Hvad Betyder TIL FINANSIERING AF INVESTERINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Finanzierung von Investitionen
• zur Finanzierung von Investitionsvorhaben

Eksempler på brug af Til finansiering af investeringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lån til finansiering af investeringer i kulsektoren.
Darlehen zur Finanzierung von Investitionen in der Kohleindustrie.

Thüringen: rentegodtgørelse for lån til finansiering af investeringer.
Thüringen: zinsverbilligung für darlehen zur finanzierung von investitionen.

Lån til finansiering af investeringer i industrien artikel 54.
Kredite zur Finanzierung industrieller Investitionen Art. 54.

At lette adgangen til kredit til finansiering af investeringer.
Erleichterung des Zugangs zu Krediten für die Finanzierung von Investitionen.

Lån til finansiering af investeringer i industrien(artikel 54) li mio ERE.
Kredite zur Finanzierung industrieller Investitionen Art. 54.

At lette adgangen til kapitalmarkederne til finansiering af investeringer.
Zur Finanzierung ertragbringender Investitionen den Zugang zum Kapitalmarkt zu erleichtern;

Kapitel 2- Lån til finansiering af investeringer i kulsektoren.
Kapitel 2- Darlehen zur Finanzierung von Investitionen in der Kohle industrie.

EØSU går ind for offentligt-private partnerskaber på europæisk, nationalt og regionalt niveau som en metode til finansiering af investeringer.
Der Ausschuss plädiert- als Methode zur Investitionsfinanzierung- für Vereinbarungen über öffentlich-private Partnerschaften auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.

Forbedret adgang til finansiering af investeringer og vækst.
Investitionen und Wachstum durch verbesserten Zugang zur Finanzierung.

Det fremgår af loven om finansiering af lokale myndigheder, at kommuner kan optage lån fra ethvert nationalt kreditinstitut til finansiering af investeringer uden statens godkendelse.
Das Gesetz zur Finanzierung der lokalen Gebietskörperschaften besagt, dass die Gemeinden von allen nationalen Kreditinstituten ohne staatliehe Genehmigung Geld für die Finanzierung von Investitionsausgaben leihen können.

Tabel 3 Lån til finansiering af investeringer i industrien artikel 54.
Tabelle 3 Kredite zur Finanzierung industrieller Investitionen Artikel 54.

Afgørelsen om NIC IV, der blev truffet i 1987, lød på 750 mio ECU, som udelukkende skulle anvendes til finansiering af investeringer, der foretages af mindre og mellemstore virksomheder.
Mit dem 1987 ergangenen Beschluß über das NGI IV wurden dann 750 Mio ECU ausschließlich für die Finanzierung von Investitionen der KMU vorgesehen.

Tabel 3 Lån til finansiering af investeringer i industrien artikel 54.
Tabelle 3 Kredite zur Finanzierung industrieller Investitionen(Art. 54) l/n Mio ERE.

Rådet vedtog den 18. oktober' en ændring af forordningen af 3. august 19792 om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet på grundlag af NIC-midler eller EIB's egne midler til finansiering af investeringer i Italien og Irland.
Der Rat hat am 18. Oktober^ eine Änderung zu der Verordnung vom 3. August 1979(2) über Zinszuschüsse für bestimmte im Rahmen des NGI oder aus den Eigenmitteln der EIB zur Finanzierung von Investitionen in Italien und Irland gewährte Darlehen verabschiedet.

Tabel 3 Lån til finansiering af investeringer i industrien(artikel 54) li mio ERE I.
Tabelle 3 Kredite zur Finanzierung industrieller Investitionen Art. 54.

På grundlag af disse anbefalinger, har Kommissionen i overensstemmelse med Rådsbeslutning af 21. juni 1971 vedrørende dette pro gram forhøjet sit bidrag til finansiering af investeringer til disse arbejder fra ca. 25% til 44.
Auf der Grundlage dieser Empfehlungen hat die Kommission im Einklang mit dem Programmbeschluß des Rates vom 21. Juni 1971 ihren Beitrag zur Finanzierung der Investitionen für diese Arbeiten von rund 25 auf 44% erhöht.

Kapitel 3- Lån til finansiering af investeringer i jern- og stålindustrien.
Kapitel 3- Darlehen zur Finanzierung der Investitionen in der Eisenund Stahlindustrie.

