Hvad Betyder TIL EN FORNØJELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zum Vergnügen
• Freude

Eksempler på brug af Til en fornøjelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det gør drab til en fornøjelse.
Macht Töten zum Vergnügen.

Den smukke skærebræt af Nicolas Vahé gør madlavningen til en fornøjelse.
Das schöne Schneidebrett von Nicolas Vahé macht das Kochen zur Freude.

Nye funktioner:- Quick Læser: Enkel at bruge Quick Læser gør det til en fornøjelse at holde på toppen den konstante strøm af information på nettet.
Neue Funktionen:- Quick Reads: Einfach zu bedienen Quick Reads macht es eine Freude, auf dem konstanten Fluss von Informationen über das Web zu halten.

De er glade og griner med os, er at gøre læring til en fornøjelse.
Der mit uns fröhlich ist und lacht, damit das Lernen Freude macht.

Dette gør det til en fornøjelse og en pligt til matematiker til at tilpasse sin kraftfulde metoder til behovene hos fysiker og især til at forklare disse metoder på en måde, forståelig for alle, godt jordforbundet i algebra og kalkyle.
Dies macht es ein Vergnügen und eine Pflicht der Mathematiker zur Anpassung seiner kraftvollen Methoden, um die Bedürfnisse der Physiker und vor allem zu erklären, diese Methoden in einer Weise verständlich zu jedermann gut geerdet in Algebra und Kalkül.

Gjorde vores ophold til en fornøjelse.
Machte unseren Aufenthalt zu einem Vergnügen.

Den stabiliserer køretøjet automatisk, forbedrer vejforholdene og gør enhver tur til en fornøjelse.
Sie stabilisiert das Fahrzeug automatisch, verbessert die Straßenlage und macht jede Fahrt zum Vergnügen.

Undersøgelsen, som min ven havde på hånden, der var noget i hans mesterlige greb af en situation, og hans ivrige, skarpe argumentation, som gjorde det til en fornøjelse for mig at studere hans system af arbejde, og til at følge hurtig, subtile metoder, som han viklet de mest uløselige mysterier.
Untersuchung, die mein Freund auf der Hand hatte, es war etwas in seiner meisterhaften erfassen einer Situation, und seine scharfe, prägnante Begründung, die es geschafft mir eine Freude zu seinem System der Arbeit zu studieren und zu befolgen die schnelle, subtile Methoden, mit denen er entwirrt die unentwirrbaren Geheimnisse.

Bortset fra at have videoen downloades direkte til din smartphone, disse typer af mobile apps er typisk hurtigere for at downloade og få slanke brugergrænseflader, hvilket gør dem til en fornøjelse at bruge.
Abgesehen von den Videos direkt auf Ihr Smartphone heruntergeladen haben, diese Arten von mobilen Anwendungen sind in der Regel schneller zum Download bereit und haben schlanke Benutzer-Schnittstellen, ihnen eine Freude machen zu verwenden.

Faktisk, bortset fra arten af den undersøgelse, som min ven havde på hånden, der var noget i hans mesterlige greb om en situation, og hans skarpe, skarpe ræsonnement, som gjorde det til en fornøjelse for mig at studere hans system af arbejde, og at følge de hurtige, subtile metoder, som han viklet de mest uløselige mysterier.
In der Tat, abgesehen von der Art der Untersuchung, die mein Freund auf der Hand hatte, es war etwas in seiner meisterhaften Gespür für eine Situation, und seine scharfen, schneidenden Schlussfolgerung legte, die es mir ein Vergnügen zu studieren sein System der Arbeit und die schnelle, subtilen Methoden folgen, durch die er entwirrt das unlösbare Rätsel.

På siden af boksen fremhæves nogle af de fantastiske funktioner i dette legetøj, jeg vil snakke om dem mere dybt i et øjeblik, men nok at sige, at det har nogle meget nyttige og interessante funktioner, der gør det til en fornøjelse at bruge.
Die Seite der Box hebt einige der großartigen Eigenschaften dieses Spielzeugs hervor, ich werde in einem Moment ausführlicher über sie sprechen, aber es genügt zu sagen, dass es einige sehr nützliche und interessante Eigenschaften hat, die es zu einer Freude machen, es zu benutzen.

Blå engel griber sin g-spot til en fornøjelse.
Blauer Engel fingern ihren G-Punkt zum Vergnügen.

F9.9 er berømt for ydeevne med ægte mobilitet og indeholder mange designforbedringer, som gør den til en fornøjelse at bruge.
Der F9.9 ist für seine Durchzugsstärke und gute Tragbarkeit bekannt und wartet mit zahlreichen Verbesserungen auf, die den Einsatz dieses Motors zu einem wahren Vergnügen machen.

HARO gulvbelægninger gør arbejdet til en fornøjelse.
HARO Bodenbeläge machen die Arbeit zum Vergnügen.

