Hvad Betyder TIL EN BEVÆGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für eine bewegung

Eksempler på brug af Til en bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Således, enhver tanke til en bevægelse til Vesten, ALEXANDROS vision, wasnot kun sat ud af spillet, men helt opgivet.
Somit, jeden Gedanken für eine Bewegung im Westen, ALEXANDROS's vision, Chris, die nur in den Hintergrund gedrängt, aber völlig verlassenen.

Dette er præcis hvad borgerskabet og regeringen frygter- at de gule veste vil være startskuddet til en bevægelse af vedvarende strejker.
Genau davor haben die Bourgeoisie und ihre Regierung Angst: dass die Bewegung der gelben Westen als Zünder für eine Bewegung von verlängerbaren Streiks dienen wird.

Hans arv omfatter millioner af udgivne ord samt indspillede foredrag og film, og med over 250 millioner eksemplarer af hans bøger og foredrag i omløb har han været en inspirationskilde til en bevægelse, som spænder over alle kontinenter ogkulturer.
Seine Hinterlassenschaft umfasst Zigmillionen veröffentlichte Werke, aufgenommene Vorträge und Filme, und mit über 250 Millionen Ausgaben seiner Bücher und Vorträge hat er eine Bewegung inspiriert, die sich über alle Kontinente und alle Kulturenerstreckt.

Illativ er en kasus, der viser en bevægelse til et sted.
Der Sublativ ist ein Lokalkasus, der die Bewegung auf ein Bezugsobjekt hin bezeichnet.

Den må sætte skub i en bevægelse til fordel for en rationalisering af den europæiske energipolitik.
Sie muß eine Entwicklung in Richtung auf eine Rationalisierung der europäischen Energiepolitik in Gang setzen.

Til sådan en bevægelse i Amerika.
Als nachzugeben angesichts… dieser Art von Bewegung in Amerika.

En bevægelse til, og jeg skyder.
Noch eine Bewegung, und ich schieße.

Til sådan en bevægelse i Amerika.
Gegen solche Entwicklungen in Amerika.

Jeg vil dø, i Guds åsyn, førjeg giver mig en tomme til sådan en bevægelse i Amerika.
Ich für meinen Teil will lieber sterben als nachzugeben angesichts dieser Art von Bewegung in Amerika.

Først under den store franske revolution kom det til en praktisk politisk-kommunistisk bevægelse..
Ausgelöst von der französischen Revolution kam es auch hier zu einer großräumigen politischen Flurbereinigung.

Fra planeternes evige rotation om solen til en simpel vielsesring. til visernes bevægelse på et ur.
Und einem einfachen Ehering. Von der ewigen Drehung der Planeten um die Sonne, bis hin zur Bewegung der Uhrzeiger.

Agitationen forsvandt ikke uden yderligere progression, da den førte til en anden bevægelse, som søgte at skaffe en fri, repræsentativ styresmagt for kolonien.
Die Unruhen führten in der Folge zu einer politischen Bewegung, die eine freie und repräsentative Regierung für das Kapgebiet forderte.

Måleenhed svarende til et togs bevægelse over en afstand på 1 km.
Maßeinheit für die Bewegung eines Zuges über eine Entfernung von einem Kilometer.

Denne bevægelse er en bevægelse til ophøjelse af sjælen, at redde sjælen for degradering.
Diese Bewegung ist eine Bewegung zur Erhebung der Seele, die Seele vor Degradierung zu retten.

Ny service til berigelse en bevægelse ultra- naturlig og langvarig takket være den kombinerede virkning af æteriske olier og aminosyrer af Cheratina.
Neuer Service für stärk eine Bewegung extrem natürlichen und lang anhalt dank der kombinierten Wirkung von ätherischen Ölen und Aminosäuren Cheratina.

Det forvandler menneskelig energi til en skæv, uforudsigelig bevægelse.
Sie wandelt die menschliche Energie in eine krumme, unvorhersehbare Bewegung um.

Han slår til lyd for en bevægelse ud af nichen og for en stærkere fokusering på renoveringsobjekter.
Er plädiert für eine Bewegung heraus aus der Nische und für eine stärkere Fokussierung auf Renovierungsobjekte.

Permanent hår NO AMI behandling multiplikator på bevægelse, volumen og krop Ny service til berigelse en bevægelse ultra- naturlig og langvarig takket være den kombinerede virkning af æteriske….
Behandlung Multiplikator von Bewegung, Volumen und Körper Neuer Service für stärk eine Bewegung extrem natürlichen und lang anhalt dank der kombinierten Wirkung von ätheri….

Behandling multiplikator på bevægelse, volumen og krop Ny service til berigelse en bevægelse ultra- naturlig og langvarig takket være den kombinerede virkning af æteriske olier og aminosyrer af Cheratina.
Behandlung Multiplikator von Bewegung, Volumen und Körper Neuer Service für stärk eine Bewegung extrem natürlichen und lang anhalt dank der kombinierten Wirkung von ätherischen Ölen und Aminosäuren Cheratina.

Ingen anden personlighedstype er bedre i stand til at skabe en bevægelse til at rette op på uligheder, uanset hvor store eller små.
Kein anderer Persönlichkeitstyp ist besser dafür geeignet, eine Bewegung zu schaffen, die Unrecht beseitigt, egal wie groß oder klein es ist.

Det vil gøre vores bevægelse til en succes.
Das wird unsere Bewegung zu einem Erfolg zu machen.

Suspenderet fra kæder til en følelse af legende bevægelse til velegnet til alle lejligheder.
Von Ketten für ein Gefühl der spielerischen Bewegung für alle Gelegenheiten geeignet suspendiert.

Brug musen til bevægelse.
Mit der Maus für die Bewegun.

Brug musen til bevægelse.
Mit der Maus für die Bewegung.

Julen cartoon 21: en underholdende puslespil bruge musen til bevægelse.
Weihnachten Cartoon 21: ein amüsantes Puzzlespiel Verwendung der Maus für die Bewegung.

For mange, bilen er meget mere endblot et middel til bevægelse.
Für viele ist das Auto viel mehr alsnur ein Mittel für die Bewegung.

Skelet dial i en golden runde case til synlig bevægelse.
Skelett-Zifferblatt innerhalb einer Runde golden Fall für sichtbare Bewegung.

Den er også udstyret med en særlig mekanisme til nem bevægelse af stenen.
Es ist auch mit einem speziellen Mechanismus für die einfache Bewegung des Steines ausgestattet.

Ankomsten af børn(sportsskole) spil til bevægelse.
Ankunft der Kinder(Sportschule) Spiele für Bewegung.

Orange fisk: puslespil bruge musen til bevægelse.
Orange Fische: Puzzlespiel Verwendung Maus für Bew.