Hvad Betyder TIL MEDICINSK BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für die medizinische Behandlung

Eksempler på brug af Til medicinsk behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kan bruges til medicinsk behandling, mad.
Kann für die medizinische Behandlung, Lebensmittel verwendet werden.

Menneskelige principper og midler til medicinsk behandling.
Menschlichen Prinzipien und Mittel der medizinischen Behandlung.

Det er hovedsageligt bruges til medicinsk behandling, industriel inspektion, og beskyttelsen af strålingen af ansigtet og øjnene.
Es ist vor allem für die medizinische Behandlung, industrielle Inspektion, und den Schutz der Strahlung des Gesichts und der Augen eingesetzt.

Laegemidler og medicinsk udstyr- Lokale til medicinsk behandling- Laege.
Arzneimittel und medizinisches Material- Raum für medizinische Versorgung- Arzt.

Men Texas juridiske aldre love også gælde en mindre berettigelse til frigørelse, juridisk kapacitet til at underskrive en kontrakt eller samtykke til medicinsk behandling.
Aber Texas Rechtsalter Gesetze regeln auch die Spielberechtigung eines minor Emanzipations, die Rechtsfähigkeit, einen Vertrag oder die Zustimmung zur medizinischen Behandlung für die Unterzeichnung.

Det er en indgang til medicinsk behandling.
Das ist ein Portkatheter. Ein Zugang für medizinische Behandlungen.

Derfor, Schweiz, Holland, Canada, Israel, Spanien og mange andre lande tillade patienter at blive plantet sig til medicinsk behandling.
Daher Schweiz, Niederlande, Kanada, Israel, Spanien und vielen anderen Ländern ermöglichen Patienten stellten sich für die medizinische Behandlung zu.

Efter angiografi blev patienterne enten henvist til medicinsk behandling(33%), PCI(56%) eller CABG 11.
Nach der angiographischen Untersuchung wurden die Patienten entweder medikamentös behandelt(33%), oder einer PCI(56%) oder einer CABG(11%) unterzogen.

Min gruppe ser meget positivt på, at Brasilien- ligesom Thailand- trods protester fra medicinalindustrien har iværksat væsentlige tiltag til forbedring af adgangen til medicinsk behandling.
Meine Fraktion hat es sehr begrüßt, dass Brasilien auch gegen die Einwände der Pharmaindustrie wichtige Schritte unternommen hat, um- wie Thailand- den Zugang zu Medikamenten zu verbessern.

Sådanne love oplade op omkring $1,7 milliarder til medicinsk behandling, rådgivning, mistet indtjening, ulykke, skader eller andre kriminelle omkostninger.
Solche Gesetze verlangen aufwärts von rund 1,70 Milliarden$ für die medizinische Behandlung, verlor Beratung, Ertrag, Unfall, Schäden oder sonstige kriminellen Kosten.

En holistisk behandling strategi er inklusive livsstil ændringer i tillæg til medicinsk behandling, der kunne hjælpe.
Eine ganzheitliche Behandlungsstrategie ist einschließlich Lebensstil Veränderungen zusätzlich zur medizinischen Behandlung, die helfen könnte.

De fleste af de midler, der afsættes til medicinsk behandling i denne kanton- 417.288 KM, derefter Tuzla- 369.031 KM, a slijedi Herzegovina-Neretva gdje je za liječenje oboljelih izdvojena 206.381 KM.
Die meisten Ressourcen für die medizinische Behandlung in diesem Kanton zugewiesen- 417.288 KM, dann Tuzla- 369.031 KM, gefolgt Herzegowina-Neretva wobei die Behandlung des erkrankten abgetrennt 206.381 KM.

På baggrund af klagen er hun blevet truet med at få forlænget sin fængselsstraf og at blive forbudt adgang til medicinsk behandling i fængslet.
Während der Haft wurde sie wiederholt Folterungen ausgesetzt, wobei die medizinische Versorgung mehrfach von Behörden untersagt wurde.

