Hvad Betyder TIL LIVE IGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wieder lebendig
• wieder ins Leben
• zum Leben erwecken
• ins Leben zurückzuholen

Eksempler på brug af Til live igen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi skal bringe dig til live igen.
Zurück ins Leben.

For nogle få år siden blev den vækket til live igen.
Doch vor ein paar Jahren wurde sie wieder zum Leben erweckt.

Den vækkes til live igen!
Er erwacht wieder zum Leben!

Medmindre selvfølgelig at dette spark får dig til live igen.
Es sei denn, dieser Tritt erweckt dich wieder zum Leben.

Jeg ville vække dem til live igen, selv don Ricardo, som forbandede mig.
Ich würde sie wieder zum Leben erwecken, selbst Don Ricardo, der mich verflucht hat.

Og du vil vække ham til live igen?
Kannst du ihn zum Leben erwecken?

Men selv om du skulle have ret, vil et mediecirkus så kunne vække ham til live igen?
Aber selbst wenn du Recht hast, ein großer Medienrummel macht ihn nicht wieder lebendig.

Og bringe ham til live igen?
Und ihn ins Leben zurückzuholen?

Det er den eneste måde at bringe en af dine søstre til live igen.
Weil nur so eine deiner Schwestern wieder ins Leben zurückkehrt.

Du kan vække mig til live igen.
Mich wieder zum Leben erwecken.

Ja, og der er åbenbart en ulempe ved at blive vækket til live igen.
Nun, offenbar gibt es eine Kehrseite wenn man wieder zum Leben erweckt wird.

Og så kom jeg til live igen.
Und dann wurde ich wieder lebendig.

En dag kommer der en pille eller noget nyt som vil vække hendes øjne til live igen.
Und dass es irgendwann eine Pille oder eine Geschichte oder so was geben wird, die ihre Augen wieder lebendig machen wird.

Det bringer mig til live igen!
Das erweckt mich wieder zum Leben.

Det er farligt at vække de døde til live igen.
Es ist gefährlich, die Toten ins Leben zurückzuholen.

Du har hevet baronen ud af mine minder og vækket ham til live igen med din historie.
Du hast den Baron mit deiner Geschichte wieder zum Leben erweckt.

Som forbandede mig. Jeg ville vække dem til live igen.
Ich würde sie alle wieder zum Leben erwecken.

Jeg kan vække Agathor til live igen.
Ich kann Agathor wieder zum Leben erwecken.

Der er ikke noget, der bringer den fabrik til live igen.
Die lässt sich nicht mehr zum Leben erwecken.

Det bringer ikke din mor til live igen.
Das bringt deine Mutter auch nicht wieder zum Leben.

Som om de kunne vække døde børn til live igen.
Als ob das irgendwie tote Kinder wieder lebendig machen könnte.

Men jeg kan vække hende til live igen.
Aber ich kann sie wieder zum Leben erwecken.

Jeg kan mærke, at min sæd vækkes til live igen.
Ich kann jetzt schon fühlen, wie meine Spermien wieder zum Leben erwachen.

Bare De ikke vækker ham til live igen.
Mir ist es egal, solange Sie ihn nicht wieder lebendig machen.

Er det virkelig sandt, at hendes blod bragte dig til live igen?
Stimmt es eigentlich, dass ihr Blut dich wieder zum Leben erweckte?

Det bringer altså de døde til live igen?
Es macht Tote wieder lebendig?

Selv om han dog blev vækket til live igen.
Er kam aber zurück ins Leben.

Jeg ville gerne kunne vække dem til live igen.
Ich würde sie wieder lebendig machen.

Selv om han dog blev vækket til live igen.
Er kam aber zurück ins Leben. So viel dazu.

Vil de ikke bare vække hende til live igen?
Wird man sie nicht einfach wieder zum Leben erwecken?

Hvordan man bruger "til live igen" i en Dansk sætning

Døde hårceller kan ikke bringes til live igen, hvilket betyder, at denne skade er uoprettelig.

De vidste ikke, hvordan det kunne lade sig gøre, at de ’kom til live’ igen.

Han, som i ungdommelig misantropi har "draget konsekvensen" og taget sit eget liv, kaldes under en spiritistisk seance til live igen.

Nu kan du bringe dette engang verdensberømte spil til live igen med tetris-designet på vores 3D vægpaneler fra WallArt.

Alle lyde forsvandt sammen med rygsmerterne, og mit døde speederben kom til live igen.

Bevægemønstre, sangtekster og trin man troede var glemt, vækkes til live igen.

Næste gang den anvendes, skal man bare trykke en gang på en valgfri knap, så vågne maskinen til live igen.

Hun vækkede sin mand til live igen, fordi hun kendte solguden Ras hemmelige navn.

Men for at få hende bragt til live igen skal han rejse ud i verden og dræbe 16 gigantiske kæmper, som vandrer rundt i landet.

En mand får en kasse der kan bringe hans afdøde kone til live igen.

Hvordan man bruger "wieder lebendig" i en Tysk sætning

selbst Erlebtes und ließen diese wieder lebendig werden.

Nichts Geringeres, als dass Tote wieder lebendig werden.

Der Autor Michael Ende ist wieder lebendig geworden.

Es macht niemanden wieder lebendig und lähmt nur.

Das könnte mich wieder lebendig machen.

Es ist wieder lebendig geworden und aus.

Sie stand heute wieder lebendig vor mir.

Und nichts könne Trudel Ulmen wieder lebendig machen.

Damit können vergangene Jahrzehnte wieder lebendig werden.

Hier wurde es wieder lebendig und schön.