Hvad Betyder TIL AT VÆRE SAMMEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zusammen sein
• zusammen sind

Eksempler på brug af Til at være sammen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dømt til at være sammen.
Verdammt dazu, zusammen zu sein.

Fordi Klaus gav os tilladelse til at være sammen.
Weil uns Klaus gnädigerweise erlaubt hat, zusammen zu sein.

Jeg vil have os til at være sammen igen og opbygge vores familie.
Ich will, dass wir wieder zusammen sind und unsere Familie ausbauen.

Kom nu! Vi kommer alle til at være sammen.
Nun komm, wir werden zusammen sein.

Jeg har ikke lyst til at være sammen med dig lige nu.
Ich will gerade nicht mit dir zusammen sein.

Gargoilkongen vil have mig og Jughead til at være sammen.
Der Gargoyle-König will, dass Jughead und ich zusammen sind.

Vi kommer ikke til at være sammen næste år.
Wir werden nächstes Jahr nicht zusammen sein.

Hvis du melder dig selv, får vi ikke lov til at være sammen.
Wenn du dich stellst, werden sie uns nie zusammen sein lassen.

Vi er skabt til at være sammen.
Wir sollen zusammen sein.

Dog kan de ikke være fra hinanden og udfordre alle til at være sammen.
Allerdings können sie nicht voneinander entfernt sein und fordern alle zusammen zu sein.

L er skabt til at være sammen.
Ihr solltet zusammen sein.

Hvis vi nødt til at forlade her, hvis vi nødt til at forlade landet, vi kommer til at være sammen.
Wenn wir von hier weg müssen, wenn wir aus dem Land müssen, werden wir doch zusammen sein.

Vi kommer ikke til at være sammen.
Wir werden nicht mehr zusammen sein.

Kommer vi aldrig til at være sammen igen alle sammen?.
Werden wir nie wieder alle zusammen sein?

Men vi kommer aldrig til at være sammen.
Aber wir werden nie zusammen sein.

Det giver mig mod til at være sammen med folk gøre ting drømme.
Es gibt mir Mut… Mit Leuten zusammen zu sein, Dinge zu tun Zu träumen.

Men vi kommer aldrig til at være sammen.
Aber wir werden niemals zusammen sein.

Vi kommer aldrig til at være sammen igen.
Wir werden niemals mehr zusammen sein.

Lige efter dit brud får du lov til at være sammen med os.
Du kannst nach der Trennung von deiner Freundin mit uns zusammen sein.

Vi skulle have lyst til at være sammen altid.
Wir hätten ständig zusammen sein sollen.

Ligesom en familie til at være sammen!!!!
Wie eine Familie zusammen zu sein!!!!

Jeg kommer aldrig til at være sammen med dig.
Ich werde niemals mit dir zusammen sein.

Vi er født til at være sammen.
Du und ich waren dazu bestimmt, zusammen zu sein.

Hvilken ret har jeg til at være sammen med Li Luo?
Welches Recht habe ich, mit Li Luo zusammen zu sein?

Vi vil være frie til at være sammen.
Wir werden frei sein und auch zusammen sein können.

Du har måske lyst til at være sammen med en anden.
Vielleicht würdest du mit einer anderen zusammen sein wollen.

Vi har ventet længe nok til at være sammen, du og jeg.
Wir haben lang genug gewartet, zusammen zu sein, du und ich.

Hjælpe dig til at se Clara igen, til at være sammen med hende igen.
Damit du wieder mit Clara zusammen sein kannst.

Vi får seks måneder til at være sammen så meget, vi vil.
Wir haben sechs Monate, um, so viel wie wir wollen, zusammen zu sein.

I er skæbnebestemt til at være sammen for altid.
Ihr seid dafür bestimmt, für immer zusammen zu sein.

Sådan bruges "til at være sammen" i en sætning

Dette gør, at man som samværsforælder skal vurderes egnet til at være sammen med eget barn, hvis bopælsforælderen er uenig.

Og Mange forældre har kronisk dårlig samvittighed over, at de ikke har tid og overskud nok til at være sammen med deres børn.

Det er ikke en undskyldning for at lade som om, at man har lyst til at være sammen med en person, når man ikke har.

Den dårlige samvittighed»mange forældre har kronisk dårlig samvittighed over, at de ikke har tid og overskud nok til at være sammen med deres børn.

Er du til en nem ferie, hvor du får god tid til at være sammen med din familie.

Når man oplever ægte kærlighed, så har man lyst til at være sammen med personen, man har disse følelser for hele tiden.

Liselott Blixt (DF) mente ikke, den eksisterende rygelov giver rygere og ikke-rygere tilstrækkelig adgang til at være sammen.

Masser af frække brugere, der alle har masser af fetisher og lyst til at være sammen med andre mennesker, på spændende nye måder.

Ofte føler både børn og voksne, at de ikke har tid til at være sammen som familie i hverdagen.

Dit barn har ret til at være sammen med begge forældre.