Hvad Betyder TIL DET MARKED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• markt

Eksempler på brug af Til det marked på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Piron er klar til det marked med teknologi, vi ejer.
Piron ist bereit, diesen Markt mit der Technologie auszubauen, die wir bereits haben.

De benyttede tillige regelmæssigt det nederlandske eksportinformationskontor(EVD) som en nøgleforbindelse til det marked, de satsede på.
Über die niederländische Exportinformationsagentur EVD hielten sie Kontakt zum ausländischen Markt.

Stigningstakten for eksporten til det marked, hvor faellesskabsprodukterne er udsat for konkurrence.
Steigerungsrate der Ausfuhren auf den Markt, auf dem Gemeinschaftswaren oder -dienstleistungen mit den betreffenden Waren oder Dienstleistungen im Wettbewerb stehen;

Iv at oplysningerne efter anmodning stilles til rådighed for deltagende luftfartsselskaber og abonnenter både som helhed og selektivt i forhold til det marked, de opererer på.
Iv die Informationen werden den teilnehmenden Luftfahrtunternehmen und den abonnierten Benutzern auf Wunsch sowohl global als auch gezielt in bezug auf den Markt, auf dem sie tätig sind, zur Verfügung gestellt;

Hvis ikke Europa og den europæiske industri har fuld adgang til det marked, som vokser frem dér, vil vi ikke kunne have verdens førende industri.
Wenn Europa und die europäische Industrie nicht vollen Zugang zu dem dort entstehenden Markt haben, werden wir keine weltweit führende Industrie haben.

Mange forskellige internationale virksomheder, som mente, at hr. Bolkesteins forslag var for svagt og mådeholdent, og som vil have mere og hurtigere adgang til det marked, som de eftertragter, er parate.
Verschiedene international operierende Unternehmen, die den Vorschlag von Kommissar Bolkestein für zu schwach und zu gemäßigt hielten und mehr sowie schneller Zugang zu den von ihnen begehrten Märkten erhalten möchten, sitzen schon in den Startlöchern.

Det er meget vigtigt med hensyn til det marked, vi befinder os på, fordi den moderne forbruger af offentlige tjenester vil have kvalitet, valgmuligheder og rimelige priser, og konkurrence er det bedste middel til at sikre dette, uanset ejerforhold.
Das ist hinsichtlich des Marktstandorts, an dem wir uns befinden, sehr wichtig, denn der moderne Konsument öffentlicher Leistungen will Qualität, Auswahlmöglichkeiten und einen vernünftigen Preis, und Wettbewerb ist das beste Mittel, dies sicherzustellen, ganz gleich.

Forståeligt nok ser borgerne i Europa det kinesiske markeds vækst som en trussel, men vi bør opfatte den som en enorm mulighed for os i Europa for at sælge vores varer og tjenesteydelser til det marked i fremtiden.
Verständlicherweise sehen die Menschen in Europa das Wachstum des chinesischen Marktes als eine Bedrohung, aber wir müssen dies als eine riesige Chance für uns in Europa verstehen, die uns den künftigen Absatz unserer eigenen Waren und Dienstleistungen auf diesem Markt ermöglicht.

Kommissionen henleder i den anfægtede beslutning opmærksomheden på såvel de former for praksis, der var en reaktion på import eller forsøg på import til det marked, der domineredes af sagsøgeren, som de former for praksis, hvorved sagsøgeren udnyttede sin stilling som den eneste sukkerproducent i Irland til at mindske konkurrencen fra andre virksomheder for at opretholde en høj endelig salgspris.
Die Kommission hat in der angefochtenen Entscheidung zum einen Praktiken festgestellt, mit denen auf Einfuhren oder Einfuhrversuche auf dem von der Klägerin beherrschten Markt reagiert werden sollte, und zum anderen Praktiken, mit denen die Klägerin ihre Position als einziger Zuckerhersteller in Irland nutzte, um den Wettbewerb anderer Wirtschaftsteilnehmer einzuschränken und so einen hohen Endverkaufspreis aufrechtzuerhalten.

Den franske regering har således allerede inden den endelige vedtagelse af direktivet sat spørgsmålstegn ved det monopol, som Gaz de France har, ved at lade den private sektor få adgang til det marked, der omfatter de kommuner, som i øjeblikket ikke forsynes.
So hat die französische Regierung sogar vor der endgültigen Verabschiedung der Richtlinie das Monopol von Gaz de France in Frage gestellt, indem sie den Markt der gegenwärtig nicht belieferten Gemeinden für den Pri.

Med udgangspunkt i denne forordning kan Fællesskabet træffe foranstaltninger om oplysningskampagner for en række landbrugsprodukter på det indre marked og på tredjelandes markeder og samtidig bevare foranstaltningernes specifikke natur i henhold til det marked, hvorpå de gennemføres.
Auf der Grundlage dieser Verordnung kann die Gemeinschaft Informationsmaßnahmen für eine bestimmte Anzahl von Agrarprodukten auf dem Binnenmarkt und auf den Märkten von Drittländern vornehmen, während sie je nach Markt, auf dem sie umgesetzt werden, die spezifischen Merkmale der Maßnahmen berücksichtigt.

Jeg mener, at det er muligt at kombinere en social vision med en reformerende dagsorden i forhold til de markeder, der ville gøre Europa til et af de mest konkurrencedygtige områder i verden, hvis ikke det mest konkurrencedygtige.
Meiner Auffassung nach ist es möglich, eine soziale Vision mit einer Reformagenda für die Märkte zu verbinden, die Europa zu einem der wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsgebiete, wenn nicht sogar zum wettbewerbsfähigsten Gebiet der Welt machen würde.

