Eksempler på brug af Til denne proces på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erfarne belastninger bidrager til denne proces.
Til denne proces kræver følgende komponenter.
Der er rigtig mange ting, som er knyttet til denne proces.
Den anbefalede metode til denne proces er Dr. Fone s- iOS Data Backup& Gendan.
Das empfohlene Werkzeug für diesen Prozess ist Dr. Fone des- iOS-Daten-Backup& Wiederherstellen.Deres betænkning er et værdifuldt bidrag til denne proces.
Ihr Bericht ist ein wertvoller Beitrag für diesen Prozess.En anden term, der anvendes til denne proces skaber de fraktioner.
Eine andere Bezeichnung, die an diesem Prozeß angewendet wird, verursacht das Feld der Brüche.Jeg har nogle meget korte bemærkninger til denne proces.
Trin 3- Til denne proces, vi vil bruge den“Reparation” mulighed, så klik på det.
Schritt 3- Für diesen Prozess, wir werden die Verwendung von“Reparatur” Möglichkeit, so klicken Sie auf das.Du kan søge og downloade video-codec pack kaldet K-Lite til denne proces.
Sie können den Video-Codec Pack K-Lite Such-und Download für diesen Prozess genannt.Tyskland har selv bidraget til denne proces ved at forstå og anerkende sine historiske fejl.
Deutschland selbst hat zu diesem Prozess beigetragen und damit seine Fehler der Vergangenheit verstanden und eingeräumt.For øjeblikket ser jeg to grundlæggende problemer knyttet til denne proces.
Im Augenblick sehe ich zwei grundlegende Probleme, die mit diesem Prozess verbunden sind.Kommissionen har fuld tillid til denne proces, som ikke er nem, men som er nødvendig, og som skal krones med held.
Die Kommission hat vollstes Vertrauen in diesen Prozess, der nicht einfach, aber nötig ist, und der gelingen muss.EU bør give et input til denne proces, og jeg bifalder, at Rådets formandskab har til hensigt at arbejde på at forelægge et bidrag fra EU.
Die Europäische Union sollte einen Beitrag zu diesem Prozess leisten, und ich begrüße die Absicht des Ratsvorsitzes, die Einreichung eines EU-Beitrags auszuarbeiten.Ja, Europa fremstår i dag i alles øjne som den egentlige årsag til denne proces.
Vi skal imidlertid huske på, atborgernes tillid til denne proces også afhænger af, at vi nøje overholder det, vi kan kalde grænseforhold.
Wir müssen jedoch berücksichtigen, dassdas Vertrauen unserer Mitbürger in diesen Prozess auch von der ordnungsgemäßen Einhaltung dessen abhängt, was man als Rahmenbedingungen bezeichnen könnte.Det Europæiske Råd vil se nærmere på, hvilket yderligere bidrag det kan yde til denne proces.
Der Europäische Rat wird prüfen, welche weiteren Beiträge er zu diesem Prozeß noch leisten kann.Som højt kolesteroltal LDL bidrager til denne proces, er det betegnes"dårlige kolesterol", mens høje niveauer af HDL("god kolesterol") tilbyder en grad af beskyttelse.
Als hohes Cholesterin LDL trägt zu diesem Prozess, wird es"schlechtes Cholesterin" bezeichnet, während hohe Niveaus von HDL("gutes Cholesterin") einen gewissen Schutz bieten.De mine damer og herrer er kommet med stærke bidrag til denne proces siden dens start.
Vores gode ven, Francisco Lucas Pires, som har været vidne til denne proces, har sagt, at Parlamentet er gået fra at være et deliberativt parlament til at blive et lovgivende parlament.
Unser guter Freund Francisco Lucas Pires, der Zeuge dieses Prozesses war, sagte, es habe sich von einem deliberativen zu einem legislativen Organ entwickelt.Hr. Sánchez Presedos betænkning indeholder en lang række relevante bidrag til denne proces.
Der Bericht von Herrn Sánchez Presedo liefert eine Fülle an sachdienlicher Zuarbeit für diesen Prozess.Pålægger sine formænd at yde deres bidrag til denne proces og sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Kommissionen og Rådet for De Europæiske Fællesskaber og Somalias provisoriske regering.
Beauftragt ihre Kopräsidenten, gegebenenfalls an diesem Prozeß mitzuwirken und Eyelash extensions vil gøre du ser virkelig smuk, mender er visse ulemper til denne proces.
Wimpern Extensions machen Sie wirklich schön aussehen, aberes gibt gewisse Nachteile zu diesem Prozess.Vi glæder os over, at Den Europæiske Union til dato har givet støtte til denne proces i et omfang af 15 millioner euro.
Wir begrüßen, dass die Europäische Union für diesen Prozess Hilfe bereitgestellt hat, die sich bisher auf 15 Mio. Euro beläuft.Den i fællesskab arrangerede høring tidligere på foråret har bestemt været et værdifuldt bidrag til denne proces.
Die gemeinsam abgehaltene Anhörung De britiske Labour-medlemmer af Parlamentet giver helhjertet støtte til denne proces og til Parlamentets afstemning i dag.
Wir britischen Labour-Abgeordneten im Europäischen Parlament unterstützen diesen Prozess und die heutige Abstimmung des Parlaments voll und ganz.De politiske initiativer, som præsident De Klerk bebudede i sin tale den 2. februar er et betydeligt bidrag til denne proces.
Die von Präsident de Klerk in seiner Rede vom 2. Februar angekündigten politischen Maßnahmen sind ein wesentlicher Beitrag zu diesem Prozeß.Kommissionen og Rådet- og igen nævner vi Rådet- må give deres fulde støtte til denne proces, og vi appellerer til dem derom.
Kommission und Rat- und erneut erwähnen wir den Rat- müssen diesen Prozeß voll und ganz unterstützen, und wir richten an sie einen diesbezüglichen Appell.Kommissionens forslag og henstillinger i denne betænkning kan være startskuddet til denne proces.
Die Vorschläge der Kommission und die Empfehlungen in Jeg vil også gerne takke Kommissionen ogisær fru Schreyer for at yde et betydeligt bidrag til denne proces og Rådets sekretariat.
Mein Dank richtet sich außerdem an die Kommission, undinsbesondere an Frau Schreyer, die einen erheblichen Beitrag zu diesem Verfahren geleistet haben, sowie dem Sekretariat des Rates.
