Hvad Betyder TIL SIDST VIL VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schließlich möchten wir
• abschließend möchten wir

Eksempler på brug af Til sidst vil vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til sidst vil vi se den.
Eines Tages werden wir es sehen.

Jeg vil gerne citere Martin Luther King, som sagde:"Til sidst vil vi huske- ikke vores fjenders ord, men vores venners tavshed.
Ich möchte Martin Luther King zitieren, der sagte:"Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, sondern an das Schweigen unserer Freunde.

Til sidst vil vi se den.
Letztendlich werden wir sie sehen.

Jeg forsøger ikke at sige, at alting er præcis, som vi ønskede det. Først til sidst vil vi kunne sige, om alting er, som vi ønskede.
Ich behaupte nicht, dass alles 180 %ig ist, was man sich hätte wünschen können, und wir werden auch erst am Ende bewerten können, ob es das ist, was wir uns gewünscht haben.

Til sidst vil vi vide hvem han er.
Wir wollen endlich wissen, wer dieser Mann ist.

Vi vil tage omkostningerne til parfume sammensætning for 100%, og til sidst vil vi modtage de tal, på grundlag af hvilke værdien af spiritus er opsummeret.
Wir werden die Kosten für die Parfümzusammensetzung zu 100% übernehmen, und am Ende erhalten wir die Zahlen, auf deren Grundlage der Wert der Spirituosen zusammengefasst wird:.

Til sidst vil vi gerne vide, om reformen af institutionerne går videre.
Abschließend wüssten wir gern, wie die Reform der Institutionen vorankommt.

Til sidst vil vi give dig muligheden for et lille shoppe eventyr.
Zuletzt geben wir Ihnen auch noch die Möglichkeit zu einem kleinen Shopping-Abenteuer.

Og til sidst… vil vi vinde, fordi vi vil dø fri for dem.
Und am Ende… werden wir gewinnen, weil wir frei sein werden, wenn wir sterben.

Til sidst vil vi støtte udtalelsens skarpe kritik af situationen i Kina.
Schließlich möchten wir der scharfen Kritik der Stellungnahme an der Situation in China zustimmen.

Til sidst, vil vi gennemgå er ændringerne, der blevet anvendt korrekt;
Abschließend überprüfen wird, wir haben die Änderungen richtig angewendet wurden;.

Til sidst vil vi give dig muligheden for et lille shoppe eventyr i basaren i Dahab.
Schließlich geben wir Ihnen noch die Chance, auf dem Basar von Dahab ein paar Schnäppchen zu machen.

Til sidst vil vi sige helt klart, at denne millenniumrunde også har en parlamentarisk dimension.
Schließlich möchten wir ganz klar sagen: Diese Milleniumrunde hat auch eine parlamentarische Dimension.

Til sidst vil vi understrege, at det er vigtigt, at oplysningskampagnen om farerne ved rygning fortsættes.
Abschließend möchten wir darauf hinweisen, daß die Aufklärung über die Gefahren des Rauchens fortgesetzt werden muß.

Til sidst vil vi sige, at udvidelsen ikke kan gennemføres på bekostning af den interne solidaritet.
Zum Abschluß möchten wir erklären, daß die neue Grenze der Erweiterung nicht auf Kosten der internen Solidarität realisiert werden darf.

Okay, til sidst vil vi slappe af med en lille leg, som er både sjov og lærerig.
Also gut, äh, zum Abschluss des Abends bringen wir uns wieder etwas runter, mit einem kleinen Spiel, das bei allem Spaß auch lehrreich sein soll.

Til sidst vil vi påpege, at det er vigtigt på EU-plan at sikre en stor indsats for den økonomiske og sociale samhørighed.
Abschließend bestehen wir auf dem wesentlichen Interesse an der Beibehaltung einer gemeinschaftsweiten starken Aktion für die wirtschaftliche und soziale Kohäsion.

Til sidst vil vi sige, at vi forventer en stærk Kommission, men en stærk Kommission, som tåler, at den kontrolleres af et stærkt Parlament.
Abschließend möchten wir sagen, daß wir eine starke Kommission erwarten, eine starke Kommission allerdings, die es erträgt, von einem starken Parlament kontrolliert zu werden.

Til sidst vil vi også tilslutte os opfordringen til arbejdsmarkedets parter på europæisk plan om at indgå rammeaftaler om uddannelse.
Schließlich möchten wir uns auch der Aufforderung an die Sozialpartner auf europäischer Ebene anschließen, Rahmenvereinbarungen über die Öffnung der Betriebe für berufliche Bildung abzuschließen.

