Hvad Betyder TIL TI DAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bis zehn Tage
• zu 10 Tage

Eksempler på brug af Til ti dage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En uge til ti dage.
Eine Woche bis zehn Tage alt.

De vil blive kremeret indfor syv til ti dage.
Sie werden binnen zehn Tagen verbrannt.

Men syv til ti dage om året?
Aber bei sieben bis zehn Tagen im Jahr macht das$ 2?

Dens varighed- fra syv til ti dage.
Ihre Dauer- von der sieben bis zehn Tage.

En uge til ti dage. Det er uforudsigeligt.
Unberechenbar. In sieben bis zehn Tagen.

Der er kun nok til ti dage.
Das reicht nur für 10 Tage.

Det kan tage op til ti dage at skrabe den brugte, kløende og irritable hud fri.
Es kann bis zu 10 Tage dauern, die alten Lappen juckender und störender Haut abzustoßen.

Måske en uge til ti dage.
Vielleicht eine Woche, zehn Tage.

Jeg skal bruge en iltmaske med .05% albuterol 100 milligram cephalexin på recept til ti dage.
Ich werde einen Nebulisator brauchen, 0,05% Albuterol. 100 Milligramm Cephalexin vier Mal am Tag, für zehn Tage.

Lad betonsøjler, pæle til ti dage at tørre.
Lassen Sie die Betonsäulen, Pfähle für zehn Tage, um zu trocknen.

Afhængig af en række faktorer kan diarré vare fra en til ti dage.
Diarrhoe kann abhängig von einer Reihe von Faktoren ein bis zehn Tage dauern.

Kursets varighed er op til ti dage(eller som lægen har ordineret).
Die Dauer des Kurses beträgt bis zu zehn Tage(oder wie vom Arzt verordnet).

Hun har måske været der i otte til ti dage.
Sie war vielleicht acht oder zehn Tage dort.

Infektiøs erytem varer i gennemsnit op til ti dage, gradvist forsvinde, efterlader huden knapt mærkbar mønster, mener huden på dette sted ikke skalle af.
Infektions Erythem dauert im Durchschnitt bis zu zehn Tage, nach und nach verschwinden, so dass die Haut kaum erkennbar Muster, die Haut an dieser Stelle nicht abblättert.

Det er 500 dollars i bøde, op til ti dage i fængsel.
Geldstrafe, bis zu zehn Tage Gefängnis.

Ifølge deres side, så kan det tage op til 24 timer at behandle tilbagebetalingen, og hvis du anvender et kreditkort, så kan det tage fem til ti dage.
Laut eigenen Angaben dauert die Bearbeitung Deines Antrags und die Rückerstattung bis zu 24 Stunden. Hast Du eine Kreditkarte oder eine EC-Karte benutzt, kann es fünf bis zehn Tage dauern.

Ovitrelle kan påvirke måling af serum/ urin- baseret hCG op til ti dage efter injektion og medføre en falsk positiv graviditetstest.
Nach der Anwendung von Ovitrelle kann bis zu 10 Tage lang die immunologische Bestimmung von hCG im Serum/Urin beeinträchtigt sein und zu einem falsch positiven Schwangerschaftstest führen.

De bliver kremeret indenfor de næste syv til ti dage.
Sie werden binnen zehn Tagen verbrannt.

Den provokation periode for hver ny ingrediens skal vare op til ti dage, mindre, hvis skilte udvikler hurtigere(hunde normalt udvikler tegn indenfor 1-2 dage)..
Die Provokation Zeit für jeden neuen Wirkstoff dauern sollte bis zu 10 Tage, weniger, wenn Symptome entwickeln, früher(Hunde entwickeln sich meist Zeichen innerhalb von 1-2 Tagen)..

Bioformen ville overleve fra tre timer til ti dage.
Die Bio-Form überlebt drei Stunden bis zehn Tage.

Der må normalt ikke gå mere end 5 dage fra høsten til grilningen. Dog kan der gå op til ti dage, hvis peberfrugterne i den mellemliggende periode har være opbevaret i kølerum i virksomheden.
Zwischen Ernte und Grillvorgang dürfen höchstens fünf Tage liegen; dieser Zeitraum kann auf bis zu zehn Tage verlängert werden, wenn die Schoten sofort nach Anlieferung in besondere Lagerräume verbracht werden.

