Hvad Betyder TIL SINE MEDLEMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihren Mitgliedern

Eksempler på brug af Til sine medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udsteder et eksamensbevis til sine medlemmer.
Seinen bzw. ihren Mitgliedern ein Diplom ausstellt.

Med hensyn til sine medlemmer er det- hvad politisk position og rang i det enkelte hjemland angår- meget heterogent sammensat.
Bezüglich ihrer Mitglieder ist sie- was politische Stellung und Rang im jeweiligen Heimatland betrifft- sehr heterogen zusammengesetzt.

Udsteder et uddannelsesbevis til sine medlemmer.
Seinen bzw. ihren Mitgliedern einen Ausbildungsnachweis ausstellt.

ASBL(Association Sans But Lucratif)(foreninger uden et overskudsgivende formål) defineret i lov af 27. juni 1921 som en organisation, der ikke driver erhvervsvirksomhed, og som ikke tilstræber at ind tjene et egentligt overskud til sine medlemmer.
Idealverein(Association sans but lucratif- ASBL), definiert nach dem Gesetz vom 27. Juni 1921 als Vereinigung, die keine gewerbliche oder kaufmännische Tätigkeit betreibt bzw. ihren Mitgliedern keinen materiellen Gewinn zu verschaffen sucht.

Have direkte adgang til sine medlemmers ekspertise.
Einen direkten Zugriff auf die Expertise ihrer Mitglieder gewährleisten;

Du vil så forstå, dette er blandt de bedste steder, der tilbyder en eksklusiv dating og ægteskab service til sine medlemmer.
Sie würden dann verstehen, Dies gehört zu den besten Orte, die ein exklusives Angebot Datierung und Ehe-Service für seine Mitglieder.

Foreningen handler af hensyn til sine medlemmer eller andre enkeltpersoner eller grupper.
Verband handelt im Interesse seiner Mitglieder oder anderer Personen oder Gruppen.

Vores regionale repræsentanter forsøge at sikre, at SLA Europe kapitlet er at give værdi til sine medlemmer uden for London;
Unsere regionale Vertreter versuchen, sicherzustellen, dass die SLA Europe Kapitel bietet Mehrwert für seine Mitglieder außerhalb von London;

CLM er den dating stedet i den kinesiske forhold niche, der oprigtigt ser ud til sine medlemmer, og bestræber sig på at hjælpe dem med at lykkes til ikke kun at finde en ægte kærlighed, men i at gøre det vare evigt.
CLM ist derjenige, Datierung Standort in der chinesischen Beziehung Nische, die für ihre Mitglieder blicken aufrichtig, und bemüht sich, sie zu unterstützen, gelingt nicht nur eine wahre Liebe finden, aber in so dass es ewig dauern.

Er en af de mest kendte mærker i genren af udenomsægteskabelig og voksne dating steder og har været at levere en bedre service til sine medlemmer siden.
Ist eine der bekanntesten Marken im Genre der extramarital und Erwachsenen Datierung Websites und haben seitdem einen besseren Service für seine Mitglieder wurden liefern.

Sitet tilbyder en bred vifte af funktioner til sine medlemmer, plus det er ekstremt nemt at bruge.
Die Website bietet eine breite Palette von Funktionen für seine Mitglieder, und es ist extrem einfach zu bedienen.

Såfremt det drejer sig om en producentsammenslutning, dokumentere, at denne skal overholde en forpligtelse svarende til klausulen i den i artikel 11, litra a, nævnte kontrakt samt en forpligtelse til at opbevare og levere dokumentation for, at den har betalt minimumsprisen til sine medlemmer.
Im Fall einer Erzeugergemeinschaft nachweisen, dass diese verpflichtet ist, eine der vertraglichen Bestimmung gemäß Artikel 11 Buchstabe a entsprechende vertragliche Bestimmung einzuhalten, und eine Verpflichtung dieser Erzeugergemeinschaft vorlegen, die Nachweise über die Zahlung des Mindestpreises an ihre Mitglieder zu erbringen und zur Verfügung zu halten.