Det betydelige underskud på de løbende poster i Grækenland i 1990'erne og forværringen af nettopassivstillingen over for udlandet siden 1996 kan ligeledes delvis fortolkes som et resultat af landets kapitaltilstrømning til finansiering af investeringer se tabel 12.
Gleichermaßen sind die in Griechenland in den Neunzigerjahren verzeichneten hohen Leistungsbilanzdefizite und die sich seit 1996 verschlechternde Netto-Schuldnerposition gegenüber dem Ausland teilweise als das Ergebnis von Kapitalzuflüssen zur Finanzierung von Investitionen zu interpretieren siehe Tabelle 12.

Globallån til Fonds Spécial de Grands Travaux til finansiering af investeringer, der vil medføre energibe sparelser i de lokale institutioners bygninger.
Globaldarlehen an den Fonds Spécial de Grands Tra vaux zur Finanzierung von Investitionen.

Globallån til finansiering af investeringer i små og mellemstore virksomheder inden for industri, agroindustri, skovbrug og fiskeri ri.
GUYANA Globaldarlehen zur Finanzierung von Investitionen kleiner und mittlerer Industrie, Agroindustrie, Forst- und Fischerei unternehmen.

Af interesse for at medvirke til at forbedre forsyningssituationen i Fællesskabet har Kommissionen for første gang siden oprettelsen af EKSF bevilget et lån til finansiering af investeringer i et oversøisk land for at muliggøre større leverancer af jernmalm til virksomheder i Fællesskabet.
In dem Bestreben, zur Verbesserung der Versorgungssicherheit der Gemeinschaft beizutragen, hat die Kommission zum erstenmal seit Gründung der EGKS ein Darlehen zur Finanzierung von Investitionvorhaben in einem überseeischen Land gewährt, um so die Eisenerzlieferungen an Unternehmen der Gemeinschaft zu erhöhen.

Beløbet er øremærket til finansiering af investeringer og støtte til etablering af virksomhed gennem konsultationstjenester.
Dieser Betrag ist für die Finanzierung von Investitionen und Unterstützung bei der Niederlassung durch Beratungsleistungen bestimmt.

Rentegodtgørelse for et lån på 16,5 mio. ECU til finansiering af investeringer i infrastruktur til behandling af spildevand samt vejbyggeri i Murcia i Spanien.
Ein Zinszuschuß für ein Darlehen über 16,5 Mio. ECU zur Finanzierung von Investitionen zur Verbesserung der Infrastruktur- Abwasserbehandlung und Straßennetz- in der Region Murcia in Spanien.

Globallån til finansiering af investeringer i små og mellem store industri, agroindustri, mine- og turistvirksomheder og overtagelse af kapitalandele. Betingede lån til Development Bank of Zambia.
Globaldarlehen zur Finanzierung von Investitionen von kleinen und"mittleren Unternehmen in den Bereichen Industrie, Agro-Industrie, Bergbau und Fremdenverkehr sowie von Beteiligungen. Bedingte Darlehen an die Development Bank of Zambia.

Mio. ECU i form af globallån er blevet ydet til finansiering af investeringer foretaget af små og mellemstore virksomheder i hånd værks-, industri- og tjenesteydelsessektoren.
Mio. ECU wurden in Form von Globaldarlehen zur Finanzierung von Investitionsvorhaben an kleine und mittlere Handwerks-, Industrie- und sachverwandte Dienstleistungsbetriebe vergeben.

Globallån til finansiering af investeringer i små og mellem store industri, agroindustri- og turistvirksomheder og overtagelse af kapitalandele. Betinget lån til Development Bank of St. Kitts- Nevis DBSKN.
Globaldarlehen zur Finanzierung von Investitionen in kleinen und mittleren Unternehmen in den Bereichen Industrie, Agro-Industrie und Fremdenverkehr sowie von Beteiligungen. Bedingtes Darlehen an die Development Bank of St. Kitts- Nevis DBSKN.

Der bør i forordningsforslaget åbnes mulighed for som led i de støtteberettigede foranstaltninger at bevillige støtte til finansiering af investeringer, der skal forbedre de nuværende produktionssystemers biologiske og økonomiske effektivitet, så det bliver muligt at integrere nye miljøvenlige teknologier og således skabe grundlag for en mere rentabel produktion.
Bei den förderfähigen Maßnahmen sollte nach Ansicht des Ausschusses in dem Verordnungsvorschlag die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, Zuschüsse für die Finanzierung von Investitionen zu gewähren, die auf eine erhöhte biologische und wirtschaftliche Effizienz der bestehenden Produktionssysteme abstellen, damit der Einsatz neuer Technologien ermöglicht wird, die umweltfreundlich sind und eine rentablere Produktion erlauben.

