Hvad Betyder TIL BEHANDLING AF VOKSNE PATIENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Behandlung von erwachsenen Patienten

Eksempler på brug af Til behandling af voksne patienter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

EXUBERA er indiceret til behandling af voksne patienter med type 2 diabetes mellitus, som ikke er læ.
EXUBERA ist zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus bestimmt, die tl.

Hos børn(ikke- godkendt anvendelse) er klinisk signifikant systemisk toksicitet imidlertid indtruffet ved doser, der er godkendt til behandling af voksne patienter.
Bei Kindern(nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch) traten jedoch klinisch signifikante systemische toxische Wirkungen bei Dosen auf, die für die Behandlung von Erwachsenen zugelassen sind.

Fabrazyme anvendes til behandling af voksne patienter, som lider af Fabry sygdom, en sjælden arvelig sygdom.
Fabrazyme wird zur Behandlung von Patienten mit Morbus Fabry, einer selten auftretenden Erbkrankheit.

De fleste lægemidler, der med succes anvendes til behandling af voksne patienter, har en negativ effekt på babyer.
Die meisten Medikamente, die erfolgreich bei erwachsenen Patienten eingesetzt werden, wirken sich negativ auf Babys aus.

Viraferon er beregnet til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, som har forhøjede transaminaser uden leverdekompensation, og som er positive med hensyn til HCV- RNA eller anti- HCV ke.
Viraferon ist indiziert zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit chronischer Hepatitis C, die erhöhte Transaminasenwerte ohne Leberdekompensation haben und die Serum-HCV-RNA-positiv oder ln.

Rebetol er ydermere indiceret i kombination med peginterferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, hvor tidligere behandling med interferon alfa pegyleret eller non.
Zusätzlich ist Rebetol indiziert in Kombination mit Peginterferon alfa-2b zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit chronischer Hepatitis C, die auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit Interferon alfa(pegyliert oder nicht-pegyliert) und Ribavirin oder auf eine Interferon alfa-Monotherapie nicht angesprochen haben siehe Abschnitt 5.1.

År til behandling af voksne patienter med recidiverende former for multipel sclerose, sygdomme, hvor inflammation skader den beskyttende kappe omkring nervecellerne i hjernen og rygmarven.
Jahr für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit rezidivierenden Formen der Multiplen Sklerose, Krankheiten, bei denen Entzündungen beschädigt die Schutzhülle um die Nervenzellen im Gehirn und Rückenmark.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Vidaza er større end de risici, der er forbundet med stoffet, til behandling af voksne patienter, som ikke er egnede til hæmatopoietisk stamcelletransplantation, med intermediær- 2 og højrisiko myelodysplastiske syndromer, CMML med 10- 29% abnorme blaster uden myeloproliferativ sygdom eller AML med 20- 30% blaster og multilinie dysplasi.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Vidaza zur Behandlung von erwachsenen Patienten, die für eine Transplantation hämatopoetischer Stammzellen nicht geeignet sind und myelodysplastische Syndrome mit mittlerem Risiko 2 oder hohem Risiko, chronische myelomonozytäre Leukämie(CMML) mit 10-29% Knochenmarkblasten 2/3 ohne myeloproliferative Störung oder akute myeloische Leukämie(AML) mit 20-30% Blasten und Mehrlinien-Dysplasie aufweisen.

TRISENOX anvendes til behandling af voksne patienter med akut promyelocyt leukæmi(APL), som er en sjælden form for leukæmi kræft i de hvide blodlegemer.
TRISENOX wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit akuter Promyelozytenleukämie(APL), einer seltenen Form von Leukämie(Krebserkrankung der weißen Blutkörperchen).

Zinbryta lægemidlet anvendes til behandling af voksne patienter med recidiverende former for multipel sclerose.
Zinbryta das Medikament bei der Behandlung von erwachsenen Patienten mit schubförmiger Multipler Sklerose.

