Hvad Betyder TIL AT VENTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• warten
• wartet
• warte
• noch abwarten
• zu erwarten
• das Warten

Eksempler på brug af Til at vente på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er nødt til at vente.
Da musst du warten.

Til at vente, at iagttage eller til at slappe af….
Zum Warten, Beobachten oder zum Pausieren….

Få mig ikke til at vente.
Lass mich nicht warten.

Vi er nødt til at vente på Bobos personlige træner.
Wir müssen auf Bobos persönlichen Wärter warten.

Du bliver nødt til at vente.
Du wirst warten müssen.

Jeg kommer til at vente på næste affære.
Ich warte auf die nächste Verhandlung.

Tassels er nødt til at vente.
Die Quaste muss warten.

Vi er nødt til at vente, indtil greven ankommer.
Wir müssen warten, bis der Markgraf kommt.

Så er jeg nødt til at vente.
Dann muss ich also warten.

Du er vant til at vente, ikke sandt?
Sie sind doch das Warten gewohnt?

Benet bliver nødt til at vente.
Das Bein muss leider warten.

Nå, ingen grund til at vente på dette scenario at….
Nun, keine Notwendigkeit zu warten, für dieses Szenario zu….

Jeg har aldrig været god til at vente.
Warten war noch nie mein Ding.

Jeg er nødt til at vente på hende.
Ich muss auf sie warten.

Jeg har aldrig været god til at vente.
Warten war noch nie eine meiner Stärken.

Vi bliver nødt til at vente på hjælp, okay?
Wir müssen auf Hilfe warten, ok?

Dog Dave ville sælge, men jeg overtalte ham til at vente.
Dog Dave wollte es verkaufen, aber nun wartet er doch damit.

Jeg er vant til at vente.
Warten bin ich gewohnt.

Vi er nødt til at vente, til afsløring formelt offentliggøres.
So müssen wir abwarten, bis die Enthüllungen öffentlich gemacht werden.

Vil have dig til at vente.
Er will, dass du wartest.

Hr. formand, jeg vil gerne stille kommissæren to spørgsmål, men først vil jeg lykønske hende, fordi debatten fortsætter, og jeg synes om musikken, skønt vi er nødt til at vente på teksten.
Herr Präsident, ich möchte zwei Fragen an die Kommissarin richten, aber zuvor möchte ich ihr gratulieren, weil die Debatte fortschreitet und mir die Musik gefällt, auch wenn wir den Text noch abwarten müssen.

Du fik mig til at vente.
Du hast mich warten lassen.

Og drejer det sig om store grafikfiler til DTP-projekter(desktop publishing), hvor det ikke er ualmindeligt, at man overfører flere gigabyte data ad gangen, har du måske besluttet, at du ganske enkelt ikke har tålmodighed til at vente!
Bei großen Designpackages für DTP-Projekte(Desktop-Publishing) ist es nicht selten der Fall, dass mehrere Gigabytes an Daten auf einmal verschickt werden müssen- und manchmal lohnt sich das lange Warten einfach nicht!

Så er du nødt til at vente.
Dann müssen Sie wohl warten.

Jeg er ikke god til at vente… men jeg skal gøre mit bedste.
Warten liegt mir nicht so sehr, aber ich werde mein Bestes geben.

Du bliver nødt til at vente.
Sie wird noch warten müssen.

De bliver nødt til at vente som alle andre.
Sie müssen warten wie jeder andere.

Jeg er ked af, jeg fik dig til at vente.
Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.

De bliver nødt til at vente som alle andre.
Sie müssen wie alle anderen warten.

Du bliver nødt til at vente.
Aber Sie werden warten müssen.

Sådan bruges "til at vente" i en sætning

I disse tilfælde kunne du også fristes til at vente, se tiden an.

Den maden er virkelig god, men vær parat til at vente på at i det mindste en time for at få et sted for 2 personer.

Forvalte din tid og indsats, du bliver nødt til at vente Bestemme hvad i i samling forbundet med publikationer.

Når først det er besluttet, er der ingen grund til at vente, intet vil ændre det faktum, at parret vil blive skilt.

Virksomheder vil gerne se en investeringsafkast inden for tre til ni måneder, fordi de ikke har råd til at vente.

LG G5 koncept LG dato G5 release Du bliver ikke nødt til at vente meget længe for G5 udgivelsesdato LG.

Her skal kvinden ofte betale for en del af behandlingen selv, og hun risikerer at komme til at vente i månedsvis på at få tid hos en kvalificeret krisepsykolog.

Jeg kan bruge hjælpesystemet til at vente på tur.

Dette er en god muligheden for det travle folkefærd, der har for travlt til at vente på deres nye gadgets.

Manage tid, du bliver nødt til at vente opleve, hvad skal af behov i listing forbundet med vejledninger.