovedsageligt designet til at rumme et par fugle.
Es ist vor allem entwickelt, um nur ein paar Vögel aufnehmen.

Spisestue møbler til at rumme 32. Stor buffet og rigeligt fyldt porcelæn, sølvtøj, og briller.
Esszimmermöbel unterzubringen 32. Großes Buffet und reichlich bestückt China, Besteck, und Gläser.

Et sted for deres camp stor nok til at rumme femogtyve.
Einen Platz für ihr Lager groß genug, um fünfundzwanzig aufnehmen.

Dette tårn er designet til at rumme en arbejder på det, og det nødvendige sæt af værktøjer.
Dieser Turm ist so konzipiert, ein Arbeits auf ihm und den notwendigen Satz von Werkzeugen aufzunehmen.

Jeg os håbe, den æske er stor nok til at rumme en ny ubåd.
Ich würde sagen, ich hoffe, sie ist groß genug für ein neues U-Boot.

Vej selv vil blive udvidet til at rumme bredere fortove, samt en ny busbane og en cykelsti.
Die Straße selbst verbreitert werden breitere Gehwege aufnehmen, sowie eine neue Busspur und Radweg.

Uheldigvis, vores redaktionelle tilgang kan ikke være i stand til at rumme alle bidrag.
Unglücklicherweise, nicht in der Lage sein, alle Beiträge redaktionellen Ansatz aufnehmen.

Hvordan til at rumme mange gæster i løbet af ferien, men ikke begrænser din komfort i løbet af ugen?
Wie viele Gäste während des Urlaubs gerecht zu werden, aber nicht einschränken Ihren Komfort während der Woche?

Særlig den, som Khufu opførte til at rumme sin dræbte søn Kawabs sjæl.
Besonders die, die Chufu für die Seele seines Sohnes Kawab gebaut hat.

Der er et tilstrækkeligt antal sikre bankindstillinger tilgængelige på Play Casino Games til at rumme de fleste spillere.
Bei Play Casino Games stehen ausreichend sichere Bankoptionen für die meisten Spieler zur Verfügung.

Rummet er ikke nok interessante elementer ellerikke nok plads til at rumme dem, og væggene er den vigtigste udsmykning af soveværelset.
Das Zimmer ist nicht genug interessante Elemente odernicht genug Platz, um sie, und die Wände der Hauptdekoration des Schlafzimmers sind aufzunehmen.

Der er flere hoteller, der er placeret i nærheden af lufthavnen, da lufthavnen ikke er stort nok til at rumme hoteller.
Es gibt mehrere Hotels, die sich in der Nähe des Flughafens befinden, da der Flughafen nicht groß genug für Hotels ist.

Naturvidenskaberne campus blev bygget til at rumme den øgede indskrivning.
Die Naturwissenschaften Campus wurde gebaut, um die erhöhte Einschreibung aufnehmen.

Hvis gulvplads giver- sikkert, bestille et stort klassisk firkantet bord og stole til det, som var i stand til at rumme alle.
Wenn Bodenfläche erlaubt- sicher und bestellen einen großen klassischen rechteckigen Tisch und Stühlen, um es, die alle war in der Lage gerecht zu werden.

Mr. Popper foretager ændringer i huset til at rumme hans nye kæledyr, Captain Cook.
Herr Popper ändert sich im Haus, um sein neues Haustier, Kapitän Cook unterzubringen.

Disse samfund allerede overveje OkCupid den mest indbydende af de store dating websteder for allerede at have indstillinger til at rumme dem.
Diese Gemeinden bereits berücksichtigen OkCupid die freundlichsten der Haupt Datierung Websites für bereits Einstellungen mit ihnen aufzunehmen.

Et enkelt værelse i stueetagen og er egnet til at rumme en handicappet person.
Ein einzelnes Zimmer im Erdgeschoss und ist geeignet, eine behinderte Person unterzubringen.

Med sin længde på 180 cm, dette store tabel barok armring i massivt fyrretræ er i stand til at rumme op til 8 gæster.
Mit seiner Länge von 180 cm kann dieser große barocke vergoldete Tisch aus massiver Kiefer bis zu 8 Personen aufnehmen.

