Hvad Betyder TIL MIT HOLD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• meinem Team

Eksempler på brug af Til mit hold på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tak til mit hold.
Und Danke an mein Team.

Jeg har tiltro til mit hold.
Ich glaube an mein Team.

Jeg sagde til mit hold, at de ville få med mig at gøre-.
Ich habe meinem Team versprochen, dass sie es mit mir zu tun kriegen würden.

Jeg har tillid til mit hold.
Ich vertraue meinem Team.

Sig aldrig til mit hold, at de skal holde mig udenfor igen.
Sagen Sie meinem Team nie wieder, dass sie etwas vor mir verheimlichen sollen.

Jeg skal bruge dig til mit hold.
Ich brauche dich für ein Team.

Det er til mit hold.
Das ist für meinen Kurs.

Men mr. Colt, du skulle bare sige hej til mit hold.
Aber, Mister Colt, ich wollte Ihnen doch mein Team vorstellen.

Det er til mit hold.
Das ist für meinen Unterricht.

Som du også kommer til, hvis du skifter til mit hold.
Sie fliegen im Privatjet, wenn Sie in mein Team kommen.

Jeg løb til min slæde, fløjtede til mit hold, og væk fløj vi alle som en tidsel.
Sprang in den Schlitten, pfiff dem Gespann, und schon flogen wir über Täler und Tann.

Det, du vil sige til mig, kan du sige til mit hold.
Was immer Sie mir sagen, können Sie auch meinem Team sagen.

Jeg skulle have opgivet hendes båds destination til mit hold men i stedet tog jeg med hende.
Ich hätte meiner Crew das Ziel ihres Bootes melden sollen, aber stattdessen… habe ich mich ihr angeschlossen.

Undskyld at jeg… Undskyld at jeg afbryder, men mr. Colt, du skulle bare sige hej til mit hold.
Tut mir leid, zu, äh… äh, tut mir leid Sie zu unterbrechen was immer hier los ist, aber, äh, Mr. Colt,… ich wollte Ihnen nur mein Team vorstellen.

Tag imod ordrer fra verdens vredeste rødtop, og det siger noget, eller slut dig til mit hold, hvor alle får ordet, en jomfru og alle de indvolde de kan spise.
Befehle vom zornigsten Rotschopf der Welt anzunehmen, und das will schon was heißen, oder sich meinem Team anzuschließen. Jeder bekommt Mitspracherecht, eine Jungfrau und Eingeweide satt.

Nej. Hvis de tre amigoer har noget at sige, så sig det til mit hold.
Wenn die drei Amigos etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es ihm meinem Team.- Nein.

Så du er perfekt til mit hold.
Das macht dich zum perfekten Kandidaten für mein Team.

Okay? Jeg vil sige tak til mit hold.
Ich möchte meinem Team danken. Ok?

Vi bad Chuck slutte sig til mit hold.
Wir haben Chuck angeboten, sich meinem Team anzuschließen.

Jeg har lige mistet al kontakt til mit hold. Derek?
Ich habe gerade den Kontakt zu meinem Team verloren. Derek?

Det er først, når Marvel forbereder filerne og sender dem til mit hold, at vi er klar til at printe det.
Erst wenn Marvel meinem Team die Dateien schickt, sind wir bereit, die Arbeit zu drucken.

Til hele mit hold.
Für meine Crew.

Vi må sende et hold til mit hus.
Wir müssen ein Team zu meinem Haus schicken.

Bartender, endnu en runde… til mit dejlige hold af supervenner.
Barkeeper, noch eine Runde… für mein süßes Team von Superfreunden.

Emerson fik mit hold til, at stjæle komponenter til at bryde firewallen.
Emerson hat mein Team Komponenten stehlen lassen, um die Firewall zu knacken.