Hvad Betyder TIL INDUSTRIEL FORARBEJDNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur industriellen Verarbeitung

Eksempler på brug af Til industriel forarbejdning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Produkter bestemt til industriel forarbejdning.
Zur industriellen Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse.

Det drejer sig her om fiskeri med meget tætmaskede net, hvor fangsterne er bestemt til industriel forarbejdning.
Es handelt sich hierbei um eine Fischerei mit sehr engmaschigen Netzen, deren Fänge für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind.

Saltvandsfisk af slægten"Euthynnus", frosset, til industriel forarbejdning eller konservering, hel undtagen bugstribet bonit henhørende under pos.
Seefische der Euthynnus-Arten, gefroren, zum industriellen Zubereiten oder Haltbarmachen, ganz ausg.

Blommemos og -pure, i pakninger af nettovægt over 100 kg til industriel forarbejdning.
Pflaumenmus und Pflaumenpaste, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 100 kg zur industriellen Verar beitung.

Kartofler bestemt til industriel forarbejdning eller sortering skal være omfattet af officielt godkendte foranstaltninger i overensstemmelse med afsnit III, del B, i bilag III.
Zur industriellen Verarbeitung oder Größensortierung bestimmte Kartoffeln werden amtlich anerkannten Maßnahmen gemäß Anhang III Abschnitt III(B) unterzogen;

Støtte på 5,4 ecu/100 kg(i 1987-1988) til man darinproducenter til industriel forarbejdning af dette produkt.
Beihilfe in Höhe von 6,4 ECU/100 kg(1987/88) zugunsten der Mandarinenerzeuger für die industrielle Verarbeitung dieses Erzeugnisses.

Det bør sikres, at produkter til industriel forarbejdning, som ikke er underlagt normer, ikke afsættes på markedet for produkter til forbrug i frisk tilstand.
Es ist sicherzustellen, dass Erzeugnisse, die für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind und die nicht den Normen entsprechen müssen, nicht auf den Markt für Erzeugnisse gelangen, die zum Verbrauch im frischen Zustand bestimmt sind.

Hvad De Kanariske Øer angår, vedrører den vigtigste ændring forsyninger af mælkeprodukter til industriel forarbejdning.
Bei den Kanarischen Inseln bezieht sich die wichtigste Veränderung auf die Versorgung mit Zubereitungen auf Milchbasis für die industrielle Verarbeitung.

Disse råmaterialer skal anvendes inden for landbruget og til industriel forarbejdning og vedligeholdelse i de selvstyrende regioner.
Diese Rohstoffe müssen für landwirtschaftliche Zwecke und zur gewerblichen Verarbeitung und Wartung in den autonomen Regionen verwendet werden.

Blomme- og sveskemos samt blomme- og sveskepuré, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, med indhold af sukker på> 30 vægtprocent, i pakninger af nettovægt> 100 kg, til industriel forarbejdning.
Pflaumenmus und Pflaumenpaste, durch Kochen hergestellt, mit einem Zuckergehalt von> 30 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von> 100 kg, zur industriellen Verarbeitung.

Støtteordning: Brancheaftale for 2004 om kartofler til industriel forarbejdning og støtte til privat oplagring af spisekartofler.
Titel: Branchenvereinbarung 2004 für zur industriellen Verarbeitung bestimmte Kartoffeln und Beihilfe für die private Lagerhaltung von Speisekartoffeln.

Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, konserveringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarer.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisse.

Derfor peger jeg særlig på, at garantitærsklen for tomater til industriel forarbejdning skal øges, i Portugal, så det som minimum nærmer sig den værdi, der blev fastsat på topmødet i Berlin, 953.000 ton.
In diesem Sinne betone ich insbesondere die Notwendigkeit, in Portugal die Garantieschwelle für die zur Verarbeitung bestimmten Tomaten zu erhöhen, die mindestens an den auf dem Gipfel in Berlin festgelegten Wert von 953 000 Tonnen herankommen sollte.