Den nederlandske kommuneforening har således efter en aftale indgået i april 1988 med SPO henstillet til sine medlemmer, dvs. alle kommuner i Nederlandene, at de til punkt og prikke følger UAR-regulativet.
So hat die Vereinigung der niederländischen Gemeinden in Erwiderung auf diese Auf forderung gemäß einer im April 1988 mit der SPO geschlossenen Vereinbarung ihren Mitgliedern, d. h. allen Gemeinden in den Niederlanden, die uneingeschränkte Anwendung des UAR empfohlen.

Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation(EFS) har til sine medlemmer udarbejdet en forskningsrapport og en handlingsplan for kollektive forhandlinger om emner, der vedrører arbejdstagere fra indvandrersamfund og etniske minoriteter, der kan anvendes som værktøjer til dialog om integration på arbejdspladsen.
Der Europäische Gewerkschaftsbund(ETUC) liefert seinen Mitgliedern einen Forschungsbericht und einen Aktionsplan zu Tarifverhandlungen, die Belange von Arbeitern mit Migrationshintergrund oder aus ethnischen Minderheiten berühren, der als Werkzeug für einen Dialog zu Integration am Arbeitsplatz eingesetzt werden kann.

Senest femten arbejdsdage efter at have modtaget støtten udbetaler producentorganisationen ved bank- eller girooverførsel hele det beløb, den har modtaget, til sine medlemmer og eventuelt til de producenter, der er nævnt i artikel 5, stk. 6.
Binnen 15 Arbeitstagen nach Erhalt der Beihilfe gibt die Erzeugerorganisation die erhaltenen Beträge ohne Abzüge durch Bank- oder Postüberweisung an ihre Mitglieder oder gegebenenfalls an die Erzeuger gemäß Artikel 5 Absatz 6 weiter.

Inden for rammerne af de opgaver, som er nævnt i traktatensartikel 267, yder Banken lån til sine medlemmer eller til privateeller offentlige virksomheder til investeringsprojekter, der påtænkesudført på medlemsstaternes europæiske områder, i det omfang midler ikke kan fremskaffes på rimelige vilkår fra andre kilder.
Im Rahmen der ihr in Artikel 267 dieses Vertrags gestellten Aufgabe gewährt die Bank ihren Mitgliedern oder privaten oder öffentlichen Unternehmen Darlehen für Investitionsvorhaben, die inden europäischen Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten durchzuführensind, soweit Mittel aus anderen Quellen zu angemessenen Bedingungen nicht zur Verfügung stehen.

Senest 15 arbejdsdage efter at have modtaget støtten udbetaler producentorganisationen via bank- eller girooverførsel hele det modtagne beløb til sine medlemmer og i givet fald til de producenter, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, litra a og b.
Binnen 15 Arbeitstagen nach Erhalt der Beihilfe gibt die Erzeugerorganisation die erhaltenen Beträge ohne Abzüge durch Bank- oder Postüberweisung an ihre Mitglieder oder gegebenenfalls an die Erzeuger gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a und b weiter.

Inden for rammerne af de opgaver, som er nævnt i Traktatens artikel 130, yder Banken lån til sine medlemmer eller til private eller offentlige virksomheder til investeringsprojekter, der påtænkes udført på Medlems staternes europæiske områder, i det omfang midler ikke kan fremskaffes på rimelige vilkår fra andre kilder.
Im Rahmen der ihr in Artikel 130 dieses Vertrages gestellten Aufgabe gewährt die Bank ihren Mitgliedern oder privaten oder öffentlichen Unternehmen Darlehen für Investitionsvorhaben, die in den europäischen Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten durchzuführen sind, soweit Mittel aus anderen Quellen zu angemessenen Be dingungen nicht zur Verfügung stehen.

Producentorganisationen udbetaler senest 15 arbejdsdage efter, at den har modtaget støtten, via bank- eller girooverførsel fuldt ud de modtagne beløb til sine medlemmer og i givet fald til de producenter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra a og b.
Binnen 15 Arbeitstagen nach Erhalt der Beihilfe gibt die Erzeugerorganisation die erhaltenen Beträge ohne Abzüge durch Bank- oder Postüberweisung an ihre Mitglieder oder gegebenenfalls an die Erzeuger gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstaben a und b weiter.

