Hvad Betyder TIL DET SVAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf die Antwort

Eksempler på brug af Til det svar på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er to elementer til det svar.
Die Antwort darauf besteht aus zwei Teilen.

Før vi når til det svar, lad mig fortælle dig om Chris Hosmer.
Bevor wir uns also der Antwort widmen, möchte ich Ihnen Chris Hosmer vorstellen.

Jeg noterer mig Deres udsagn, men holder mig til det svar, jeg allerede har givet.
Ich nehme die Punkte, die Sie angesprochen haben, zur Kenntnis, aber ich bleibe bei der Antwort, die ich bereits gegeben habe.

Før vi kommer til det svar, skal vi imidlertid løse to hovedproblemer.
Bevor wir aber zu dieser Antwort kommen, müssen wir zwei Schlüsselprobleme lösen.

Jeg kan til gengæld gøre det kort, for jeg har i og for sig ikke noget at tilføje til det svar, jeg gav tidligere.
Ich für meinen Teil werde mich kurz fassen, da ich an und für sich den früher gegebenen Antworten nichts hinzuzufügen habe.

Det var en god forklaring til det svar, jeg har fået tidligere.
Dies war eine gute Erklärung zur Antwort auf meine frühere Anfrage.

Jeg vil blot henvise til det svar, som De har givet Parlamentets næstformand, hr. Vidal-Quadras, om, at det påhviler Europa-Parlamentets formand at fortolke forretningsordenen.
Ich möchte nur auf Ihre Antwort eingehen, die Sie dem Vizepräsidenten des Parlaments, Herrn Vidal-Quadras, gegeben haben und in der Sie sagten, es obliege dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, die Geschäftsordnung zu interpretieren.

Svar Det ærede medlem bedes henholde sig til det svar. der blev givet på spørgsmål H-738/95.
Antwort Die Frau Abgeordnete wird gebeten, auf die Antwort auf ihre Anfrage H-738/95 zurückzugreifen.

Jeg vil først henvise til det svar på spørgsmål nr. 280, som Rådet gav det ærede medlem i mødeperioden i april i år, og desuden vil jeg tilføje følgende.
Ich möchte zunächst auf die Antwort auf Frage Nummer 280 hinweisen, die der Rat Ihnen auf der Tagung im April dieses Jahres gegeben hat und noch Folgendes ergänzen.

Jeg agter ikke at gå ind i denne diskussion, men jeg vil nøjes med at henholde mig til det svar, jeg gav tidligere på spørgsmålet fra fru Dührkop.
Ich möchte auf diese Diskussion nicht eingehen, sondern mich damit begnügen, auf meine Antwort zu verweisen, die ich früher auf die Frage von Frau Dührkop gegeben habe.

Jeg henviser til det svar, jeg netop gav hr. Habsburg-Lothringen.
Ich verweise Sie auf die Antwort, die ich gerade Herrn Habsburg-Lothringen gegeben habe.

Jeg kan oplyse Dem om, at holdningen ikke har ændret sig siden da, eftersom retsstaten stadig er den samme, og derfor henviser jeg Dem til det svar, som Rådet gav ved den lejlighed.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass sich die Position des Rates zu diesem Thema seither nicht geändert hat, da der Rechtsstaat noch immer der Gleiche ist, und daher bitte ich Sie, die Antwort zu lesen, die der Rat zu dem genannten Zeitpunkt gegeben hat.

Og fører mig til det svar, jeg søger. Jeg beder til, at Gud befrier mig fra min skyld.
Ich bete, dass Gott meine Schuld von mir nimmt und mir Antworten schenkt.

HELVEG PETERSEN, formand for Europæisk Politisk Samarbejde.- Jeg må henvise det ærede medlem til det svar, der blev givet på spørgsmålene H-0043/93 og H-0467/93 om det samme emne.
Helveg Petersen, Präsident der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.-(DA) Ich darf den Herrn Abgeordneten auf die Antworten verweisen, die auf die Anfragen H-0043/93 und H-0467/93 zum selben Gegenstand erteilt wurden.

Jeg vil gerne henvise til det svar, som Rådet tid Ugere har givet på skriftlig forespørgsel nr. 254/85 fra hr. Normanton.
Gestatten Sie mir, auf die Antwort zu verweisen, die der Rat auf die schriftliche Anfrage Nr. 254/85 von Herrn Normanton erteilt hat.