Vidaza er indiceret til behandling af voksne patienter, som ikke er egnede til hæmatopoietisk stamcelletransplantation, og som lider af:• intermediær- 2 og højrisiko myelodysplastiske syndromer( MDS) i henhold til International Prognostic Scoring System( IPSS),• kronisk myelomonocytleukæmi( CMML) med 10- 29% blaster i marv uden myeloproliferativ sygdom,• akut myeloid leukæmi( AML) med 20- 30% blaster og multilinie dysplasi i henhold til klassifikationen fra World Health Organisation WHO.
Vidaza ist angezeigt zur Behandlung von erwachsenen Patienten, die für eine Transplantation hämatopoetischer Stammzellen nicht geeignet sind und eines der folgenden Krankheitsbilder aufweisen:• myelodysplastische Syndrome(MDS) mit intermediärem Risiko 2 oder hohem Risiko nach International Prognostic Scoring System(IPSS),• chronische myelomonozytäre Leukämie(CMML) mit 10-29% Knochenmarkblasten ohne myeloproliferative Störung,• akute myeloische Leukämie(AML) mit 20-30% Blasten und Mehrlinien-Dysplasie gemäß Klassifikation der World Health OrganisationWHO.

Y radioaktivt mærket Zevalin er indiceret til behandling af voksne patienter med recidiverende eller refraktær CD20+ follikulær B- celle non- Hodgkin' s lymfom NHL.
Y-radiomarkiertes Zevalin ist indiziert zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit einem nach einer Behandlung mit Rituximab rezidivierenden oder refraktären CD20-positiven follikulären Non- Hodgkin-Lymphom(NHL) vom B-Zell-Typ.

Avaglim anvendes til behandling af voksne patienter, som har type 2- diabetes ikke- insulinkrævende diabetes.
Avaglim wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes(nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet.

Tandemact anvendes til behandling af voksne patienter med type 2- diabetes kaldes også ikke- insulinkrævende diabetes.
Tandemact wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes(auch als nicht insulinabhängiger Diabetes bekannt) angewendet.

Den anbefalede startdosis til behandling af voksne patienter med Gauchers sygdom type 1 er en kapsel gennem munden tre gange dagligt.
Die empfohlene Anfangsdosis für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit Gaucher-Krankheit Typ 1 beträgt eine Kapsel dreimal täglich.

Xigris er indiceret til behandling af voksne patienter, som har svær sepsis med multiorgandysfunktion, og gives sammen med optimal standardpleje.
Xigris ist angezeigt zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit schwerer Sepsis mit multiplem Organversagen zusätzlich zur Standardtherapie.

ViraferonPeg anvendes til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C langvarig leverbetændelse forårsaget af hepatitis C- virus.
ViraferonPeg wird zur Behandlung erwachsener Patienten mit chronischer(langsam verlaufender) Hepatitis C(Lebererkrankung infolge einer Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus) angewendet.

PegIntron anvendes til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C langvarig leverbetæn- delse forårsaget af hepatitis C- virus.
PegIntron wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit chronischer(Langzeit-) Hepatitis C(eine durch eine Infektion mit dem Hepatitis C-Virus hervorgerufene Lebererkrankung) angewendet.

OCREVUS er indiceret til behandling af voksne patienter med recidiverende former for multipel sclerose(RMS) der har aktiv sygdom defineret ved kliniske træk eller det udstyr.
OCREVUS ist für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit schubförmigen Multiplen Sklerose angezeigt(RMS) die aktive Erkrankung haben durch klinische Merkmale oder Funktionen definiert.

ARXXANT skulle have været anvendt til behandling af voksne patienter, der lider af moderat til svær non- proliferativ retinopati som følgevirkning af diabetes.
ARXXANT sollte bei erwachsenen Patienten angewendet werden, die eine mittelschwere bis schwere nichtproliferative Retinopathie als Komplikation eines Diabetes mellitus entwickelt haben.

