Hvad Betyder TIL SINE FORÆLDRE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu seinen Eltern

Eksempler på brug af Til sine forældre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hjem til sine forældre.
Zu ihren Eltern.

Det er godt at lytte til sine forældre.
Man soll immer auf seine Eltern hören.

Op til sine forældre.
Er will bestimmt zu seinen Eltern.

Han flyttede hjem til sine forældre.
Er zog zurück zu seinen Eltern.

Op til sine forældre, velsagtens.
Zu seinen Eltern, nehme ich an.

Hun vil ikke hjem til sine forældre.
Sie will nicht zu ihren Eltern.

God søn til sine forældre, der, sammen med profeten komme i Paradiset.
Guter Sohn zu seinen Eltern, die, zusammen mit den Propheten ins Paradies.

Et barns kærlighed til sine forældre.
Die Liebe, die ein Kind für seine Eltern empfindet.

Hun sagde det til sine forældre, der sagde det til hans forældre..
Sie sagte es ihren Eltern, die es seinen Eltern sagten.

Jens sagde, at hun skulle over til sine forældre.
Jens hat gesagt, dass sie zu ihren Eltern wollte.

Hun gav kortet til sine forældre, der ringede til mine forældre..
Sie zeigte die Karte ihren Eltern und die riefen meine Eltern an.

Vi sætter ungen af, så kan han ringe til sine forældre.
Wir bringen Noah zurück und rufen seine Eltern an.

Man går til sine forældre.
Man läuft zu seinen Eltern.

Tim har haft et mærkeligt forhold-- til sine forældre.
Tim hat zu seinen Eltern ein angespanntes Verhältnis.

Lucas ringede til sine forældre i dag.
Lucas rief heute seine Eltern an.

Hannibal, det er en pige, som var meget knyttet til sine forældre.
Hannibal, das ist ein Mädchen, welches ihren Eltern sehr verbunden war.

Tager hjem til sine forældre.
Sie geht zu ihren Eltern zurück.

Som statistikker viser, oftere forekomme tilbagefald i de unge, der har haft et vanskeligt forhold til sine forældre.
Wie Statistiken zeigen, treten häufiger Schübe in jenen Jugendlichen, die eine schwierige Beziehung zu seinen Eltern gehabt haben.

Hun flytter hen til sine forældre med børnene.
Sie will die Kinder nehmen und zu ihren Eltern ziehen.

Pigen var ved at risikere, men hun havde intet andet valg. Hun sendte hendes hovedpart af hendes indtjening til sine forældre.
Das Mädchen riskierte, aber sie hatte keine andere Wahl- sie schickte ihren Hauptteil ihres Verdienstes an ihre Eltern.

Marie-Andrée ringer til sine forældre i Lévis hver weekend.
Marie-Andrée ruft ihre Eltern in Lévis jede Woche an.

En løbende næse, der varer i en uge, fører ikke kun til hovedpine til den lille mand, men også forkælet nervesystemet til sine forældre.
Eine laufende Nase, die eine Woche anhält, führt nicht nur zu Kopfschmerzen für den kleinen Mann, sondern zerstört auch ziemlich das Nervensystem für seine Eltern.

Siden Jenny flyttede tilbage til sine forældre, er der plads nok.
Seitdem Jenny zu ihren Eltern zurückzog, hab ich sehr viel Platz.

Becca ringede til sine forældre, og hendes forældre ringede til mig, og nu står vi her.
Und ihre Eltern riefen mich an und nun sind wir hier. Becca rief ihre Eltern an.

På grund af dette blev Davids forhold til sine forældre anstrengt.
Aus diesem Grund war Davids Beziehung zu seinen Eltern angespannt.

Orpa vender tilbage til sine forældre, men Ruth beslutter sig for at blive hos No'omi, og de rejser til Betlehem sammen.
Orpa geht zu ihren Eltern zurück, aber Rut bleibt an der Seite von Noomi als sie nach Bethlehem reisen.

Prabhupada: Nuvel, en dreng som er i Krishnabevidsthed, han giver den bedste tjeneste til sine forældre, familie, landsmænd, samfund.
Prabhupāda: Nun, ein Junge, der im Kṛṣṇa-Bewusstsein ist, er bringt seinen Eltern, Familien, Landsleuten, der Gesellschaft den besten Dienst dar.

Han efterlod en besked til sine forældre om at de ikke skulle være bekymrede.
Er hinterließ eine Nachricht für seine Eltern, denen er mitteilte, sich keine Sorgen zu machen.

I en alder af 5, Marano begyndte at udtrykke interesse for at handle professionelt til sine forældre sammen med sin ældre søster Vanessa, der er også en skuespiller.
Im Alter 5, Marano begann Interesse zum Ausdruck professionell zu ihren Eltern zusammen mit ihrer älteren Schwester Vanessa im Spiel, der auch eine Schauspielerin.

Da Mako sluttede sig til sine forældre i USA, studerede han arkitektur.
Nach Kriegsende zog Iwamatsu zu seinen Eltern in die USA, um dort Architektur zu studieren.

Hvordan man bruger "til sine forældre" i en Dansk sætning

Manden går ud for at ringe til sine forældre, og jeg sætter mig med telefonen, og taster min mors nummer.

Dit baby bliver bedre til at mærke sig selv, og får en større selvtillid, og knyttes til sine forældre med dybe emotionelle bånd.

Både til sine forældre og veninderne fortalte hun om glæden ved at være mor, mens hun i virkeligheden blev mere og mere udbrændt og nærmest deprimeret.

Man har kærlighed til sine forældre, søskende og endda venner.

En ung kærlighedshistorie stopper brat, da din kone i en tidlig alder bliver ramt af demens og må flytte hjem til sine forældre.

The incident happened on lægen, der kommer fra gå i behandling - care facility for mental det til sine forældre.

Et barn, som har et stærkt tillidsbånd til sine forældre, er lettere at opdrage.

Et barn, der er opfostret med kærlighed, empati og hengivenhed, lærer at have en dyb tillid til sine forældre.

Den første flugt varede under et halvt døgn, fordi han næste formiddag ringede til sine forældre, der bragte ham tilbage.

Som fastslået af byretten har B et tæt forhold til sine forældre, der begge er velegnede til at være bopælsforældre.

Hvordan man bruger "zu seinen eltern" i en Tysk sætning

Zu seinen Eltern hatte er ein intaktes Verhältnis.

Der 13-Jährige wurde zu seinen Eltern gebracht.

Das Kind muss zu seinen Eltern passen.

Es ist nicht schlimm wieder zu seinen Eltern zu ziehen.

Das Verhältnis zu seinen Eltern beschreibt als Prägung.

Informationen zu seinen Eltern wären natürlich nicht schlecht.

Wie kann jemand so grausam zu seinen Eltern sein?

Der kleine junge ist zu seinen Eltern gelaufen 46.

So konnte das Kind bald zu seinen Eltern zurückgebracht werden.

Es läuft zu seinen Eltern und lässt sich verarzten/trösten!