Endelig hvad de to spørgsmål angår, som ikke har noget med konkurrence at gøre, men som har en betydning for priser, afgifter og euroen, vil jeg ikke gå videre end til det svar, jeg gav på spørgsmålet om Det Forenede Kongerige, biler og euroen.
Was die beiden Punkte betrifft, die sich nicht auf den Wettbewerb, sondern Preise, Steuern und den Euro beziehen, so bleibe ich bei meiner Antwort, die ich in Sachen Vereinigtes Königreich, Autos und Euro gegeben habe.

Først vil jeg henvise til det svar, som formanden vil give i dag.
Ich möchte eingangs etwas zu den Ausführungen des Präsidenten sagen, die wir heute noch hören werden.

Idet jeg henviser til det svar, der i mødeperioden i oktober blev givet på spørgsmål 932/93 af hr. Pierrôs, vil jeg imidlertid gentage, at Den Europæiske Union vil fortsæt te med at støtte FN's generalsekretærs bestræbelser på at finde frem til en retfærdig og farbar løsning på Cypernspørgsmålet.
Bezugnehmend auf die Antwort, die während der Oktober-Tagung auf die mündliche Anfrage Nr. 932/93 von Herrn Pierrôs erteilt wurde, möchte ich jedoch wiederholen, daß die Europäische Union weiterhin die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen bei der Suche nach einer gerechten und dauerhaften Lösung der Zypern-Frage unterstützt.

Kommissionen henviser det ærede parlamentsmedlem til det svar, der allerede er givet på skriftlig forespørgsel nr. 2041/90.
Die Kommission möchte die Frau Abgeordnete auf die Antwort verweisen, die bereits auf die schriftliche Anfrage Nr. 2041/90 gegeben wurde.

Jeg kan kun henvise til det svar, som den daværende formand, min forgænger hr Fracanzani, gàv' på spørgsmål nr. 0-11/85 fra hr. Christopher Jackson i Eufòpá-Parlamentets' mødeperiode i juni 1985 2.
Ich kann hier lediglich auf die Antwort Bezug nehmen, die mein Vorgänger im Amt, der da malige Ratspräsident Herr Fracanzani, auf die Anfrage Nr. 0-11/85 von Herrn Christopher Jackson auf der Tagung des Europäischen Parlaments im Juni 1985 erteilt hat.

Hvad angår den første vurdering af situationen, vil vi gerne henvise det ærede medlem til det svar, Kommissionen gav på spørgsmål H-l29/90 af fru Bjørnvig under mødeperioden i februar 1991.
Für eine erste Beurteilung der Situation möchten wir den Herrn Abgeordneten auf die Antwort verweisen, die die Kommission während der Tagung des Plenums im Februar 1991 auf die von Frau Bjørnvig eingereichte mündliche Anfrage Nr. H-129/91 gegeben hat.

Jeg har store forventninger til det svar, vi skal have i dag, fordi hvis ikke der sker noget klart nu, og der eventuelt gennemføres hårde bødeprocedurer over for Italien, så vil vi møde dette problem mange flere steder.
Ich stelle große Erwartungen an die Antwort, die wir heute erhalten sollen, denn wenn jetzt nichts Konkretes unternommen wird und Italien da, wo es nötig ist, keine empfindlichen Geldstrafen erhält, werden wir an vielen anderen Orten wieder auf dieses Problem stoßen.

Med hensyn til substansen i det ærede parlamentsmedlems spørgsmål skal jeg henvise til det svar, som formanden for Rådet, ligeledes i marts d.å., gav på spørgsmål nr. H-749/84 fra hr. Alavanos.
Was den Sachgehalt der Anfrage des Herrn Abgeordneten anbelangt, so möchte ich ihm un ter Hinweis auf die Antwort antworten, die der Präsident des Rates- ebenfalls im März -auf die Anfrage Nr. H-749/84 von Herrn Alavanos erteilt hat.

Kommissionen henviser det ærede medlem til det svar, der blev givet om dette emne på spørgsmål H-31/88(Pons Grau), hvori den gav udtryk for det synspunkt, at personer, der arbejder som au-pair, ikke må betragtes som arbejdstagere i den gængse betydning af ordet.
Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf die zu diesem Thema auf die schriftliche Anfrage H 31/88(Pons Grau) erteilte Antwort, in der sie die Ansicht zum Ausdruck gebracht hat, daß Personen, die als Au pair arbeiten, nicht als Arbeitnehmer im üblichen Sinne des Wortes gelten können.