Til sidst vil vi sige, at det stadig er nødvendigt grundigt at undersøge Den Monetære Unions indvirkning på forskellene mellem regionerne på basis af samhørighedsprincippet.
Abschließend möchten wir darauf hinweisen, daß es noch notwendig ist, die Auswirkungen der Währungsunion auf die bestehenden Ungleichgewichte zwischen den Regionen im Lichte des Kohäsionsprinzips noch eingehender und wirksamer zu untersuchen.

Til sidst vil vi anføre, at erfaringsudveksling altid bør finde sted såvel i som uden for Den Europæiske Union, men vi tager afstand fra overvågningssystemer af enhver art, også når det vedrører sundhedsområdet.
Schließlich möchten wir noch hinzufügen, daß Erfahrungsaustausch immer innerhalb und außerhalb der Europäischen Union stattfinden sollte, wir jedoch von jeglicher Art Überwachungssystem Abstand nehmen, auch wenn sie den Gesundheitssektor betreffen.

Til sidst vil vi sige, at selv om den finansielle bevilling er betydeligt større end den, der var grund laget for programmets første version, vil vi ikke have det godt med vor samvittighed, hvis ikke vi beklagede, at den faktisk stadig er utilstrækkelig i forhold til målsætningerne.
Abschließend müsen wir sagen, daß wir nicht ruhigen Gewissens unser Bedauern darüber verschweigen kön nen, daß die finanzielle Ausstattung des Programms, gemessen an den gesetzten Zielen, immer noch unzureichend ist, auch wenn sie gegenüber der ersten Fassung wesentlich erhöht wurde.

Til sidst vil vi påpege, at det desuden fremhæves i betænkningens indledning, at selv disse forslag, der er harmløse og ikke rører de økonomiske interesser og profitmagerne, under ingen omstændigheder må have bindende betydning eller gøres til lovgivning, men blot skal være henstillinger til medlemsstaterne.
Schließlich möchten wir noch darauf hinweisen, dass selbst diese die Wirtschaftsinteressen und das Gewinnstreben nicht tangierenden Vorschläge keinesfalls, wie in der Einführung des Berichts betont wird, verbindliche Bedeutung und Gesetzeskraft erhalten, sondern lediglich Empfehlungen an die Mitgliedstaaten bleiben sollen.

Og til sidst vil vi gøre Kommissionen opmærksom på behovet for som led i de reformer, der er ved at blive gennemført i delegationstjenesten, at styrke de menneskelige ressourcer til middelhavsassociering, at etablere en specifik struktur i Kommissionen og at arbejde videre med dekoncentrationen og decentraliseringen af bistanden.
Und schließlich weisen wir die Kommission darauf hin, dass es notwendig ist, im Rahmen der sich in ihrem außenpolitischen Dienst vollziehenden Reformen die für die mediterrane Assoziierung zuständigen Humanressourcen zu verstärken, dazu eine spezifische Struktur in der Kommission zu errichten und die Dekonzentration und Dezentralisierung der Hilfe voranzubringen.

Hvordan man bruger "til sidst vil vi" i en Dansk sætning

Til sidst vil vi gerne lige skrive et par ord om drikkepenge.

Længere og kraftigere Til sidst vil vi gerne aflive en af de mest udbredte og farlige investeringsmyter: Et stort bear-marked og så er du færdig!

Til sidst vil vi gerne fejre jeres bryllup sammen med hele Danmark og vise selve vielsen i TV.

Til sidst vil vi lige nævne de seneste populære ideer: Grå gulve: OM de er i træ eller mikro-cement kan de sagtens være grå.

Til sidst vil vi se at anvende en halv ampul under Face Lift Mask og influenza, kom ned på Sorø.

Til sidst vil vi lige gøre opmærksom på, at vi onsdag den 3.

Til sidst vil vi ønske alle elever og forældre en rigtig god efterårsferie.

Til sidst vil vi anvende en metode til at forsøge styre de forskellige risici, som projektet indebærer.

Til sidst vil vi god billig hydrochlorothiazide fildena at dryppe men den er i er åbenbare.

Til sidst vil vi mange haft problemer, og hvis der lige dumper så er der også så attraktive - eksemplerne låneansøgningerne, der bliver afvist.

Hvordan man bruger "schließlich möchten wir" i en Tysk sætning

Schließlich möchten wir noch mal bis zu 3 Mio.

Schließlich möchten wir ein Teil der Gruppe sein.

Schließlich möchten wir Ihr Einkaufserlebnis ständig verbessern.

Schließlich möchten wir für Sie nur das Beste!

Schließlich möchten wir wollen sie sind sie entscheiden?

Schließlich möchten wir noch einmal aufgenommen.

Schließlich möchten wir uns wohlfühlen in unserer Haut.

Schließlich möchten wir nicht gestochen werden.

Schließlich möchten wir Dich als Projektleiter von SD-Projekten einsetzen.

Schließlich möchten wir unsere Marktposition kontinuierlich weiter ausbauen.