Hvad Betyder TIL MIT SVAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu meiner Antwort

Eksempler på brug af Til mit svar på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvilket fører til mit svar.
Zu meiner Antwort.

Som supplement til mit svar har vi også lavet en detaljeret oversigt over initiativer, der er taget inden for området retlige og indre anliggender i 1998.
Ein Nachtrag noch zu meiner Antwort: Wir haben auch eine detaillierte Tabelle der im Bereich Justiz und Inneres 1998 ergriffenen Initiativen erarbeitet.

Hvilket fører til mit svar.
Und das führt mich zu meiner Antwort.

Jeg kan lige føje til mit svar i første instans, at Kommissionen behandler alle anmodninger om betaling hurtigst muligt, og at de portugisiske myndigheder den 6. december i år har meddelt udvalget for tilsyn med fællesskabsstøtterammen, at institutio nerne havde modtaget et forskud på 20%, da de anmode de om finansiering for 1994, og hermed er der i hvert fald sørget for nogen finansiering, medens kontrollen med betalingsanmodningerne finder sted.
Meiner eingangs gegebenen Antwort kann ich noch hinzufügen, daß sämtliche Zahlungsanträge von der Kommission so schnell wie möglich behandelt werden und daß die portugiesischen Behörden dem Kontrollausschuß des gemeinschaftlichen Förderkonzepts am 6. Dezember dieses Jahres mitgeteilt haben, daß den Berufsschulen, als sie eine Finanzierung für 1994 beantragten, ein Vorschuß in Höhe von 20% gezahlt wurde, wodurch also während der Zeit, in der die Zahlungsanträge überprüft werden, in jedem Fall eine gewisse Finanzierung sichergestellt ist.

Jeg har ikke yderligere tilføjelser til mit svar.
Ich habe meiner Antwort nichts hinzuzufügen.

Jeg henviser til mit svar i første instans.
Ich verweise auf den ersten Teil meiner Antwort.

Jeg takker hr. Papakyriazis for hans venlige bemærkninger til mit svar.
Ich danke Herrn Papakyriazis für seine freundlichen Bemerkungen zu meiner Antwort.

Jeg beklager, at hr. McMahon ikke havde mulighed for at lytte til mit svar, for der forklarede jeg, at en stor del af de ansatte i Kommissionen er over denne aldersgrænse.
Ich bedaure, daß Herr McMahon keine Gelegenheit hatte, meine Antwort anzuhören, denn ich habe erklärt, daß ein Großteil der Kommissionsbediensteten die Altersgrenze überschritten hat.

Med hensyn til vores planer vil jeg henvise til mit svar fra før.
Zu dem, was wir vorhaben, darf ich nochmals auf meine Antwort von eben verweisen.

Christophersen.- Ja, hvis hr. Verhagen havde gjort sig den ulejlighed at lytte til mit svar, kunne han have hørt, at jeg lovede ham at fremsende de oplysninger, som han havde bedt om.
Christophersen.-(DA) Ja, wenn Herr Verhagen sich die Mühe gemacht hätte, meiner Antwort zu lauschen, hätte er gehört, daß ich versprochen habe, ihm die Informationen, um die er gebeten hat.

Jeg må henvise Dem til mit oprindelige svar.
Ich muß Sie auf meine erste Antwort in diesem Bereich verweisen.

Mit svar til det er….
Darauf ist meine Antwort.

Jeg vil atter henvise til mit tidligere svar.
Ich verweise nochmals auf meine Antwort.

Hvad globaliseringen angår, vil jeg henvise til mit tidligere svar.
In Bezug auf die Globalisierung greife ich auf meine Antwort von vorhin zurück.

Jeg takker spørgeren for hans elskværdige kommentar til mit indledende svar.
Ich danke dem Fragesteller für seine freundlichen Bemerkungen zu meiner ersten Antwort.

Jeg kan kun henvise ham til mit tidligere svar til den tidligere spørger.
Ich kann ihn nur auf meine Antwort zur vorhergehenden Frage verweisen.

Det var mit svar til hr. Purvis.
Soweit meine Antwort an Herrn Purvis.

Dette er mit svar til hr. Aylward.
Das ist meine Antwort auf die Frage von Herrn Aylward.

Tillad mig, hr. medlem, at henholde mig til mit forrige svar.
Sie werden mir gestatten, Herr Abgeordneter, daß ich mich an meine vorangegangene Antwort halte.

Parish nævnte også mærkning, og her vil jeg henvise til mit tidligere svar.
Ferner erwähnte er die Kennzeichnung. Dazu möchte ich ihn auf meine frühere Antwort verweisen.

Hvad Europas nye struktur angår, vil jeg henvise meget klart til mit tidligere svar.
Was die neue Struktur Europas anbelangt, so berufe ich mich ganz klar auf meine vorangegangene Antwort.

Eller overhovedet et passende svar til noget spørgsmål, Hvilket ikke var et passende svar til mit spørgsmål.
Bzw. Was nicht gerade die passende Antwort auf meine Frage war.

I den sammenhæng henviser jeg til mit tidligere svar- dyr er levende væsener.
Hier verweise ich auf meine frühere Aussage- Tiere sind fühlende Wesen.

Hr. Hatzidakis, jeg må faktisk henvise til mit oprindelige svar på dette spørgsmål.
Herr Hatzidakis, ich muß wirklich noch einmal auf meine erste Äußerung zu dieser Anfrage zurückkommen.

Sådan bruges "til mit svar" i en sætning

Og jeg henviser også til mit svar til Folketinget på § 20-spørgsmålet S 486.

Jeg vil henvise til mit svar til Rejsearbejdere.dk, der også indeholder et notat, som jeg vedlægger denne besvarelse.

Grundet dette starter du en ny "Tråd" i denne samtale, som ikke relatere til mit svar.

Ellers har jeg ikke meget at tilføje til mit svar.

Når du henvender dig et af de foreslåede steder, kan du roligt henvise til mit svar her på NetDoktor og nævne mit navn.

Jeg skal henvise til mit svar af 29.

Men kigger ordre zoloft adverse til mit svar på stuegulvet, orre katte har tilfælles.

Jeg kan henvise til mit svar af 24.

Tilføjelse til mit svar herover: Som du kan se af regnearket, gi'r det nærmest ingenting om vinteren.

Jeg vil skrive min mening og måske, vil andre skrive kommentarer ,til mit svar eller din henvendelse.