RoActemra anvendes til behandling af voksne patienter med moderat til svær leddegigt en sygdom i immunsystemet, der medfører inflammation(betændelse) i leddene.
RoActemra ist angezeigt für die Behandlung erwachsener Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver rheumatoider Arthritis einer Erkrankung des Immunsystems, bei der es zu Gelenkentzündungen kommt.

MAVENCLAD er indiceret til behandling af voksne patienter med meget aktiv relapsing multipel sklerose(MS), defineret på grundlag af kliniske eller billedbehandling funktioner.
MAVENCLAD mit hochaktiver schub Multipler Sklerose für die Behandlung von erwachsenen Patienten(Frau), definiert, auf der Grundlage von Merkmalen der klinischen oder Abbildungs.

Metastatisk brystkræft Kanjinti er indiceret til behandling af voksne patienter med HER2-positiv metastatisk brystkræft(MBC): som monoterapi til behandling af de patienter, der har modtaget mindst to kemoterapi regimer til deres metastatisk sygdom.
Metastasierendem Brustkrebs Kanjinti ist indiziert für die Behandlung von Erwachsenen Patienten mit HER2-positivem metastasierendem Brustkrebs(MBC): als Monotherapie für die Behandlung dieser Patienten erhielten mindestens zwei Chemotherapien Ihrer metastasierten Erkrankung.

Rebetol er indiceret i kombination med interferon alfa- 2b til behandling af voksne patienter med kronisk hepatitis C, der tidligere har responderet(med normalisering af ALT ved behandlingsafslutningen) på interferon alfa monoterapi, men som efterfølgende har fået relaps.
Rebetol ist in Kombination mit Interferon alfa-2b indiziert zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit chronischer Hepatitis C, die zunächst auf eine Interferon alfa- Monotherapie angesprochen haben(mit Normalisierung der ALT-Werte am Ende der Behandlung), jedoch später einen Rückfall erlitten haben.

OCREVUS er indiceret til behandling af voksne patienter med tidlig primær progressiv multipel sklerose(PPMS) i sygdomsbekæmpelsen varighed og grad af handicap, og karakteristiske træk af den inflammatoriske aktivitet i de synlige billeddannende undersøgelser.
OCREVUS ist für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit früher primär progredienter Multipler Sklerose angezeigt(PPMS) in Bezug auf die Krankheitsdauer und Grad der Behinderung und die charakteristischen Merkmale der Entzündungsaktivität in den sichtbaren Abbildungsuntersuchungen.

Sådan bruges "til behandling af voksne patienter" i en sætning

Når xerophthalmia og natteblindhed udpege 50-100 tusind IE retinol per dag til behandling af voksne patienter og til behandling af børn -. 1-5000 IE pr dag ..

Dette lægemiddel er egnet til behandling af voksne patienter.

Oralt administreret Revatio er til behandling af voksne patienter med pulmonal arteriel hypertension klassificeret som WHO-funktionsklasse II og III, til at forbedre det fysiske funktionsniveau.

Adcetris anbefales ligeledes til behandling af voksne patienter med indikationen recidiverende eller refraktær systemisk anaplastisk storcellet lymfom (sALCL).

Faktisk anvendes følgende præparater altid: "Amoxicillin" - et middel, der også anvendes til behandling af voksne patienter.

TAGRISSO er indiceret til behandling af voksne patienter med lokalt fremskreden eller metastatisk epidermal vækstfaktor-receptor (EGFR) T790M-mutationspositiv ikke-småcellet lungecancer (NSCLC).

Værktøjet er beregnet til behandling af voksne patienter.

Blødninger af blærebetændelse på grund af tilstedeværelsen i sammensætningen af ​​alkohol beregnet til behandling af voksne patienter og børn i alderen 7 år.

Sifrol bruges til: behandling af voksne patienter med symptomer på Parkinsons sygdom.

Lamisil creme, brugsanvisning Salve kan påføres 1-2 gange om dagen til behandling af voksne patienter og børn efter 12 år.