Sag C 38/99(l72) vedrører bekendtgørelse af 8. juli 1998 om fastsættelse af støtte til landbrugsproduktioner til industriel forarbejdning for produktionsåret 1997/1998.
Die Beihilfe Nr. C 38/99 C72 entspricht einem Erlaß vom 8. Juli 1998 zur Festsetzung der Beihilfen für die zur industriellen Verarbeitung bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnisse im Rahmen des Wirtschaftsjahrs 1997/1998.

Støttemodtagerne er producenter af gartneriprodukter til industriel forarbejdning i Extremadura, som underskriver kontrakter med industrier, der aftager gartneriprodukter i Extremadura i høståret 1997- 1998.
Bei den Begünstigten dieser Beihilfen handelt es sich um die Erzeuger von zur industriellen Verarbeitung bestimmten Gartenbauerzeugnissen der Estremadura, die mit den Industriebetrieben, die Abnehmer der Gartenbauerzeugnisse der Region sind, im Wirtschaftsjahr 1997/1998 Verträge schließen.

Annullation af Kommissionens beslutning K(2000) 5207 endelig udg. om Spaniens støtte i produktionsåret 1997/98 til gartneriprodukter i Extremadura-området, som er bestemt til industriel forarbejdning.
Nichtigerklärung der Entscheidung Κ(2000) 5207 endg. der Kommission betreffend die Beihilferegelung Spaniens zugunsten der Produktion von Ganenbauerzeugnissen, die zur industriellen Verarbeitung bestimmt sind, in der Region Extremadura im Wirtschaftsjahr 1997/98.

Støttebeløbet svarede til beløbet af den fælleskabsstøtte, som udbetales til industriel forarbejdning af appelsiner af sorten»blondo commune«.
Die Höhe der Beihilfe entspricht der der Gemeinschaftsbeihilfe, die für die Verarbeitung von Orangen der Sorte„biondo commune" gezahlt wird.

Normerne gælder for sød peber af de sorter(kultivarer) af arten Capsicum annuum L. var. annuum, der er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne, undtagen sød peber til industriel forarbejdning.
Diese Norm gilt für Gemüsepaprika der aus Capsicum annuum L. var. annuum hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Gemüsepaparika für die industrielle Verarbeitung fällt nicht darunter.

Andre arealudnyttelsesformer i disse områder, såsom dyrkning af korn, kartofler og roer samt planter til industriel forarbejdning, ligger derimod langt under fællesskabs gennemsnittet.
Andere großflächige Bodennutzungsformen in diesen Gebieten, wie der Anbau von Getreide, Kartoffeln und Rüben sowie von Pflanzen zur industriellen Verarbeitung, Liegen hingegen weit unter dem Durchschnitt der Gemeinschaft.

Når vi fastsætter grænser for fiskeriaktiviteter, må vi ikke behandle kystfiskeri og ikkeindustrielt fiskeri, hvis formål det er at levere friskfanget konsumfisk til den brede offentlighed, på samme måde som industrifiskeri, som er indrettet til industriel forarbejdning og eksport.
Bei der Einschränkung der Fischereitätigkeit sollten Küstenfischerei und handwerkliche Fischerei zur Versorgung der Bevölkerung mit frischem Fisch zum direkten Verbrauch nicht gleich wie die industrielle Fischerei, die auf industrielle Verarbeitung und Ausfuhr abzielt, behandelt werden.

Forskellen er tydelig mellem de produkter, der importeres til Fælles skabet, og dem, som eksporteres derfra: på den ene side hovedsagelig basis produkter, som er beregning til industriel forarbejdning eller husdyrbrug, på den anden side hovedsagelig forarbejdede produkter.
Es besteht ein deutlicher Kontrast zwischen den von der Gemeinschaft eingeführten und den von ihr ausgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen: auf der Einfuhrseite vor allem Grunderzeugnisse für die industrielle Verarbeitung oder für die Veredelung in der Tierhaltung, auf der Ausfuhrseite vor allem Verarbeitungserzeugnisse.

Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, de finder nødvendige, bl.a. med hensyn til samarbejde med de øvrige berørte medlemsstater, for at undgå, at varer, der er bestemt for friskvaremarkedet, sendes fra produktionsområdet i form af varer, der er bestemt til industriel forarbejdning.
Die Mitgliedstaaten treffen alle von ihnen für notwendig erachteten Maßnahmen, insbesondere im Bereich der Zusammenarbeit mit den anderen betroffenen Mitgliedstaaten, um zu vermeiden, dass für den Frischmarkt bestimmte Waren das Anbaugebiet in Form von Waren zur industriellen Verarbeitung verlassen.

De ansvarlige kontrolorganer udsteder den i bilag II viste attest om industriel anvendelse for produkter bestemt til eksport til tredjelande og for produkter importeret til Fællesskabet, hvis disse produkter er bestemt til industriel forarbejdning og derfor ifølge artikel 3, stk. 3, litra a, i forordning(EF) nr. 2200/96 ikke behøver at være i overensstemmelse med handelsnormerne.
Die zuständigen Kontrollstellen erteilen die Bescheinigung über die industrielle Zweckbestimmung gemäß Anhang II für die zur Ausfuhr nach Drittländern bestimmten und für die in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse, wenn diese Erzeugnisse zur industriellen Verarbeitung bestimmt sind und somit den Vermarktungsnormen gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 nicht entsprechen müssen.

Domstolen fik forelagt to annullationssøgsmål mod Kommissionens beslutning 2000/237/EF (354)og 2000/0240/EF(355) af 22. december 1999 og erklærede to spanske støtteordninger- 1 til fordel for produktion af grøntsager til industriel forarbejdning samt 2 vedrørende finansiering af driftskapital -uforenelige med traktaten.
EG(354) der Kommission vom 22. Dezember 1999 erhoben, mit denen zwei Beihilfeprogramme, die Spanien 1. zugunsten der zur industriellen Verarbeitung bestimmten Gartenbauerzeugnissesowie 2. zugunsten der Finanzierung von Betriebskapital durchgeführt hat, für mit dem EG-Vertragunvereinbar erklärt wurden.

Presserester af druer bestemt til en destillationsvirksomhed eller til anden industriel forarbejdning.
Traubentrester, bestimmt für eine Brennerei oder eine andere industrielle Verarbeitung.

Sådan bruges "til industriel forarbejdning" i en sætning

Planter af Beta vulgaris L., til industriel forarbejdning." 32.

Til industriel forarbejdning er foruden smagen et højt farveindhold og et højt syre- og tørstofindhold vigtige, og kernerne skal være små.

Råvarepriser til industriel forarbejdning, CRB Raw Industriel, er nu steget 50% siden starten af året.

De hvide bomuldsfibre er gennem mange års udvikling blevet lange og stærke - perfekte til industriel forarbejdning.

Den sidste kategori, lønklasse sirup i klasse D, kaldes også "industrisirup" i Canada, fordi den udelukkende anvendes til industriel forarbejdning.

Planter af Beta vulgaris L., til industriel forarbejdning." 26.

Forskningsgruppen Fødevareteknologi DTU Fødevareinstituttet > Forskning > Forskningsgrupper > Fødevareteknologi Fødevareteknologigruppen (FPE) forsker indenfor teknologier til industriel forarbejdning af fødevarer og drikkevarer.

Dette vil ske, hvis forbrugerne ikke længere efterspørger varer til industriel forarbejdning.

Godkendelsen omfatter også tilladelse til industriel forarbejdning, men ikke til dyrkning af majsen i EU.

NovozymesLeverandør af enzymer til industriel forarbejdning af blandt andet fødevarer, tekstiler, vaskemidler, foder osv.