Hvad Betyder TIL DIN SENG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in dein Bett

Eksempler på brug af Til din seng på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til din seng.
In dein Bett.

Gå tilbage til din seng.
Gehen Sie ins Bett.

Nu til din seng, Publius, Og drømmer om fremtidige laurbær.
Und nun… geh zu Bett, Publius, und träume von zukünftigen Lorbeeren.

Gå tilbage til din seng, Adèle.
Geh' ins Bett, Adèle.

Så snart at byde god morgen til din seng.
So bald guten Morgen an dein Bett Gebot.

It isn't, dog, en sætning til din seng eller en kørestol for resten af dit liv.
It isn't, jedoch, ein Satz, um Ihrem Bett oder einen Rollstuhl für den Rest Ihres Lebens.

Guderne førte mig til din seng.
Die Götter führten mich zu deinem Bett.

Her er lyset til din seng her er øksen til dit hoved hug hak, hug hak den sidste skal dø.
Hier leuchtet dich eine Kerze zu Bett Hier kommt der Schlächter Zum Kopfabhacken Hacke, hacke.

Gå nu tilbage til din seng.
Jetzt aber wieder ins Bett.

Det behøves der ingen hustru fra Stratford for at fortælle dig… og dog lod du mig komme til din seng.
Es brauchte keine Ehefrau aus Stratford herkommen, um dir das zu sagen, und doch liessest du mich in dein Bett.

Vend tilbage til din seng.
Bitte zum Krankenbett zurückkehren.

Det kan skabe negative associationer til din seng.
Das kann zu negativen Assoziationen mit deinem Bett führen.

Jeg troede ikke, at du ville kalde mig til din seng så sent, for du opførte dig så arrogant.
Weil du so abschätzig warst. Ich habe nicht erwartet, dass du mich so spät in dein Bett rufst.

Vi vil bare bringe hende til din seng.
Wir bringen sie zu dir ins Bett.

Du har haft menstruation til tiden siden du tog mig til din seng. Men nu er der gået to måneder.
Sassenach, deine Blutung kam nie auch nur einen Tag zu spät seit du mich in dein Bett geholt hast, aber nun sind zwei Monate vergangen.

Ms. Archer, du skal tilbage til din seng.
Ms. Archer, Sie müssen wieder ins Bett.

Når jeg kommer ind i lyset dit brand denne Morgen jeg crep"op til din seng en'trækkes th'dækslet tilbage omhyggelig med at se på dig.
Als ich in kommen, um Ihr Feuer anzuzünden diesen Morgen I crep"bis zu Ihrem Bett ein" gezogen th'Deckel wieder vorsichtig auf das Auge blickt.

Du vælger selv, hvilket tekstil, du vil have til din seng fra Carpe Diem Beds.
Sie wählen den Stoff, der Ihnen für Ihr Bett von Carpe Diem Beds am besten gefällt.

Til din søsters seng.
Zum Krankenbett deiner Schwester.

Til din søsters seng.
Ans Krankenbett deiner Schwester.

Hvorfor hamrer du din seng til gulvet?
Warum nagelst du dein Bett am Boden fest?

Hele vejen op til din royale seng.
Bis in Euer königliches Bett.

Er der plads i din seng til et fjols?
Hast du in dem Bett noch platz für einen trottel?

Skal vi ikke flytte din seng ind til mig og far?
Wollen wir dein Bett nicht zu Mama und Papa stellen?

Hele verden ved at disse pirater sejler op ad Themsen, hele vejen op til din royale seng.
Die ganze Welt weiB, dass diese Piraten die Themse hinaufsegeln, bis in Euer kénigliches Bett.

Til din varme seng. Lad mig tage hånd om det, som er sket her de sidste 30 år.
In dein gemütliches warmes Bett gehst und mich regeln lässt, was in diesem Ort und in den vergangenen 30 Jahren hier passiert ist.