Hvad Betyder TIL DEN DAG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf den Tag

Eksempler på brug af Til den dag på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til den dag.
Bis zu dem Tag.

Jeg glæder mig til den dag.
Ich freue mich auf den Tag.

Til den dag han døde.
Bis zum Tag, an dem er starb.

Det, du var vidne til den dag.
Was Sie an dem Tag sahen.

Til den dag, jeg blev far.
Für den Tag, an dem ich Vater werde.

Jeg ser frem til den dag-.
Und ich freue mich auf den Tag.

Gå til den dag mr. Nunez påstår han overførte.
Gehen Sie zum Tag, an dem Mr. Nunez den Umschlag überbrachte.

Kender ingen til den dag?
Keiner kennt den Tag des Baumes?

Lige til den dag, hvor jeg vidste mit liv var slut.
Bis zu dem Tag, als ich wusste, mein Leben geht zu Ende.

Min var usynlig, til den dag jeg døde.
Meine war unsichtbar… bis zum Tag meines Todes.

Til den dag, Frank Bovas frokostrutine blev kendt.
Zum Tag, an dem Frank Bovas Mittagsessens-Gewohnheiten bekannt wurden.

Husk tilbage til den dag, du kom hertil.
Erinnern Sie sich an den Tag, als Sie hier ankamen.

Til at blive født på ny, vågen og klar til den dag, der kommer.
Und bereit bist für den Tag, der da kommt. Damit du neu geboren wirst.

Men jeg ser frem til den dag, hvor du ikke længere er det.
Aber ich freue mich auf den Tag, wo es nicht mehr so ist.

Gid, vi kunne rejse tilbage til den dag, vi tog derfra?
Wünschst du dich auch an den Tag unserer Abreise zurück?

Trænede mig til den dag, jeg kom tilbage til Jorden… for at stoppe ham.
Sie bildete mich aus für den Tag, an dem ich zurückkäme… …um ihn aufzuhalten.

MacQueen kunne arrangere rejsen til den dag, Michel havde vagt.
MacQueen konnte die Reise auf den Tag legen, als Michel Dienst hatte.

Jeg ser frem til den dag, vi kan filme en til..
Ich freue mich auf den Tag, an dem wir wieder drehen.

Lad os skrue tiden et halvt år tilbage til den dag, hvor det hele begyndte.
Drehen wir das Rad der Zeit bis zu dem Tag, wo es begann.

Jeg glæder mig til den dag, min ensomhed er forbi… og jeg kommer hjem.
Ich freue mich auf den Tag, an dem meine Einsamkeit endet.

Min var usynlig, til den dag jeg døde.
Bis zu dem Tage meines Todes. Meine war auch unsichtbar.

Jeg ser frem til den dag, hvor det her cirkus er slut,-.
Ich freue mich auf den Tag, an dem die Scheiße vorbei ist.

Jeg tilegner alt dette til den dag, han gik bort.
Ich widme das alles dem Tag, an dem er starb.

Jeg ser frem til den dag, hvor dette regime falder.
Ich freue mich auf den Tag, an dem dieses Regime zusammenbricht.

Nu kan jeg ikke vente til den dag, hvor jeg dør,-.
Jetzt freue ich mich auf den Tag, an dem ich sterbe, die ich getan habe.

Vi tager tilbage til den dag, hvor vi fandt huset.
Wir gehen jetzt zusammen zurück zum Tag, an dem wir das Haus gefunden haben.

Du må vende tilbage til den dag i undergrunden.
Du musst zu dem Tag in der U-Bahn zurück.

Og jeg ser frem til den dag, hvor vi kan stoppe den..
Und ich freue mich auf den Tag, an dem wir diese Subventionen einstellen können.

Min var usynlig, til den dag jeg døde.
Meins war unsichtbar… bis zum Tag meines Todes… wie deine sein soll.

Som bringer dem til den dag, du dræbte Gert.
Sie führen sie zu dem Tag zurück, an dem du Gert umbrachtest.

Sådan bruges "til den dag" i en sætning

Lige fra de første dage på modtagecenteret i Sandholm til den dag, de får asyl eller afslag.

Jeg glædede mig til den dag, hvor jeg skulle præstere noget.

Jeg håber, du vil passe på os til den dag, vi dør og i al evighed.

Derfor er der et større problem med at have reservekapacitet stående til den dag vinden ikke blæser.

Det er den vished, hvorpå jeg bygger mit liv, og jeg betror mig til, den dag jeg skal dø.

Ind­til den dag han stod med ha­en­der­ne om hal­sen på sin ko­ne.

Jeg kan ikke vente til den dag jeg er tilbage i London, så skal jeg helt klart i Primark igen.

Hele historien er på vers den beskriver hele juletidentiden helt frem til den dag efter jul og nytår hvor skraldemanden kører træet på lodsepladsen.

Hun var desuden på arbejde til den dag, hun gik i fødsel.

Forbered en krukke er bedre på tærsklen til den dag, hvor urinen samles.