Fordele: Beliggenhed og komfort gjorde mit ophold til en fornøjelse.
Positiv:: Lage und Komfort haben meinen Aufenthalt ein Vergnügen.

Han gjorde en uheldig situation næsten til en fornøjelse.
Ich versichere Ihnen, er machte aus einem Schrecken fast schon eine Freude.

Det høje moment ved lave omdrejninger gør dem til en fornøjelse at køre og eje.
Dank des hohen Drehmoments bei niedrigen Drehzahlen bereiten sie Fahrern und Unternehmern gleichermaßen viel Freude.

Software hos Jack Million Casino understøttes af Realtime Gaming, hvis fremragende kvalitet gør spilene til en fornøjelse at spille, og den spiloplevelse man skal huske.
Die Software im Jack Million Casino wird von Realtime Gaming unterstützt, dessen hervorragende Qualität die Spiele zum Vergnügen und die Spielerfahrung macht, die man sich merken kann.

Software hos Jack Million Casino understøttes af Realtime Gaming, hvis fremragende kvalitet gør spilene til en fornøjelse at spille, og den spiloplevelse man skal huske.
Die Software von Jack Million Casino wird von Realtime Gaming unterstützt, dessen exzellente Qualität das Spielen zum Vergnügen macht und das Spielerlebnis zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Hun er til fornøjelse.
Sie ist zum Vergnügen da.

Alle tre ting er kilde til fornøjelse.
Das sind alles Quellen des Vergnügens.

Der er dog en sidste scene, til jeres fornøjelse.
Es gibt aber eine letzte Szene für euer Vergnügen.

Luftfart er en kilde til beskæftigelse og en kilde til fornøjelse for forbrugerne og turisterne.
Der Luftverkehr stellt für Verbraucher und Touristen eine Quelle der Beschäftigung und des Vergnügens dar.

Rejser til fornøjelse og fritid kan være stressende.
Reisen zum Vergnügen und Freizeit kann stressig sein.

Designet til at intimidere og også til fornøjelse.
Entworfen, um einzuschüchtern und auch zu genießen.

Udtrykket betød oprindeligt en lille villa, lysthus eller pavilion bygget til fornøjelse, normalt på grund af en større italienske villa eller palazzo.
Der Begriff bedeutete ursprünglich eine kleine Villa, Ferienhaus oder Pavillon für Vergnügen, in der Regel wegen eines größeren italienischen Villa oder Palazzo gebaut.

Det er ikke nogen hemmelighed at holde op med at ryge er nemmere, hvis du erstatter hadiske cigaretter med en anden kilde til fornøjelse.
Es ist kein Geheimnis, dass das Aufhören mit dem Rauchen einfacher ist, wenn Sie hasserfüllte Zigaretten durch eine andere Quelle der Freude ersetzen.

Med sprøjtemalingssystemet PFS 1000 bliver arbejdet til en ren fornøjelse og giver perfekte resultater.
Mit dem Farbsprühsystem PFS 1000 wird das Arbeiten zum reinen Vergnügen und bringt schöne Ergebnisse.

Bet Casino websted har en interessant grænseflade med mange gode funktioner, der gør navigationen til en virkelig fornøjelse.
Die 10Bet Casino Website hat eine interessante Oberfläche mit vielen netten Funktionen, die die Navigation zu einem echten Vergnügen machen.

Det enkle og elegante design passer perfekt til din indretning, mens puden gør den til en ren fornøjelse at sidde på.
Durch seine schlichte Eleganz fügt sich das Design mühelos in beinahe jede Inneneinrichtung ein und dank des weichen Sitzkissens ist es eine wahre Freude, darauf zu sitzen.

Sådan bruges "til en fornøjelse" i en sætning

Adgang til e-bøger overalt Som du kan læse af ovenstående indeholder iBooks en række smarte funktioner, som gør det at læse e-bøger til en fornøjelse.

Massage i forsæderne og adaptiv fartpilot gør virkelig køreturen til en fornøjelse.

Et strandridt bliver det også til, en fornøjelse for hest såvel som rytter.

Masser af faktabokse og smukke illustrationer i form af både malerier, tegninger, gengivelser af dokumenter og dyngevis af fotografier gør bogen til en fornøjelse at bladre i.

Igen, spillet har nogle fantastiske fornyelser, der gør det til en fornøjelse at spille.

Næh, så hellere ud på en vinterslasket landevej, hvor den fine støddæmpning gør lange ture til en fornøjelse.

bremsen er silkeblød hvilket gør alle fight til en fornøjelse.

Det er der absolut intet i vejen med, men hvorfor ikke gøre det til en fornøjelse at komme hjem igen også?

Køkkenet er med de originale kakler på væggene omkring køkkenbordet, og med masser af skabsplads gør det til en fornøjelse af arbejde her.

Kæmpe køkken med enorm stor og rummelig køleboks, der gør madlavning til en fornøjelse.