Hvad Betyder TIL SIN PLADS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• an seinen Platz

Eksempler på brug af Til sin plads på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han går lige hen til sin plads.
Er läuft direkt zu seinem Platz.

Uden at sige et ord, gik han til sin plads, og han blandede sig ikke i deres placeringsarrangement.
Wortlos ging er an seinen Platz und ließ ihre Sitzordnung unangetastet.

Mark Walker gør sig fortjent til sin plads.
Mark Walker verdient sich seinen Platz.

Har hun gjort sig fortjent til sin plads ved National Championships. Mod alle odds.
Hat sie sich ihren Platz bei der Landesmeisterschaft verdient. Gegen alle Hindernisse.

Hvorfor ikke? Far siger, man skal gøre sig fortjent til sin plads.
Dad sagt, man muss sich seinen Platz verdienen. Warum nicht?

Før min gæst til sin plads, okay?
Führen Sie meinen Gast zu einem schönen Platz.

Så han beordrede det til at vende tilbage, så det vendte tilbage til sin plads.
Dann befahl er es zurück, damit es an seinen Platz zurück.

Før manden forlod rummet, vendte Jesus tilbage til sin plads, vendte sig til dem ved bordet og sagde.
Bevor der Mann den Raum verließ, kehrte Jesus an seinen Platz zurück und wandte sich an die Tischgenossen mit den Worten.

Dealeren skal informere det relevante gulvpersonale, når en straffet spiller vender tilbage til sin plads.
Der Dealer muss das Floor-Personal davon unterrichten, wann der bestrafte Spieler an seinen Platz zurückkehren darf.

Da Jesus havde vasket fødderne af de tolv iførte han sig sin kappe, vendte tilbage til sin plads som vært, og sagde, efter at have set ud over sine forvirrede apostle.
Als Jesus mit dem Waschen der Füße der Zwölf zu Ende war, zog er sein Übergewand an, kehrte an seinen Platz des Gastgebers zurück und sagte nach einem Blick auf seine verstörten Apostel.

Der er ingen ekstra huller, betyder det, at hvis det er nødvendigt nemt kan adskille alle og vendte derefter tilbage til sin plads.
Es sind keine zusätzlichen Löcher, bedeutet dies, dass, wenn notwendig, alle leicht zu zerlegen und dann wieder auf seinen Platz zurück.

Trin 4: Næste, strøm på enheden efter indsættelse bakken tilbage til sin plads og indtast adgangskoden, hvis nogen.
Schritt 4: Nächster, Mach auf Ihrem Gerät nach dem Fach wieder an seinen Platz einsetzen und das Passwort eingeben, wenn ein.

Det glæder mig, at der i det mindste er to gruppeformænd til stede, den ene havde jeg nær overset, men han iler netop til sin plads.
Ich freue mich, dass wenigstens zwei Fraktionsvorsitzende da sind, den einen hätte ich jetzt fast übersehen, aber er schreitet gerade geschwind zu seinem Platz.

Han har færre beviser på, at han var berettiget til sin plads i flyet og vil måske også have færre muligheder for at klage og protestere, især hvis han befinder sig i et andet land og er nødt til at fremføre sin klage på et andet sprog.
Er hätte weniger Beweise, daß er Anspruch auf einen Platz hat und er hätte möglicherweise geringere Möglichkeiten, sich zu beschweren und zu protestieren, vor allem, wenn er sich in einem anderen Land befindet und dies in einer anderen Sprache tun muß.

Han blev 10 dage, derefter gik tagged online dating anmeldelser til sin plads at pakke sine ting.
Er blieb 10 Tage, online ging dann getaggt Datierung Bewertungen an seinen Platz, seine Sachen zu packen.

Det var skik, efter at offeret var blevet naglet til korsets tværbjælken og løftet op til sin plads på det opretstående tømmer, at sømme denne tavle op på korset, direkte over den kriminelles hoved, så alle tilskuere fik at vide, for hvilken forbrydelser de dømte blev korsfæstet.
War das Opfer einmal am Querbalken festgenagelt und an seinen Platz am senkrechten Balken gehoben worden, pflegte man diese Inschrift oben am Kreuz gerade über dem Kopf des Verbrechers anzunageln, damit alle Zeugen erfahren konnten, für welches Verbrechen der Verurteilte gekreuzigt wurde.

