Hvad Betyder TIL SIN FORDEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu seinem Vorteil
• zu seinen Gunsten

Eksempler på brug af Til sin fordel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han bruger muren til sin fordel!
Die Wand ist sein Vorteil.

Idet Bristleback blev forkølet, mens han sad fast i sneen, udnytter han nu dette til sin fordel.
Zu lange im Schnee und eine Erkältung eingefangen? Bristleback weiß das zu seinem Vorteil einzusetzen.

Han brugte det til sin fordel.
Er hat das zu seinem Vorteil ausgenutzt.

Info er en farlig browser flykaprer, der udnytter uforsigtige brugere til sin fordel.
Info ist ein gefährlicher Browser-Hijacker, die unvorsichtige Nutzer zu seinen Gunsten ausnutzt.

En vigtig faktor, der spiller til sin fordel, er lethed og enkelhed ved selvproduktion.
Ein wichtiger Faktor, der zu seinen Gunsten spielt, ist die Leichtigkeit und Einfachheit der Eigenproduktion.

Så endnu en gang udnytter hun varmen til sin fordel.
Und so nutzt sie die Hitze erneut zu ihrem Vorteil.

Som denne mor vender til sin fordel. Et usynligt netværk af luftstrømme blæser gennem Chicagos centrum.
Das diese Mutter zu ihrem Vorteil nutzt. Im Zentrum von Chicago gibt es ein unsichtbares Netz von Luftströmungen.

Azul vil udnytte det til sin fordel.
Azul könnte das ausnutzen.

Seiko dykkere se har til sin fordel det faktum, at det producerer alt lige fra olie og ansigt indretningen, til gear og watch casing.
Seiko divers Watch hat seinen nutzen die Tatsache, dass es alles, von der Öl- und Gesicht Dekor, die Zahnräder und Uhr Gehäuse produziert.

Og han drejede det til sin fordel.
Und er wendete das zu seinem Vorteil.

Og interessen for DJs til at positionere sig selv som rockstar. Paul Oakenfold er den mest indlysende DJ, som har vendt tiden til sin fordel.
Paul Oakenfold nutzte den Zeitgeist und das Interesse an DJs am Besten und verkaufte sich als wäre er ein Rockstar.

Mick vil vende det til sin fordel.
Der Mick dreht das zu seinen Gunsten.

Hr. Wolfowitz ønskede at rydde op, og det får han nu ikke mulighed for, men det er en skadelig handling, som EU ikke kan vende til sin fordel.
Herr Wolfowitz wollte in der Bank aufräumen, doch jetzt wird er dazu nicht mehr in der Lage sein, und die Europäische Union kann diese Sache nicht zu ihrem Vorteil nutzen.

Han bruger videoen til sin fordel.
Er nutzt das Video zu seinem Vorteil.

Og interessen for DJs til at positionere sig selv som rockstar. Paul Oakenfold er den mest indlysende DJ, som har vendt tiden til sin fordel.
Und sich als Rockstar vermarktete. Paul Oakenfold ist der DJ, der am offensichtlichsten und das Interesse an DJs nutzte den Vorteil seiner Zeit.

Hun kunne bruge det til sin fordel.
Sie könnte es zu ihrem Vorteil nutzen.

Indser han, at han kan udnytte krisen til sin fordel. Mens Cæsar ser konflikten komme ud af kontrol.
Realisiert er, dass er die Krise zu seinem Vorteil nutzen kann. Als Caesar sieht, wie der Konflikt außer Kontrolle gerät.

Enkedronningen vil måske bruge den dag til sin fordel.
Die Königinwitwe wird das zu ihrem Vorteil nutzen.

Han arrangerer alt til sin fordel.
Er fingiert alles zu seiner Verteidigung.

Fordi hun nu har set habitten og bilen og vil vende situationen til sin fordel.
Weil sie sich inzwischen deinen Anzug angesehen hat, dein Auto, und sich überlegt, wie sie die Situation so drehen kann, dass sie Vorteile hat.

Og han brugte det til sin fordel?
Um es zu seinem Vorteil zu nutzen?