Beviserne for, at formålet med skalaen var at begrænse konkurrencen, omfattede blandt andet den bevidst præskriptive tone i overskriften og betragtningerne i præamblen, den kendsgerning, at sammenslutningen i 18 år udarbejdede og rundsendte en standardkontrakt, hvori den eneste mulighed for at fastsætte tariffer var en henvisning til skalaen, og den kendsgerning, at sammenslutningen gik langt videre end blot at rundsende oplysninger til sine medlemmer, klienter og domstolene.
Von der Absicht, den Wettbewerb durch die Honorarordnung einzuschränken, zeugen unter anderem die gewollt normative Konnotation des Titels und der Erwägungspunkte in der Präambel; die Tatsache, dass die Kammer einen Mustervertrag ausarbeitete und 18 Jahre lang zur Verfügung stellte, der als einzige Möglichkeit für die Bestimmung der Honorare einen Verweis auf die Honorarordnung enthielt; sowie die Tatsache, dass die Kammer über die Bereitstellung von Informationen für ihre Mitglieder, die Bauherren und die Gerichte hinausgegangen war.

Inden for rammerne af de opgaver, som er nævnt i forfatningens artikel III-394, yder Banken finansiering, navnlig i form af lån og garantier til sine medlemmer eller til private eller offentlige virksomheder til investeringer, der påtænkes udført på medlemsstaternes områder, i det omfang midler ikke kan fremskaffes på rimelige vilkår fra andre kilder.
Im Rahmen ihrer Aufgabe nach Artikel III-394 der Verfassung gewährt die Bank ihren Mitgliedern oder privaten oder öffentlichen Unternehmen Finanzierungen, insbesondere in Form von Darlehen und Bürgschaften, für Investitionen, die in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten durchzuführen sind, soweit Mittel aus anderen Quellen zu angemessenen Bedingungen nicht zur Verfügung stehen.

Hvis et samfund producerer mad til alle sine medlemmer.
Wenn eine Gemeinschaft produziert Nahrung für alle seine Mitglieder.

Den generelle terminologi bruges til at beskrive, hvor mange penge en tribal råd tildeler i månedlige stipendier til sine tilmeldte medlemmer er”per indbygger.
Die allgemeine verwendete Terminologie zu beschreiben, wie viel Geld ein Stammesrat seiner immatrikulierte Mitglieder in monatlichen Stipendien zuteilt ist„Pro-Kopf.

En sådan udvikling som disse viste en stigende bevidsthed om de bredere ansvarsområder universitetet, både til sine egne medlemmer og for samfundet som helhed.
Solche Entwicklungen wie diese zeigten eine zunehmende Sensibilisierung der breiteren Verantwortung der Universität, sowohl auf ihre eigenen Mitglieder und die Gemeinschaft im Allgemeinen.

Sådan bruges "til sine medlemmer" i en sætning

Derudover tilbyder Wear forskellige rabataftaler til sine medlemmer samt netværksarrangementer.

IDA har sendt en mail ud til sine medlemmer, hvor man orienterede om muligheden for at teste sig selv og overveje at stille op til repræsentantskabet.

Det skriver Foreign Correspondents Club of China (FCCC) i en e-mail til sine medlemmer.

Dansif er i de senere år begyndt at udvikle uafhængige rapporter til sine medlemmer, der bidrager til belysning af tekniske komplicerede aktuelle emner.

Spørger udgør en selvstændig gruppe, som påtænker at levere ydelser til sine medlemmer mod betaling.

I beretningen kom formanden også med en opfordring til sine medlemmer. "Når det er juleaften, får vi gaver.

Foreningen Alma yder også støtte og rådgivning om behandling til sine medlemmer.

Den er derfor fortsat i tæt kontakt med udvalget for at yde konsekvent støtte til sine medlemmer med henblik på budgetkontrol.

sygdom og lauget kunne desuden yde lån til sine medlemmer.

Han har sagt til sine medlemmer og vælgere, at hvis udviklingen i Danmark skal vendes, må de række hånden ud.