Lad mig udtrykke det helt klart: Alt, hvad der laves af blod og bruges til medicinsk behandling af mennesker, bør falde enten under dette direktiv eller det eksisterende direktiv 89/381/EØF.
Um es klar zu sagen: Alles was aus Blut hergestellt wird und zu therapeutischen Zwecken beim Menschen verwendet wird, muss entweder unter diese Richtlinie oder die bereits bestehende Richtlinie 89/381/EWG fallen.

Kolleger sanger"i butikken" alt for at hjælpe hende, og selv tog del i kampagnen for at rejse midler, der er nødvendige til medicinsk behandling i udlandet.
Kollegen Sängerin"im Geschäft" jeder Versuch, ihr zu helfen, und beteiligte sich an der Kampagne, um Mittel, die für die medizinische Behandlung im Ausland erforderlich sind.

Landbrugets fremtid, ikke blot fremtiden for afsætningen af landbrugsprodukter og servicesektoren, industrialisering, teknologioverførsel og adgang til medicinsk behandling, disse er alle sammen spørgsmål, som vi sammen med vores latinamerikanske partnere skal finde svar på, hvis vi ønsker et reelt samarbejde med denne region.
Die Zukunft der Landwirtschaft, nicht nur die der großen Agrarindustrie, und des Dienstleistungssektors, Industrialisierung, Technologietransfer, Zugang zu Medikamenten, das sind alles Fragen, auf die wir gemeinsam mit unseren lateinamerikanischen Partnern Antworten finden müssen, wenn es uns tatsächlich um echte Kooperation mit dieser Region geht.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg er særlig interesseret i sundhedsrelaterede emner, navnlig hvad angår lige adgang for patienter til medicinsk behandling og information.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich ein besonderes Interesse an Gesundheitsthemen hege, besonders wenn es um den gleichberechtigten Patientenzugang zu medizinischer Betreuung und Informationen geht.

Jeg kan forsikre Dem, at tusindvis af mindreårige vanrøgtes, og de har ingen ret til medicinsk behandling, vaccinationer eller skolegang.
Ich versichere Ihnen, dass Tausende von Minderjährigen in völliger Verwahrlosung leben, ohne Recht auf medizinische Behandlung, Impfungen oder Schulausbildung.

Statens advokat Ages Love statslige love vedrørende mindreårige identificere den”myndighedsalderen” i hver stat(som regel 18), hvorvidt en mindreårig kan være lovligt”emanciperede”, og mindreårige evne til at indgive en retssag og samtykke til medicinsk behandling.
Staatsrechtsalter Gesetze staatliche Gesetze an Minderjährige betreffen identifizieren die„Volljährigkeit“ in jedem Staat(meistens 18), ob eine kleine legal„emanzipiert“ werden kann, und Minderjährigen Fähigkeit, eine Klage und die Zustimmung zur medizinischen Behandlung in Datei.

Forarbejdningen til slutproduktet i EF foregår i Tyskland, Spanien og Italien(her fremstilles en blanding med et tilsætningsstof på kun 1%, der udelukkende må anvendes til medicinsk behandling) i virksomheder, der tilhører Bayer-gruppen, samt i Grækenland.
Die Konfektinierung zum Endprodukt erfolgt in der EG in Deutschland, Spanien und Italien(hier eine Mischung mit 1 %igem Wirkstoffanteil ausschließlich für eine medizinische Indikation) durch Unternehmen der Bayer-Gruppe sowie in Griechenland.

Efter min mening bør Europa-Parlamentet forsøge at lægge pres på disse virksomheder, så man forhindrer dem i at udnytte de fattigere patienter og fratage dem en grundlæggende menneskeret, nemlig retten til sundhedsbeskyttelse og adgang til medicinsk behandling.
Nach meiner Meinung könnte das Europäische Parlament versuchen, Einfluss auf diese Firmen zu nehmen, um sie davon abzubringen, ärmere Patienten auszubeuten und ihnen ihr grundlegendes Menschenrecht, nämlich das Recht auf den Schutz ihrer Gesundheit und auf Zugang zu medizinischer Behandlung, zu nehmen.

