Hvad Betyder TIL STADIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• noch
• zu immer
• ständig

Eksempler på brug af Til stadig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han virker til stadig at være i live.
Er scheint noch zu leben.

Vil I med på en tur? Det ser ud til stadig at virke.
Die sieht aus, als könnte sie noch fliegen. -Spitze.

Der lader til stadig at være liv i parasitten.
Es scheint noch Leben in diesem Symbionten zu stecken.

Nogle tyve har indtastet dit hus til stadig julegaver.
Einige Diebe haben in Ihrem Haus noch Weihnachtsgeschenke.

Hr. formand, vi er vidne til stadig hyppigere naturkatastrofer her i Europa og overalt i verden.
Herr Präsident, hier in Europa und in der ganzen Welt kommt es immer häufiger zu Naturkatastrophen.

Flere større værdigenstande lader til stadig at være der.
Mehrere größere Wertsachen stehen noch da. Ich weiß nicht, was gestohlen wurde.

Ray virker af og til stadig besat af den døde pige.
Manchmal denke ich, dass Ray immer noch von diesem toten Mädchen besessen ist.

Vil du give mig en drink? For i sidste ende er det faktum, at vi har mod nok til stadig at stå oprejst?
Letztendlich ist die Tatsache, dass wir den Mut haben, noch zu stehen… Möchten Sie mir einen Drink ausgeben?

Hvordan har du tid til stadig at se så godt ud?
Wie haben Sie da noch Zeit, so hübsch zu sein?

Flyvesand opstår, efter at havet og vinden har malet sten til stadig mindre korn.
Bedingt durch die Trockenlegung von Moorgebieten sowie den Torfabbau schwindet der Lebensraum des Rundblättrigen Sonnentaus immer mehr.

På gulvet bliver nødt til stadig sætte flisen, og du kan bare male loftet.
Auf dem Boden wird noch müssen die Fliesen legen, und man kann einfach die Decke malen.

Tale op når du føle usikker over én ting og perfekt tid for din personlige hår kommoden til stadig redigere gear.
Sprechen wenn Sie fühlen unsicher über einige Sache und perfekt in time für Ihre persönlichen Haar stylist noch verändern Getriebe.

Jeg vil bare have dig til stadig har tid til mig.
Ich will nur, dass du immer noch Zeit für mich hast.

De små trin på den nederste farvede figur symboliserer menneskenes muligheder for at udvikle sig til stadig højere tilstande.
Die kleinen Stufen in der unteren farbigen Figur symbolisieren die Möglichkeiten des Menschen, sich ständig zu höheren Zuständen weiterzuentwickeln.

Spinderfella, ser du ud til stadig at skulle købe ind.
Und es sieht aus, als müsstest du noch zum Einkaufen fahren.

Selv om nogle personer mener, at det er betydeligt yderligere et ansvar for, at du er i stand til stadig vises på anden siden.
Obwohl einige Menschen glauben, dass es erheblich zusätzliche einer Schuld ist, dass du in der Lage, noch auf der anderen Seite erscheinen.

Uanset din størrelse, du er i stand til stadig at udnytte vores River Island tilbud på dit eget køb.
Egal, Ihre Größe, Sie sind in der Lage immer noch unsere River Island Angebote für Ihren eigenen Kauf zu nutzen.

Flygtningestrømmen fra Burma til Thailand bliver stadig større, fordi regimet griber til stadig mere militante midler.
Der Flüchtlingsstrom aus Burma nach Thailand wird immer größer und größer, weil die Regierung immer militanter vorgeht.

Der findes heldigvis en grund til stadig at håbe, da reformen af institutionerne er blevet igangsat.
Glücklicherweise besteht noch ein Grund zur Hoffnung, da eine institutionelle Reform in Angriff genommen werden soll.

Ikke kun de sidste to dages begivenheder, men udviklingen i de seneste uger og måneder fører til stadig større vanskeligheder.
Nicht nur die Ereignisse der letzten zwei Tage, sondern die Entwicklungen der letzten Wochen und Monate führen zu immer größeren Schwierigkeiten.

Det giver mulighed for spændingen ved home plate spiller til stadig eksisterer, men sikrer flere forsætlige kollisioner at blive forældede.
Es ermöglicht die Aufregung der Home-Plate spielt noch existieren,, sondern sorgt für mehr vorsätzliche Kollisionen veralten.

Uddannet som assistent for Arturo Martini på Academy of Venice, Viani følger en meget personlig kunstnerisk sti, der fører ham til stadig mere stiliserede former.
Als Assistent von Arturo Martini an der Akademie von Venedig Ausgebildete, Viani folgt einer sehr persönlichen künstlerischen Weg, der ihn zu immer stilisierte Formen führt.