Vi siger ja til finansiering af investeringer, men også ja til at nedbringe de offentlige underskud, således at det bliver muligt at bruge pengene til investeringer i stedet for til finansiering af statens gæld.
Ja zur Finanzierung von Investitionen, aber auch Ja zur Senkung der Haushaltsdefizite, damit dieses Geld eher zur Finanzierung von Investitionen als zur Finanzierung der Staatsschulden eingesetzt werden kann.

Der blev des uden ydet 319 mio. EUR på Balkan til finansiering af investeringer i forbindelse med genopbygningen af regionens økonomiske potentiale, først og fremmest infrastrukturer og små og mellemstore virksomheder.
Außerdem gingen 319 Mio. EUR an die Balkanländer zur Finanzierung von Investitionsvorhaben im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau des Wirtschaftspotenzials der Region, insbesondere der Infrastruktur und der KMU.

Globallån til finansiering af investeringer i små og mellem store virksomheder inden for industri, agroindustri, skovbrug og fiskeri samt udskiftning, vedligeholdelse af udstyr eller genoprettelse af råvarelagre i disse virksomheder.
Globaldarlehen zur Finanzierung von Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen in den Bereichen Industrie, Agro-Industrie, Forstwirtschaft und Fischerei sowie der Wieder beschaffung, Instandhaltungsarbeiten und Aufstockung von Rohstoffvorräten dieser Unternehmen.

Hvordan man bruger "til finansiering af investeringer" i en Dansk sætning

Udviklingen skyldes lånoptagelse til finansiering af investeringer.

For det første at mobilisere kilder til finansiering af investeringer for at sikre mindst 315 mia.

Konkurrencedygtighed er også afgørende for langsigtet sikring af landbrugets adgang til finansiering af investeringer og generationsskifte.

Dette overskud skal efter den første begrænsning anvendes til finansiering af investeringer.

På den måde kan den langfristede gæld til finansiering af investeringer optages på en særskilt konto i balancen, uden at det medfører en egentlig låneadministration.

Landbrugs- og fiskeriministeren kan tillade, at lån til finansiering af investeringer i ejendommen og dens drift tinglyses med prioritet forud for lån efter denne lov.

En positiv værdi angiver, at driften har kunnet bidrage til finansiering af investeringer og omvendt, hvis værdien er negativ.

EUR til finansiering af investeringer i beredskabsinfrastruktur, transportkapacitet og nødhjælpshold.

Virksomhedernes adgang til finansiering af investeringer i ny teknologi er vigtig.

EIB's initiativ "Kvalifikationer og job - investering i ungdommen" vil give SMV bedre adgang til finansiering af investeringer i uddannelse, jobrelaterede kompetencer og uddannelse på arbejdspladsen.

Hvordan man bruger "zur finanzierung von investitionen" i en Tysk sætning

dienen zur Finanzierung von Investitionen in Sachanlagen.

Die Abgabe wird zur Finanzierung von Investitionen und Dienstleistungen zur Verbesserung des jeweiligen Umfeldes genutzt.

StartGeld müssen Zur Finanzierung von Investitionen (z.

Das Prinzip: Kundeneinlagen in Tagesgeld und Festgeld werden innerhalb Deutschlands zur Finanzierung von Investitionen kleiner und mittelständischer Unternehmen verwendet.

Sie dient der Besicherung von Krediten und Avalen zur Finanzierung von Investitionen und Betriebsmitteln.

perhitungan kredit leasing Die steuerfreiheit gilt dabei als zur finanzierung von investitionen zählt für mich.

Bei fehlenden Sicherheiten können Bürgschaften zur Finanzierung von Investitionen und Betriebsmitteln herangezogen werden.

Zum einen mtissen zur Finanzierung von Investitionen weniger Kapitalanteile an Streubesitzaktionare ausgegeben werden.

Für Kredite, die zur Finanzierung von Investitionen erforderlich sind, sind knapp drei Millionen Euro veranschlagt.

Diese Mittel stehen in den folgenden Jahren zur Finanzierung von Investitionen oder zur Überbrückung schlechterer Zeiten zur Verfügung.