Til hr. Gklavakis, der spørger om fastholdelsen af den koblede tobaksstøtte, er jeg nødt til at henvise til det svar, som jeg gav på mødet i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter den 24. juni.
In der Anfrage von Herrn Gklavakis geht es um die Beibehaltung der gekoppelten Zahlungen für Tabak, und ich möchte auf die Antwort Bezug nehmen, die ich am 24. Juni im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung gegeben hatte.

Det ærede medlem henvises til det svar, som Kommissionen gav på spørgsmål H-293/93 i spørgetiden under Europa-Parlamentets mødeperiode i april.
Ich erlaube mir, den Herrn Abgeordneten auf die Antwort zu verweisen, welche die Kommission in der Fragestunde auf der April Tagung des Europäischen Parlaments auf die Mündliche Anfrage H 0293 von 1993 gegeben hat.

Jeg henviser det ærede medlem til det svar, der blev givet på hans spørgsmål nr. H 0974/92 om samme emne.
Ich möchte die Frau Abgeordnete auf die Antwort verweisen, die auf ihre mündliche Anfrage Nr. H-0974/92 zu demselben Thema gegeben wurde.

Det ærede medlem henvises venligst til det svar, der blev givet den 15. juni 1992 på skriftlig forespørgsel nr. 1261/91, og hvori der redegøres for Fællesskabets og dets medlemsstaters holdning.
Die Frau Abgeordnete wird in dieser Sache höflich auf die am 15. Juni 1992 auf die schriftliche Anfrage Nr. 1261/91 erteilte Antwort, in der der Standpunkt der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zum Ausdruck kommt.

Jeg vil henvise det ærede medlem til det svar, der blev givet på hans mundtlige spørgsmål H-0027/01 af 14. februar 2001.
Ich verweise Sie auf die Antwort auf Ihre mündliche Anfrage H-27/2001 vom 14. Februar 2001.

Hvad angår agenturet, kan jeg kun henvise til det svar, jeg gav fru Jackson. Jeg mener, at oprettelsen af en central instans for fødevaresikkerhed på kommissionsplan et langt stykke henad vejen kan eliminere den slags problemer.
Was die Agentur betrifft, so kann ich nur auf die Antwort verweisen, die ich schon Frau Jackson gab, daß nämlich die Einrichtung einer auf Kommissionsebene zentralisierten Behörde für Lebensmittelsicherheit nach meiner Überzeugung ein beträchtlicher Schritt zur Beseitigung dieser Art von Schwierigkeiten sein würde.

Hvordan man bruger "til det svar" i en Dansk sætning

Ministeren henviser til det svar, vi har gennemgået ovenfor. 6) Hvem får ansvaret for områder, som koalitionen måtte befri fra Islamisk Stat?

Men hvad er egentlig spørgsmålet til det svar?

Dato : 26-02-19 21:22 Lad være med at annullere, men giv point til det svar du synes bedst om.

Hvad føler du der kræves på et gymnastik hold, er emeget i tvivl om at jeg vil kunne holde til det?:-) Svar Health my way siger: 20.

Daglige ture Usher besøgende gennem et museum hyldest til det svar, det japanske angreb inspireret.

Det var mig, der skulle sige det, men alle pressede mig til det svar.

En pressemedarbejder fra Kulturministeriet skriver, at hun i stedet henviser til det svar, kulturministeren gav til en lignende kritik fra P6 Beat-vært Anders Bøtter fredag.

Men jeg planlægger en større opdatering af den, så snart jeg kan få tid til det Svar Tino Cordes siger: 8.

men hvis det ikke virker vil jeg hendvise til det svar KPN kom med OM TDC og Yousee Tak for hjælpen.

Hvordan man bruger "auf die antwort" i en Tysk sætning

Auf die Antwort warten wir jetzt.

Freue mich auf die Antwort LG.

Warte noch auf die Antwort der Bundesnetzagentur.

Bin auf die Antwort echt gespannt.

Auf die Antwort hab ich gewartet.

Auf die Antwort warte ich noch.

Auf die Antwort bin ich gespannt!

Klicken Sie auf die Antwort abzubrechen.

Kommt vermutlich auf die Antwort an.

Bin auch auf die Antwort gespannt.