Deutsche Post og La Poste vil komme tilbage til de markeder, hvor GD Express er aktiv, det vil navnlig sige markederne for internationale ekspresleveringer i Tyskland og Frankrig.
Denn die Deutsche Post und La Poste werden erneut in Märkte eintreten, auf denen GD Express aktiv ist, also insbesondere auf den Märkten für.

I tilslutning til denne brevveksling og efter Deres anmodning beder jeg Dem bemærke, at Den socialistiske føderative republik Jugoslaviens traditionelle udførsel af fåre- og gedekød og levende får og geder til de markeder inden for Det europæiske økonomiske Fællesskab, der betragtes som følsomme, vil blive respekteret i perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. marts 1984.
In Ergänzung dieses Briefwechsels und auf Ihre Anfrage bitte ich Sie, zur Kenntnis zu nehmen, daß auf die herkömmlichen Ausfuhrströme bei Schaf- und Ziegenfleisch und lebenden Tieren dieser Gattungen aus der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien nach den als empfind lich betrachteten Märkten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft in der Zeit vom 1. Januar 1981 bis zum 31. März 1984 geachtet wird.

Det er til det tyske marked.
Das ist für den deutschen Markt.

Den er til det asiatiske marked.
Der war für den asiatischen Markt.

Til det flydende marked.
Zum schwimmenden Markt im Park.

Adgang til det regulerede marked.
Zugang zum geregelten Markt.

Til det sorte marked?
Für den Schwarzmarkt?

Vi skal gøre det indre marked til det indre marked.
Wir müssen den Binnenmarkt zum Binnenmarkt machen.

Velkommen til Det Store Marked.
Willkommen… auf dem Großen Markt!

Mistænkt knyttet til det sorte marked.
Mordanklage gegen vorarbeiter verbindung zum schwarzmarkt.

Handel, som du går ZoomTrader mobil giver dig adgang til de markeder, når som helst, hvor som helst.
Handel, wie Sie gehen ZoomTrader Handy ermöglicht es Ihnen, die Märkte jederzeit und überall.

På længere sigt vil vi hele tiden at udvikle nye produkter, markeder og samtidig tilføje nye produkter til de markeder, vi allerede er i, så vi opfylder kundernes behov til den bedste måde, vi kan da væksten er vores vigtigste mål.
Langfristig wollen wir entwickeln ständig neue Produkte, Märkte und gleichzeitig neue Produkte auf den Märkten, die wir bereits in hinzufügen, so dass wir die Kundenbedürfnisse zu befriedigen, um den besten Weg können wir das Wachstum ist unser Hauptziel.

CE certifikater til det europæiske marked og Amerika marked..
CE-Zertifikate auf den europäischen Markt und Amerika Markt..

På længere sigt ønsker vi hele tiden at udvikle nye produkter, markeder og samtidig tilføje nye produktinnovationer til de markeder, vi allerede opererer i, så vi opfylder kundernes behov til den bedste måde, vi kan, til den mest konkurrencedygtige pris på markedet.
Langfristig wollen wir entwickeln ständig neue Produkte, Märkte und gleichzeitig hinzuzufügen neue Produktinnovationen zu den Märkten sind wir bereits in Betrieb in, so dass wir die Befriedigung der Kundenbedürfnisse, um den besten Weg wir können, zu den wettbewerbsfähigsten Preis auf dem Markt.

Til det russiske marked.
Für den russischen Markt.

Maskiner til det portugisiske marked.
Maschinen für den portugiesischen Markt.

Få adgang til det internationale marked.
Zugang zum internationalen Markt.

Indholdet tilpasses til det lokale marked.
Anpassung der Inhalte an lokale Märkte.

Hvordan man bruger "til det marked" i en Dansk sætning

Du kan evt kigge på wgsn.com hvis du gerne vil have min mening om et layout der virker… Set i forhold til det marked du ønsker at tiltrække.

Det bekræfter Danske Bank over for Finans. »Vi har justeret vores forretningsmodel til det marked, vi arbejder i.

I en pressemeddelelse skriver rederiet, at det handler om at tilpasse sig til det marked, som færgen opererer i.

Lå perfekt i forhold til det marked jeg skulle på.

Vi tror på, at god rådgivning om arbejdsmiljø ikke bare handler om stærke fagligheder, men også kræver et indgående kendskab til det marked, kunden opererer i.

Det gør Frankrig til det marked, hvor danske virksomheder underpræsterer mest.

Men i forhold til det marked der er nu er det et fordelagtigt tilbud vores aktionærer har fået, siger Allan Hansen.

Afdelingen investerer i danske og udenlandske aktive aktiefonde, som forventes at kunne skabe et merafkast i forhold til det marked, som fondene investerer i.

Vi har været med til det marked i en del år i træk, men nu er der lidt for langt at køre, når vi bor her på Fyn, synes jeg.

Kjeld Anker Espersen havde kun rosende ord med på vejen til det marked der er startet op i Nr Nebel.

Hvordan man bruger "markt" i en Tysk sætning

Der Markt verändert sich gerade spürbar.

Doch der Markt schaut nach vorne.

November 2009 auf den Markt kommen.

Markt forex surfbar geld verdienen news.

Markt Sie Sucht Ihn Vorarlberg 10.

Nächstes Ziel: Öffentlicher Markt von Pandan!

Der Markt hat jeden Morgen geöffnet.

Media markt bitcoin gutschein stromanbieter gutschein.

Der Markt gebildet zwei stabilen Trend.

Damit Sie den Markt erfolgreich mitgestalten.