Den fastsatte frist kan variere fra otte til ti dage.
Die vorgeschriebene Frist liegt zwischen 8 und 10 Tagen.

Hvad mener Kommissionen om det belgiske kompromis vedrørende orlov af familiære årsager, hvorefter alle lønmodtagere har ret til ti dages fravær fra arbejdet pr. år af nødvendige familiære årsager, og det uden præcision eller definition?
Wie beurteilt die Kommission den belgischen Kompromiß in bezug auf den Urlaub aus familiären Gründen, wonach vorgesehen ist, daß alle Arbeitnehmer das Recht haben sollen, zehn Tage pro Jahr aus zwingenden familiären Gründen ohne nähere Angaben der Arbeit fernzubleiben?

Når diagnosen"akut otitis media" behandling tager normalt op til ti dage.
Wenn die Diagnose"akute Otitis media" Behandlung erfolgt in der Regel bis zu 10 Tage.

Det skal bemærkes, at denne procedure skal udføres inden for syv til ti dage efter kontakt med den syge.
Es sollte bemerkt werden, dass dieses Verfahren innerhalb von sieben bis zehn Tagen nach dem Kontakt mit der kranken Person ausgeführt werden sollte.

Til den paagaeldende udstede en bekraeftet kopi af det originale certifikat eller, hvis partiet er opdelt, flere hver for sig bekraeftede kopier af de originale certifikater for dyrene; gyldighedstiden for disse kopier er begraenset til ti dage.
Dem Betreffenden eine oder- bei Aufteilung der Sendung- mehrere einzeln beglaubigte Abschriften der Originalbescheinigungen für die Tiere ausfertigen; die Geltungsdauer dieser Abschriften ist auf zehn Tage beschränkt;

I de fleste tilfælde er patienter i stand til at arbejde i en syv til ti dage i gennemsnit.
In den meisten Fällen können Patienten in sieben bis zehn Tage im Durchschnitt arbeiten.

Ved de fleste tilfælde opstår OHSS først efter afsluttet hormonbehandling og når sit maksimum syv til ti dage senere.
Sehr häufig tritt das OHSS nach Beendigung der Hormonbehandlung auf und erreicht etwa sieben bis zehn Tage nach der Behandlung sein Maximum.

Milligram to gange om dagen- hvis behandletlungebetændelse eller forværret kronisk bronkitis(op til ti dage eller som læge ordineret).
Milligramm zweimal täglich- wenn behandeltLungenentzündung oder verschlimmerte chronische Bronchitis(Verlauf bis zu zehn Tagen oder nach Anweisung eines Arztes).

Tilbageholdelsestiden for Methoxasol- T afveg EU- staterne imellem: tre til fem dage for svin og seks til ti dage for ikke æglæggende høns.
Die Wartezeit für Methoxasol-T war in den verschiedenen EU-Ländern unterschiedlich und lag bei 3 bis 5 Tagen für Schweine und 6 bis 10 Tagen für nichtlegende Hühner.

Sådan bruges "til ti dage" i en sætning

Hvis personen samtidig bliver svimmel og det fortsætter op til ti dage, efter de har slået hovedet, så er det på tide at smutte forbi lægen.

De anbringes på pletterne i et tyndt lag to gange om dagen, indtil de forsvinder plus syv til ti dage bagefter for forebyggelse.

PMS opstår i de syv til ti dage før menstruation og forsvinder kort tid efter, at blødningen begynder.

Det sker cirka otte til ti dage efter menstruationen.

Det varer op til ti dage og er præget af bevidsthedsforstyrrelser og nedsat opfattelse af den omgivende virkelighed.

Navlestrengen vil indtørre inden for to dages tid. Øjnene åbner sig efter syv til ti dage og ørerne efter seks til fjorten dage.

I tilfælde af aktive genital herpes tages Valtrex to gange dagligt i tre til ti dage, afhængigt af sværhedsgraden af udbruddet.

Den næste fase, der varer op til ti dage, er chokterapi.

Det kan tage op til ti dage at få svar fra kommunen vedrørende enkelte oplysninger.

Det kan tage op til ti dage at få svar fra kommunen vedrørende enkelte oplysninger.