Hvad Betyder TIL DERES VENNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• an ihre Freunde

Eksempler på brug af Til deres venner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har anbefalet os til deres venner.
Haben uns an ihre Freunde weiterempfohlen.

Brugere, der har en konto, vil få et vist antal invitationer, som de kan give til deres venner.
NutzerInnen, die schon einen Account im Archiv haben, bekommen eine gewisse Anzahl von Einladungen für ihre Freunde.

Har De ikke sagt flere gange til Deres venner, at De ledte efter en vej ud?
Sagten Sie Ihren Freunden nicht, Sie hätten vor, auszusteigen?

Vent fire eller fem minutter, og så skynd Dem hen til Deres venner.
Warten Sie fünf Minuten und gehen zu Ihren Freunden.

Måske vil De ringe til Deres venner og fortælle dem, de ikke må gå endnu.
Rufen Sie doch Ihre Freunde an. Sie sollen nicht so schnell abreisen.

Tak, hr. kriminalbetjent, og til Deres venner.
Vielen Dank, Detective und Ihren Freunden.

De anbefalede ham til deres venner, som anbefalede ham til deres venner.
Sie gaben seinen Namen an ihre Freunde weiter und die wiederum an ihre Freunde.

At koge folk, og servere dem til deres venner.
Leute kochen und sie ihren Freunden servieren.

Til deres venner og slægtninge, svarende til den vestlige skik at sende julekort.
Zu ihren Freunden und Verwandten, ähnlich wie die westlichen kundenspezifischen Weihnachtskarten zu schicken.

Nu er der kun få mennesker, der sender SMS til deres venner.
Jetzt gibt es nur wenige Menschen, die die SMS an ihre Freunde senden.

At skaffe premierebilletter til Deres venner er vel en snild sag… for en stjerne af Deres kaliber.
Premierenkarten für Ihre Freunde zu besorgen. Für einen Star von Ihrem Status war sicher nicht schwer.

Og har samlet tre tons mad og grøntsager til deres venner i England.
Drei Tonnen Lebensmittel und Gemüse gesammelt, für ihre Freunde in England.

De køber specialspil og puslespil til deres venner på et lokalt dagcenter og hjælper dem med at drage fordel af den tilknyttede underholdning i løsningen af dem.
Sie kaufen spezialisierte Spiele und Puzzles für ihre Freunde in einem örtlichen Tageszentrum und helfen ihnen dabei, von der damit verbundenen Unterhaltung zu profitieren.

Nogle mennesker ville vælge te som gave til deres venner på festivaler.
Einige Leute würden Tee als Geschenk für ihre Freunde auf Festivals wählen.

Således, Du kan nu installere SPMC til deres venner eller slægtninge på Android-konsollen, og når du slipper opdateringer, du behøver ikke længere at gå til dem og installere den nye version af Media Center.
Somit, Sie können jetzt die SPMC an ihre Freunde oder Verwandte auf der Android-Konsole und bei der Freigabe von Aktualisierungen installieren, Sie müssen nicht mehr zu ihnen gehen und installieren die neue Version von Media Center.

Tillykke til studenterne. Til deres familier og til deres venner.
Glückwünsche an alle unsere Absolventen… ihre Familien und ihre Freunde.

Medlemmerne af klubben uddeler Sandheden om stoffer-materialer til deres venner, klassekammerater og naboer og opmuntrer dem til at underskrive et løfte om at leve et liv uden stoffer.
Klubmitglieder verteilen die„Fakten über Drogen“-Materialien an ihre Freunde, Klassenkameraden und Nachbarn und ermuntern sie, das Versprechen zu unterschreiben, keine Drogen zu nehmen.

Det er virkelig sejt at forestille sig fans af originalen introducere spillet til deres venner og familier.
Es ist wirklich cool, sich vorzustellen, wie alte Fans das Spiel ihren Freunden und Familien vorstellen.

Og de fortæller det ikke videre til deres venner og deres venner..
Die es ihren Freunden auch nicht sagen. Und die sagen es ihren Freunden sicher auch nicht.

Vi ugandere hjælper gerne venner, så ugandere er gået sammen…- og har samlet tre tons mad og grøntsager til deres venner i England.
Wir Ugander helfen unseren Freunden, daher haben die Ugander drei Tonnen Lebensmittel und Gemüse gesammelt, für ihre Freunde in England.

Det sker, når den person, du er dating ikke introducere dig til deres venner eller familie, og ikke skrive om dig på.
Es tritt auf, wenn die Person, die Sie Datierung einführt Sie nicht an ihre Freunde oder Familie, und nicht schreiben nicht über Sie.