De tatoveringer fører os til stadig farligere steder.
Diese Tätowierungen führen uns in extrem gefährliche Situationen.

Kaliminerne i Niedersachsen, hvor kaliårerne i de meget dybe, men korte saltlag som oftest er stejle, kendetegnes af en hurtig overgang til stadig større dybder.
Der Kalibergbau in Niedersachsen, bei dem die Kali flöze innerhalb der Salzdome meistens steilstehen, ist durch einen schnellen Übergang zu immer größeren Teufen gekennzeichnet.

Forresten, spinderfella, ser du ud til stadig at skulle købe ind.
Nebenbei, Spinderfella, es sieht so aus, also ob du noch einkaufen musst.

For eksempel tager begivenhederne i spillet Ild og vand 4. plads i den mystiske huler fangekælder, hvor spillerne vil opleve mange eventyr og få en portion af positive følelser til stadig komme ud af det.
Zum Beispiel nimmt die Ereignisse des Spiels Fire and Water 4 Platz in der geheimnisvollen Höhlen Verlies, in dem Spieler zahlreiche Abenteuer erleben und sich ein Teil der positiven Emotionen, noch aus ihm heraus.

For at tilpasse sig til det, er hun tvunget til stadig aflede tilbage i taljen.
Um es anzupassen, ist sie gezwungen, immer wieder abzulenken an der Taille.

Dette er politikken i EF, der fortsætter med disse regler indtil 1992 og ifølge de sidste forlydender også efter 1992, for det vil GATT, De Forenede Stater dikterer det: stadig mere korn til stadig lavere priser.
Das ist die EG-Politik, die mit diesen Vorschriften bis 1992 weitermachen muß, und, so lassen erste Versuchsballons erkennen, auch nach 1992, denn das GATT will es so, und die Vereinigten Staaten diktieren es so: immer größere Mengen Getreide zu immer niedrigeren Preisen.

Vi håber, at dette arbejde vil blive til stadig større nytte for Dem.
Eine Arbeit, von der wir hoffen und wünschen, dass sie von immer höherem Nutzen sein möge.

Da Kommissionen er den eneste, der er i stand til stadig og opmærksomt at følge udviklingen på landbrugsmarkederne og til at handle med den fornødne hurtighed, kan Rådet se sig foranlediget til på dette område at tildele Kommissionen vide beføjelser.
Da nur die Kommission in der Lage ist, die Entwicklung der Agrarmärkte ständig und aufmerksam zu verfolgen und mit der durch die Situation gebotenen Schnelligkeit zu handeln, kann sich der Rat veranlaßt sehen, ihr auf diesem Gebiet weitgehende Befugnisse zu übertragen.

Hvordan man bruger "til stadig" i en Dansk sætning

Samtidig blev det finansielle system stadig mere ugennemsigtigt og kompliceret, mens dets indretning førte til stadig større risikovillighed.

Ceremonien markerede også de sjældne tilfælde, hvor en af ​​de personer mindesmærket var dedikeret til stadig lever.

Her står han stadig, nu med to kolleger i ryggen og udsigt til stadig flere kunder, der har behov for rådgivning.

Kun på den måde kan det forhindres, at religion bliver en kilde til stadig strid mellem mennesker.

I første omgang står Norge, Sverige og Tyskland for tur, oplyser Jonas Olesen: Vi forventer, at vi støt kan udbrede systemet til stadig flere lande.

Herudover går jeg ud fra at hospitalet til stadig er opmærksom på eventuelle muligheder for forbedret udluftning/udsugning, også i forbindelse med ombygninger mv.

I en nær fremtid skal de maritime erhverv leve op til stadig strengere lovkrav og stadig større krav fra deres kunder.

Jeg tror, at en af politikernes vigtigste opgaver fremadrettet er at sætte grænser for sig selv og trangen til stadig at dominere større områder af borgernes liv.

Hvad enten vi vil det eller ej, så er en af de til stadig populære trusser, der kan købes på nettet er brugt lingeri.

Der finder en stadig produktivitetsstigning sted, det vil sige: ting kan produceres til stadig lavere priser.

Hvordan man bruger "zu immer" i en Tysk sætning

Denn Passivität führt zu immer neuen Beschwerden.

Der Trend geht zu immer kleineren Mietwohnungen.

Der Trend geht zu immer einfacheren Wandergeräten.

Das alles zu immer sehr günstigen Preisen.

Noch keine Kommentare zu Immer gute Auftragslage!

Der Trend geht zu immer effizienteren Ottomotoren.

Die Tendenz gehe zu immer kleineren Wohnungen.

Konsequent wurden Displays zu immer günstigeren Commodity-Produkten.

Oftmals führt dies zu immer höheren Schulden.

Weitere Entwicklungsprozesse führten zu immer leichteren Golfbags.