Det bedste ved dem er, at de kommer i forskellige kits til at rumme forskellige typer af rygere, herunder begyndere.
Das Beste an ihnen ist, dass sie in verschiedenen Kits kommen verschiedene Arten von Rauchern auch Anfänger gerecht zu werden.

Hvis du har planer om at køre til festlighederne, køretøj adgang til byens centrum er begrænset mellem 8:00 am og 13:30 til at rumme Parade og fester.
Wenn Sie planen, zu den Feierlichkeiten am Fahren, Fahrzeug Zugang zum Stadtzentrum beschränkt sich zwischen 8:00 Uhr und 13.30 Uhr die Parade und Feiern aufnehmen.

Dette møbel barok er også elegant i stuen til at rumme en bordlampe, art deco, eller en vase.
Diese barocken Möbel sind auch im Wohnzimmer elegant für eine Art Deco-Tischlampe oder Vase.

Udbud og udstødningssystem i en enkelt enhed, der kræver mindre plads til at rumme end separat system.
Zu- und Abluftsystem in einer einzigen Einheit, die weniger Platz als die separaten System aufzunehmen.

Hvis du ikke ville grave et dybt hul til at rumme et par betonringe, tyet til indretningen i to beholdere forbundet med en slange.
Wenn Sie nicht ein tiefes Loch graben würde ein paar Betonringe gerecht zu werden, griff auf die Einrichtung von zwei durch ein Rohr verbunden Containern.

Den ikke-eksistens af plads nok kunne være en mulig årsag til din enhed ikke er i stand til at rumme den nye opdatering.
Die Nicht-Existenz von genügend Platz könnte ein möglicher Grund für das Gerät sein, nicht das neue Update aufnehmen zu können.

I de kommende dage, vil forskerne foretage udfaset orbit hæve manøvrer, bygget til at rumme den satellit af den indiske rumfartsorganisation i geostationære bane ved hjælp af sin indbyggede fremdriftssystem.
In den kommenden Tagen werden die Wissenschaftler Phased Orbit Anhebungsmanöver unternehmen, habe den Satelliten gebaut der indischen Weltraumorganisation in einem geostationäre Umlaufbahn mit ihrem Bordantriebssystem aufzunehmen.

Generelt vase er en vandtæt beholder, der skal anvendes til landing en eller flere planter, og også til at rumme en eller flere potter.
Im allgemeinen Vase ist ein wasserdichter Behälter für die Landung eines oder mehrerer Pflanzen verwendet werden und auch die eine oder mehrere Töpfe aufzunehmen.

Sådan bruges "til at rumme" i en sætning

Nogle gange, til vores større arrangementer, dette kan forkortes med 1 eller 2 minutter til at rumme alle de mini-datoer i tide.

Siderne har folder, der gør, at de kan foldes ud til at rumme en masse.

Voldsteder i Sønderjylland | Grænseforeningen.dk Jordværker fra middelalder og renæssance, anlagt til at rumme en borg eller en herremands bolig.

Maden var meget god, og restauranten var i stand til at rumme en stor gruppe.

I hele den udvikling kan jeg ikke lade være at tænke på, om bibliotekslovens formålsparagraf er tilstrækkelig til at rumme det.

Den er stadigvæk for lille, til at rumme det, der produceres, selvom man nedsætter urinproduktionen om natten.

De fleste bænke er designet til at rumme op til mindst 200 pounds (ca. 90,7 kg).

Det er op til Marieskolen at vurdere, hvorvidt skolen har ressourcerne til at rumme eleven.

Cyklen er faktisk mærket er 27,5 Straitline downhill cykel, med en lidt modificeret kobling, et kortere chok og modificerede flipchips til at rumme de større hjul.

Udstillingen kommer til at rumme noget af det ypperste danske smykkekunst fra fem årtier, og er en enestående mulighed for at se udviklingen i nutidig dansk smykkekunst.