Så fra en gylden fartøj han vaskede sit hjerte med vand af Zamzam, restaureret det til sin plads, og lukkes igen brystet.
Dann von einem goldenen Gefäß er mit dem Wasser des Zamzam gewaschen sein Herz, es wieder an seinen Platz und wieder verschlossen seine Brust.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte træet at vidnesandheden hvorefter det bekræfte sandheden af sagen tre gange vendte derefter tilbage til sin plads.
Der Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam) fragte den Baum, Zeugnis zu tragendie Wahrheit, woraufhin sie bestätigen die Richtigkeit der Sache dreimal dann an seinen Platz zurückgekehrt.

Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) så, hvad Abu Bakr havde gjort, fortalte han ham medfølende at returnere sit sværd til sin fæstet og gå tilbage til sin plads og give ham hans selskab i stedet.
Als der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sah, was Abu Bakr getan hatte, sagte er ihm mitfühlend sein Schwert um seine Griff zurück und gehen Sie zurück zu seinem Platz und geben ihm seine Firma statt.

Og pludselig, Brennan gik over til min stol og han tog klokken, den klokke jeg ringer for at signalere en ændring eller en samling af kabinetterne. og han løb tilbage til sin plads, ringede med klokken.
Und plötzlich kam Brennan zu mir und packte die Glocke, die ich immer läute, um einen Wechsel oder Einberufung des Kabinetts einzuberufen und er rannte zu seinem Stuhl zurück und klingelte.

I 1978 blev skulpturen flyttet til sin nuværende plads foran Det Gamle Rådhus.
Die Granitschale Cantians kam 1981 an ihren ursprünglichen Platz vor dem Alten Museum.

Se, han er vendt tilbage til os… Til sin retmæssige plads, hvor han en dag skal lede os.
Siehe, er ist zu uns zurückgekehrt, an seinen rechtmäßigen Platz, bis er uns eines Tages zurückführt zu..

Måske kunne De tilskynde Deres bror til udfylde sin plads i rådet-.
Könntet Ihr Euren Bruder ermutigen, seinem Sitz im Rat nachzukommen.

Billederne vil blive flyttet til sin oprindelige plads.
Die Fotos würde zu seinem ursprünglichen Platz verschoben werden.

Gridiron er en WordPress skabelon i fransk primært menes at være grundlag for et indhold websted, hvor billedet til sin retmæssige plads.
Gridiron ist ein WordPress Template in Französisch vor allem gedacht, um die Basis für eine Content-Website sein, wo das Bild, um seinen rechtmäßigen Platz.

Sådan bruges "til sin plads" i en sætning

På det tidspunkt rykkede hun så over til sin plads ved bordet igen, og følte sig afklaret og i ro med sig selv.

Argon-gassen er til stede i luften og vender, efter brandbekæmpelse, tilbage til sin plads i den naturlige atmosfæriske cyklus.

Og jeg husker tydeligt, hvordan han gik smilende ned til sin plads – og døde på sin stol ti minutter senere.

Folketingets formand oplyser, at det ikke er første gang, at regenten tager elevatoren det sidste stykke vej op til sin plads.

Standby-pladser er en form for venteliste, hvor du kan blive tilbudt en studieplads, hvis en anden studerende takker nej til sin plads.

Jackson har svært ved at bevæge sig, og det tager lidt tid for ham at nå hen til sin plads.

Klistret til sin plads takket være DF DET ER SGU DA TOTAL MANGEL PÅ STIL! 29.

Derefter fik Karin Ingtrup kunden med ned til sin plads, hvor hun – uden held – prøvede at tale ham til ro.

Da træneren ikke gik tilbage til sin plads, valgte Albin at gennemtrumfe advarslen og afbryde kampen.

Hun gik hen til sin plads og sagde "op".