Hvad Betyder TIL AT VIDE , HVOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wissen wo
• zu erfahren wo

Eksempler på brug af Til at vide , hvor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har ret til at vide, hvor.
Wir haben ein Recht zu wissen, wo Artie.

Vi er nødt til at vide, hvor det uddannede nødhjælpspersonale er.
Wir müssen wissen, wo die ausgebildeten Notfall-Teams sitzen.

De mænd, du var med, vi nødt til at vide, hvor de gik hen.
Diese Männer, die bei dir waren, wir müssen wissen, wo sie hin sind.

Gammel nok til at vide, hvor meget jeg har ødelagt hans liv.
Alt genug, um zu wissen, wie sehr ich ihm sein Leben versaut habe.

Sofie. Jeg er din far, så jeg har ret til at vide, hvor du har været.
Sofie. Ich bin dein Vater, ich habe das Recht, zu erfahren, wo du warst.

Han lader til at vide, hvor han vil hen.
Er scheint zu wissen, wo er hinwill.

Jeg siger klart og tydeligt til Dem, at de europæiske borgere er nødt til at vide, hvor pengene går hen.
Ich sage Ihnen sehr deutlich: Die europäischen Bürger müssen wissen, wo das Geld hingeht.

Jeg er nødt til at vide, hvor vi står.
Ich muss wissen, was mit uns läuft.

Vi er nødt til at vide, hvor vi står, så vi kan leve op til vores ansvar som virksomhed.
Wir müssen wissen, wo wir stehen, um unserer Verantwortung gerecht werden zu können.

Hun lader helt sikkert til at vide, hvor hun skal hen.
Sie scheint jedenfalls zu wissen, wo sie hin will.

Vi er nødt til at vide, hvor nødhjælpsforsyningerne i form af fødevarer, telte og tæpper er.
Wir müssen wissen, wo die Nahrungsmittelversorgung, die Zelte und die Decken für den Notfall sind.

Men jeg bliver nødt til at vide, hvor pengene er.
Um Ihren Nachlass zu regeln, muss ich wissen, wie das Geld angelegt ist.

Vi er nødt til at vide, hvor de faciliteter er, der vil redde EU-borgernes liv, når behovet opstår.
Wir müssen einfach wissen, wo die Hilfen sind, mit denen die Leben der Bürgerinnen und Bürger in unserer Union gerettet werden, wenn wir sie brauchen.

Store kriminelle organisationer er tilstrækkelig intelligente til at vide, hvor politiet har sine ressourcer.
Große kriminelle Organisationen sind selber intelligent genug, um zu wissen, wo die Polizei ihre Einsatzkräfte hat.

Du ser ikke ud til at vide, hvor farlig Agrabah kan være.
Du scheinst nicht zu wissen, wie gefährlich es in Agrabah sein kann.

For at bruge de penge, vi har, på en bedre måde er vi først og fremmest nødt til at vide, hvor der er problemer, og hvordan vi kan løse dem.
Um das vorhandene Geld besser einzusetzen, müssen wir zuallererst wissen, wo Probleme sind und wie wir sie lösen können.

Du er for ung til at vide, hvor sjældent det er. Tro mig.
Du bist zu jung, um zu wissen, wie selten das ist, also glaub's mir.

For du er nødt til at vide, hvor du vil bo!
Sie müssen wissen, was Sie wollen!

Du er nødt til at vide, hvor du vil hen, og hvordan du kommer dertil.
Sie müssen wissen, wo Sie gonna go bist und wie du wirst es bekommen.

Men jeg er nødt til at vide, hvor du står.
Doch ich muss wissen, wo Sie stehen.

Køb nu Har du lyst til at vide, hvor du kan få Gynectrol piller til at starte eliminere mandlige buster naturligt ved reducerede omkostninger?
Haben Sie Lust, zu wissen, wo Sie Gynectrol Pillen bekommen kann beginnen männlichen Büsten natürlich bei reduzierten Kosten zu beseitigen?

Hun har ret til at vide, hvor han er.
Sie hat ein Recht zu wissen, wo er ist.

De europæiske skatteydere har ret til at vide, hvor hjælpen går hen, og der er heller ikke nogen grund til at skjule for modtagerne, hvor hjælpen kommer fra.
Die europäischen Steuerzahler haben ein Recht zu erfahren, wo die Beihilfen landen, und es gibt auch keinen Grund, den Empfängern die Herkunft der Hilfen vorzuenthalten.

Hun har ret til at vide, hvor du er.
Sie hat das Recht, zu wissen, wo du bist.

Vi er nødt til at vide, hvor maskinen er.
Wir müssen wissen, wo das Gerät ist.

Har du ikke lyst til at vide, hvor jeg skal hen?
Willst du wissen, wo ich hinfliege?

Jeg er nødt til at vide, hvor I er?
Ich muss wissen, wo Sie sind, wie sind Ihre Koordinaten?

Jeg er klog nok til at vide, hvor det barn er.
Ich bin klug genug, um zu wissen, wo das Kind ist.

Fido bliver nødt til at vide, hvor han skulle gå så godt.
Fido müssen wissen, wo er soll auch gehen.

Du er gammel nok til at vide, hvor du kommer fra nu.
Du bist jetzt alt genug, zu erfahren, wo du herkommst.