Narkotikaproblematikken skal betragtes gennem en samlet tilnærmelse, der både sikrer vores anstrengelser på langt sigt med hensyn til forebyggelse, men også med hensyn til medicinsk behandling og social ledsagelse.
Die Drogenproblematik muß im Rahmen eines umfassenden Konzepts angegangen werden, das Maßnahmen sowohl im Bereich der Prävention als auch auf dem Gebiet der medizinischen Betreuung und der sozialen Begleitung vorsieht.

I denne situation er det for det første politisk nødvendigt, at Tyrkiet udnytter den chance for dialog, som Akin Birdal altid har stået for, og for det andet humanistisk nødvendigt, at Akin Birdal, som blev et offer for mørke kræfters attentat og stadig lider under følgerne, får adgang til medicinsk behandling også i Europa.
In dieser Situation ist es erstens politisch geboten, daß die Türkei die Chance des Dialogs, die Akin Birdal immer bedeutet hat, wahrnimmt, und zweitens humanistisch gefordert, daß Akin Birdal, der ein Opfer des Attentats dunkler Kräfte wurde und immer noch darunter leidet, Zugang zu medizinischer Versorgung auch in Europa bekommt.

I den forbindelse viser en ny undersøgelse, der netop er blevet offentliggjort i Frankrig, de betydelige socioøkonomiske omkostninger som følge af disse sygdomme, over 10 mio. EUR om måneden alene til medicinsk behandling og overvågning af patienter.
Vor diesem Hintergrund verdeutlicht eine Studie, die kürzlich in Frankreich veröffentlicht wurde, außerdem die erheblichen sozioökonomischen Kosten, die diese Krankheit verursacht: über 10 Mio. EUR pro Monat, allein für die medizinische Betreuung und Überwachung der Patienten.

Økonomiske konsekvenser stammer fra forurenede fødevarer er katastrofal, at reducere den monetære værdi af husdyr, afgrøder og elementer betød for forbrug samtidig øge udgifterne til medicinsk behandling af smittede.
Wirtschaftliche Folgen von kontaminierten Lebensmitteln ist calamitous, Verringerung den Geldwert von Vieh, Pflanzen und Elementen bedeutete für die Ernährung bei der Erhöhung der Kosten für medizinische Behandlung für diejenigen infiziert.

Du skal læse instruktionerne omhyggeligt samt henvise til en medicinsk behandling.
Sie sollten lesen Sie sorgfältig die Anweisungen sowie beziehen sich auf eine medizinische.

Sådan bruges "til medicinsk behandling" i en sætning

Artikel 2 Laegemidler og medicinsk udstyr - Lokale til medicinsk behandling - Laege Hver enkelt medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, 1.

De helbredende kvaliteter af en kære hjælper effektivt med fytoterapi af polyartritis og reumatoid arthritis, eller som en hjælp til medicinsk behandling af disse lidelser.

Deltage i processen omkring informeret samtykke til medicinsk behandling, forhandling og genforhandling i medicineringsforløbet, regulering i doseringen, observation af virkninger og bivirkninger.

Oxygenkoncentratorer anvendes også i nogle industrielle applikationer, selvom deres primære anvendelse er til medicinsk behandling.

Dette unikke værktøj vil være et glimrende supplement til medicinsk behandling af forkølelse på grund af naturlige ingredienser.

Det kan medføre store omkostninger til medicinsk behandling og lange hospitalsophold og betyde indtægtstab, da ofret ikke længere er i stand til at arbejde.

Derfor bortfaldt sundhedsforsikringen, som ellers er vigtig i USA, hvis man ikke vil ende med enorme udgifter til medicinsk behandling.

Nåle, og proteindrikke" Nedenstående følger en miniguide til medicinsk behandling af symptomer.

Anbringender A og B har supplerende anført, at det bestrides, at As månedlige udgifter til medicinsk behandling og kontrol svarer til 552 kr.

Så de kan både spise algerne og udtrække deres molekyler, der kan bruges til medicinsk behandling,« siger Tommaso Ghidini.