Han siger, at de gjorde det hele"villigt og muntert uden at være modbydeligt i det mindste og viser her deres sande kærlighed til deres venner og brødre…".
Er sagt, sie haben alles"willig und fröhlich, ohne irgendwelche Groll im Geringsten, die hier ihre wahre Liebe zu ihren Freunden und Brüdern zeigen…".

Okay. fortsætter med at sælge vores naturressourcer til deres venner i olieselskaberne, som hr. Reagan-administrationen.
Verkauft immer weiter unsere Naturressourcen an ihre Freunde in der Ölbranche, wie Mr. McGraw. -Ok. Die Regierung von Präsident Reagan.

Og som en ekstra service, brugerne kan bruge Evernote til at sende beskeder til deres venner gratis.
Und als zusätzlicher Service, Die Benutzer können die Evernote verwenden, um Nachrichten an ihre Freunde kostenlos senden.

De, der deltager, vil opleve en europæisk dimension, som de kan viderebringe til deres venner, hvilket forhåbentlig vil hjælpe os med at få en højere stemmeprocent i 1989.
Diejenigen, die tatsächlich teilnehmen können, werden eine europäische Dimension gewinnen, von der sie ihren Freunden berichten können, was uns hoffentlich zu einer größeren Wahlbeteiligung im Jahr 1989 verhelfen wird.

SizeGenetics er bakket op af mange læger globalt såvel som det er foreslået af enkeltpersoner selv til deres venner samt husstand.
Genetics wird von vielen Ärzten unterstützt sowohl global als auch sie sowie Haushalt von Individuen selbst zu ihren Freunden vorgeschlagen.

Men generelt er de fleste gæster klar til at anbefale et sanatorium til deres venner, og mange kommer til at komme mere end én gang.
Aber im Allgemeinen sind die meisten Gäste bereit, ihren Freunden ein Sanatorium zu empfehlen, und viele werden mehr als einmal kommen.

Der er også pres frarepræsentanter for virksomheden- ofte insisterer de på, at begivenhedsbesøgende skal købe eller anbefale produkter til deres venner og familie.
Es gibt auch Druck vonVertreter der Firma- oft bestehen sie darauf, dass die Besucher der Veranstaltung Produkte kaufen oder ihren Freunden und Verwandten empfehlen müssen.

Det,'Audio Home Recording Act' af 1992 sagde, var, hør her, hvis folk optager fra radioen og laver mixtape til deres venner, er det ikke en forbrydelse.
Dieses Gesetz von 1992 zur heimischen Aufzeichnung von Tonaufnahmen besagte Folgendes: Wenn die Leute etwas aus dem Radio aufnehmen und dann Mixtapes für ihre Freunde machen, dann ist das kein Verbrechen. Das ist okay.

Og der er et andet resultat: Når personer, især unge mennesker, selv lærer sandheden om stoffer at kende, ønsker de naturligvis at give den viden videre til deres venner og bekendte.
Es gibt jedoch noch ein weiteres Resultat: Wenn Leute- insbesondere junge Menschen- die Fakten über Drogen erfahren, verspüren sie den natürlichen Drang, die Informationen an ihre Freunde und Bekannten weiterzugeben.

Sådan bruges "til deres venner" i en sætning

Er det rigtigt, at : Piger oftere har et tættere forhold til deres venner end drenge?

Flere teknisk kyndige brugere vil måske gerne opsæt servere og applikationer til deres venner, familie eller endda internetbrugere som helhed at nyde.

Derudover kan du også implementere en “Mest populære gaver” kategori, som mange brugere har købt til deres venner eller familiemedlem.

De har været så glad for at de har holdt på at bruge dem, og har henvist dem til deres venner, der også investerer på markedet.

De var også enige om at det er der de finder en masse sjove opslag, og sender det til deres venner.

Håbede på, at de ville formidle det videre til deres venner og familier og derved være med til at sprede ringe i vandet om hvad fibromyalgi er.

Over 80% af deltagerne ville anbefale SANOHRA fly til deres venner.

I to år solgte de OnePiece til deres venner og markedførte den til sidste års eleverne, som var den perfekte målgruppe, på de norske gymnasier.

Det gør de på deres egne profiler, så de sender direkte til deres venner – og de bedste bliver delt på STEM’RNEs medieplatforme.

På hjemmesiden findes desuden et formular, som kunder hos dækonline.dk kan benytte for at anbefale onlinebutikken til deres venner.