En go sømand arbejder med dem, bruger dem til sin fordel.
Ein guter Seemann arbeitet mit ihnen, nutzt sie zu seinem Vorteil.

England skal bruge lageret til sin fordel.
England muss das Warehouse nutzen, um daraus Vorteile zu ziehen.

Men hvor MEST er effekt af disse love, har livet evnen til at vende dem til sin fordel.
Aber während MEST die Wirkung dieser Gesetze ist, verfügt das Leben über die Fähigkeit, sie zu seinem Vorteil zu wenden.

Deprimeret af tanken om at bruge sit lørdagsmaleri, snurrer han klogt scenariet til sin fordel og forstyrrer sine venner i at male til ham.
Depressiv von dem Gedanken, seine Samstag Malerei zu verbringen, dreht er das Szenario geschickt zu seinem Vorteil und trifft seine Freunde in die Malerei für ihn.

Men det var noget han senere vendte til sin fordel.
Aber es war etwas, das er später zu seinem Vorteil verwendete.

Og den udspekulerede mand ville bruge det til sin fordel.
Und der hinterhältige Mann dachte, er könnte das zu seinem Vorteil ausnutzen.

Da han kunne hævde, at han havde været uvidende om sine rettigheder under handlingen, og at han straks havde handlet, da han var blevet bevidst om sine rettigheder, fandt retten til sin fordel, da hans søstre ikke blev fordømt af forsinkelsen.
Da er argumentieren konnte, dass er seine Rechte unter dem Gesetz nicht kannte und er sofort gehandelt hatte, als er sich seiner Rechte bewusst wurde, fand das Gericht zu seinen Gunsten, da seine Schwestern durch die Verzögerung nicht beeinträchtigt wurden.

Kærlighed er noget, man bruger til sin egen fordel.
Liebe ist etwas, das man zu seinem Vorteil verwendet.

At dreje sandheden til sin egen fordel er en kunstform for ham.
Die Wahrheit zu seinem Vorteil zu verdrehen, ist für ihn'ne Kunstform.

Hvordan man bruger "til sin fordel" i en Dansk sætning

Er sensitiv og har lært at bruge sin sensitivitet til sin fordel.

Continue reading » Alle har modgang, men det gør stærk… Modgang gør stærk, hvis man bruger det til sin fordel.

I den rene Birkerød-finale udkæmpede de to træningsmakkere en drabelig kamp i fire sæt, men til sidst trak Joakim fra og afgjorde kampen til sin fordel.

Et øjebliks uopmærk­ somhed og en fjende kan pludselig hoppe frem fra sit skjul og udnytte det til sin fordel.

Morier beslutter sig for at udnytte deres talenter til sin fordel og mod sin mangeårige fjende, Max Klemp.

Du er desværre rendt ind i en person, der formår at vende alt til sin fordel og bedrage dig.

Det er noget man kan udnytte til sin fordel.

Det betød at visse tal kom ud oftere end andre, hvilket han naturligvis udnyttede til sin fordel.

Det er værd at tage en beslutning til sin fordel kun, når du forstår hvad du skal gøre.

På trods af et par uprovokerede fejl, så kunne Joakim lukke kampen til sin fordel med 11-7 i femte sæt.

Hvordan man bruger "zu seinen gunsten" i en Tysk sætning

Jedenfalls die Interessenabwägung müsse zu seinen Gunsten ausfallen.

Aber die Geschichte hat zu seinen Gunsten entschieden.

Der Mensch neigt dazu Dinge zu seinen Gunsten auszulegen.

Das OLG Bamberg hat zu seinen Gunsten entschieden.

Sie soll zu seinen Gunsten den Direktorenposten räumen.

Spengler Cup in Davos zu seinen Gunsten entschieden.

Schließlich muss man die Sterne zu seinen Gunsten ausnutzen.

September 2010 vorliegend nichts zu seinen Gunsten ableiten.

Zumindest die Interessenabwägung falle zu seinen Gunsten aus.

Daraus kann er nichts zu seinen Gunsten ableiten.