Hvad Betyder TIL HUNDREDVIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Hunderte

Eksempler på brug af Til hundredvis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ringer rundt til hundredvis.
Ich mach 100 Telefonanrufe.

Ti til hundredvis af millioner.
Zehn oder sogar Hunderte von Millionen.

Skal vi ringe rundt til hundredvis af tyske læger?
Sollen wir etwa hunderte deutsche Ärzte anrufen?

FedEx' europæiske netværk tilbyder levering næste dag til hundredvis af markeder.
Das europäische Netzwerk von FedEx bietet einen Next-Day-Service mit Zustellung am nächsten Tag für Hunderte von Zielmärkten.

Har zooen plads til hundredvis af koalaer?
Im Zoo ist Platz für Hunderte Koalas?

Com, hvor de bliver set af hundredetusinder af seere hver måned, og vi licensere det bedste af dine billeder og videoer til hundredvis af medier forlag over hele verden.
Com, wo sie von Hunderttausenden von Zuschauern gesehen werden jeden Monat, und wir lizenzieren, das Beste aus Ihren Bildern und Videos, um Hunderte von Medien Verlage auf der ganzen Welt.

Jeg tog billeder til hundredvis af bryllupper.
Ich habe hunderte Hochzeiten fotografiert.

Virksomheden er vokset hastigt siden dens begyndelse, og vi driver nu en døgnåben international oversættelsestjeneste til hundredvis af sprog indenfor adskillige områder.
Das Unternehmen wächst ständig seit seiner Gründung und betreibt nun einen 24-stündigen internationalen Übersetzungsdienst in hunderten von Sprachen in den verschiedensten Bereichen.

Skal vi ringe rundt til hundredvis af tyske læger?
Soll das heißen, du willst, dass wir Hunderte deutsche Ärzte anrufen?

En magnetoelectrique voltmeter, der består af et galvanometer, så en meget følsom magnetoelectrique milliammeter i serie med en ekstra modstand af høj værdi(af et par kΩ til hundredvis af kΩ).
Ein Magnetoelectrique Voltmeter besteht aus ein Galvanometer, also eine sehr empfindliche Magnetoelectrique Milliammeter in Serie mit einem zusätzlichen Widerstand von hohem Wert(von ein paar kΩ zu Hunderten von kΩ).

Materiel fra hundrede kilo til hundredvis af ton.
Sachwerte von hundert Kilo bis hunderte von Tonnen.

Skoven er også hjem til hundredvis af dyrearter ikke at nævne sin 700 fuglearter.
Der Wald ist auch Heimat für Hunderte von Tierarten ganz zu schweigen von seiner 700 Vogelarten.

Varme, tryk og kemiske reaktioner transformerer råolie til hundredvis af raffinerede produkter.
Wärme, Druck und chemische Reaktionen machen aus Rohöl Hunderte von raffinierten Produkten.

Det har givet anledning til hundredvis af papirer i topologi og en hel del(og deres antal er voksende!).
Es hat dazu geführt, daß Hunderte von Beiträgen in der Topologie und ganz wenige(und ihre Zahl ist steigend!).

Der er kun nogle få vagter til hundredvis af fanger.
Es gibt hunderte Gefangene und nur eine Hand voll Wachen.

Crackdown fra 0 til hundredvis til 4 med skillinger sekunder og under 300 km/h tophastighed- Prøv at komme væk fra dette.
Die Niederschlagung von 0 zu Hunderten für 4 mit Kupferplatten Sekunden und unter 300 km/h Höchstgeschwindigkeit- versuchen, Weg von diesem zu erhalten.

Om 20 år har de plads til hundredvis på en mikrochip.
In 20 Jahren kann man Hunderte davon auf einen Mikrochip packen.

Samarbejdet er fortsat selv efter ændringerne i ledelsen af hospitalet, og disse dage fra tysk og kroatisk Fællesskabet af Karlsruhe kommende information til hundredvis af elektriske senge klar til transport.
Die Zusammenarbeit hat sich bei der Verwaltung des Krankenhauses auch nach den Änderungen fortgeführt und in diesen Tagen aus der deutschen und kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe kommende Informationen zu hunderten von elektrischen Betten bereit für den Transport.

Jeg giver hånd til hundredvis til hvert event.
Ich schüttele bei jeder Veranstaltung Hunderten die Hände.

Men efter noget tid, efter nogle måneder, en dag da jeg gik rundt omkring, lagde jeg pludselig mærke til hundredvis af guldsmede, hundredvis af guldsmede.
Aber nach einer Weile, nach einigen Monaten, war ich eines Tages unterwegs, als ich plötzlich Hunderte Libellen bemerkte, Hunderte Libellen.

Blodige kampe har ført til hundredvis af tabte menneskeliv i befolkningen.
Blutige Kämpfe haben zum Tod von Hunderten Einwohnern des Landes geführt.

Er det ikke en falliterklæring for Kommissionen, at det er en forbrugerorganisation som f. eks. i samarbejde med en rejsearrangør skal fastlægge, hvilke kompensationer der skal ydes til hundredvis af vildfarne passagerer i Belgien, som det skete i juleferien sidste år?
Kommt es nicht einer Bankrotterklärung der Kommission gleich, wenn beispielsweise eine Verbraucherorganisation zusammen mit einem Reisesveranstalter die Entschädigungszahlungen für Hunderte von Fluggästen festlegen muss, die in Belgien festsaßen, wie dies in den letzten Weihnachtsfeiertagen der Fall war?

Book dit fly online og spar penge til hundredvis af forskellige destinationer, mens du flyver i luksus.
Buchen Sie Ihren Flug online und sparen Sie Geld, um Hunderte von verschiedenen Zielen, während Sie in Luxus fliegen.

Mens JPMorgan er sluppet forholdsvis uskadt ud af Subprime-krisen, der ramte Bear Stearns Cos., Merrill Lynch& Co, Lehman og andre Wall Street virksomheder, gjorde en lidet kendt del af den største bank i USA en ordenlig profit ved med bondefangeri at gennemdrive en anden form for ætsende gæld til hundredvis af amter og skole-distrikter tidligere i dette årti.
Während JPMorgan aus der Subprime-Krise, die Bear Stearns, Merrill Lynch& Co., Lehman und andere Wall-Street-Unternehmen betroffen hat, verhältnismäßig glimpflich davongekommen ist, machte ein unbekannter Teil der größten Bank in den Vereinigten Staaten früher in diesem Jahrzehnt einen satten Gewinn durch Bauernfängerei, und zwar durch das Durchsetzen einer anderen Form der ätzenden Schulden in Hunderten von Bezirken und Schul-Distrikten.

Stål, kan øge tråden liv af snesevis til hundredvis af gange; Øget sin styrke.
Stahl, kann die Faden Leben durch Dutzende bis Hunderte Male erhöhen; Erhöhte seine Stärke.

I tilfælde af indgivelse(skadelig, svækkelse) Flere snesevis til hundredvis af kvadratmeter hvede der kan finde sted og flytning meste Adskillige hundrede kilogram materiale med en afstand på ti centimeter, selv uden nogen transport fra et sted til et andet….
Im Fall von Unterkünften(Beschädigung, Schwächung) Mehrere Dutzende bis Hunderte von Quadratmetern von Weizen kann es Ort und Umzug finden meist mehrere hundert Kilogramm Material in einem Abstand von zehn Zentimetern, auch ohne Transport von einem Ort zum anderen….

Akademiet består af seks kursuslokaler, som vil være i stand til at tilbyde uddannelse til hundredvis af præster og medlemmer på samme tidspunkt.
Die Akademie besteht aus sechs Kursräumen, in denen Hunderte Geistliche und Gemeindemitglieder gleichzeitig ausgebildet werden können.

Rygeforbuddet har allerede ført til hundredvis af publukninger med tab af arbejdspladser til følge.
Das Rauchverbot hat schon jetzt dazu geführt, dass Hunderte Gaststätten schließen mussten, wodurch viele Arbeitsplätze verloren gingen.

Blandt andet absolut hensynsløst enhver lyn udledning i feltet dræber over jorden og under det flere snesevis til hundredvis af kilo af små dyr(frøer, mus, hamstere, jordegern, sisels, insekter, modermærker).
Unter anderem eine Blitzentladung in das Feld absolut rücksichtslos tötet über dem Boden und darunter mehrere Dutzende bis Hunderte von Kilogramm von Kleintieren(Frösche, Mäuse, Hamster, Ziesel, sisels, Insekten, Maulwürfe).

Du vil være i stand til problemfrit at skifte til hundredvis af online brugere, se deres ansigter, og høre deres stemmer på få sekunder.
Sie werden in der Lage sein, nahtlos von Online-Nutzern zu Hunderten wechseln, sehen ihre Gesichter, und hören ihre Stimmen in Sekunden.

Sådan bruges "til hundredvis" i en sætning

Vi har direkte kontakt til hundredvis af webbutikker og læser desuden alle Rosegal.com nyhedsbreve for at finde de bedste tilbud.

Navy bestilte samtidig fra snesevis til hundredvis af nye produkter.

Men pas på programmer, der tilbyder dublerede websteder til hundredvis eller tusindvis af datterselskaber.

Hvis du er en tung bruger, og tegnede til hundredvis af feeds, så det kan ikke tilbud nok i form af funktionalitet.

Disse små, tilsyneladende inkonsekvente køb begynder at tilføje op. $ 10 her og $ 25 kan der kombineres til hundredvis af dollars i en relativt kort periode.

Alt i alt har de plads til hundredvis af studerende ad gangen.

Clics er farvet plast byggesten, der klikkes sammen til hundredvis af forskellige modeller.

Møller under læsningen og fået ham til at beslutte at skænke et oplag af bogen til hundredvis af skoler.

Prisen på et nyt produkt - mere end $ over 130 000 magtfulde hatchback accelererer til hundredvis af lyn - i 5,8 sekunder.

Du får anvisningsret til hundredvis af boliger i København og Aarhus.