Eksempler på brug af Til to dage på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En til to dage.
Einen Tag, höchstens zwei.Der er nok vand til to dage.
Das reicht für zwei Tage.En til to dage.
Vi har vand nok til to dage.
Wir haben genug Wasser für zwei Tage.Tag brød til to dage og lad det så være godt.".
Für zwei Tage Brot und damit gut.".Du må finde mad til to dage.
Du mußt Essen für zwei Tage zusammensuchen.Der er nok vand til to dage, hvis jeg ikke er her og drikker af det.
Es gibt genug Wasser für zwei Tage, wenn ich nicht hier bin, um es zu trinken.Ja, men vi har kun mad til to dage endnu.
Ja, aber wir haben nur noch Essen für zwei Tage.Disse bivirkninger forsvinder normalt uden behandling i løbet af en til to dage.
Diese Nebenwirkungen klingen üblicherweise ein bis zwei Tage nach der Behandlung ab.Du har nok til to dage.
Disse bivirkninger svinder uden behandling i løbet af en til to dage.
Sie klingen üblicherweise ohne Behandlung nach ein bis zwei Tagen ab.Der er nok til to dage.
Das reicht ja für zwei Tage.I Europa har alt for mange europæere ikke adgang til et nærende måltid i op til to dage ad gangen.
Zu viele Europäerinnen und Europäer in Europa haben jeden zweiten Tag keinen Zugang zu einer vollwertigen Mahlzeit.Vi har kun til to dage.
Unsere reichen nur noch zwei Tage.Dyrene modtog enten Cerenia tabletter ved en dosis på 8mg/ kg legemsvægt eller placebo i op til to dage.
Die Tiere erhielten entwederCerenia-Tabletten in einer Dosis von 8 mg/kg Körpergewicht oder ein Placebo für bis zu 2 Tage.Alvorlig sygdom(barn): op til to dage om året.
Schwere Erkrankung eines Kindes: bis zu zwei Tage pro Jahr;Super FASTPASS og Ultimate FASTPASS kan også købes på vores hjemmeside ellervia vores Call Centre tlf. på 701 20 212*, helt frem til to dage før dit besøg.
Sie können den Super und Ultimate FASTPASS auch auf unserer Website oderüber unsere Ferien- Experten unter der Rufnummer 0810 002345 bis zu zwei Tage vor Ihrem Besuch erwerben(Zum Ortstarif der österreichischen Telekom).Den kan fremstilles op til to dage før afsendelse.
Vor dem Versand bearbeiten. Wir können sie bis zu zwei Tage.Nå, du ikke se, at der bringer det ned til to dage?
Na, siehst du nicht, dass das bringt es auf 2 Tage?Jeg gik kun lige med til to dage i Springfield.
Ich ließ mich gerade zu zwei Tagen in Springfield breitschlagen.I køleskabet kan det opbevares i op til to dage.
Im Kühlschrank kann es bis zu zwei Tagen gelagert werden.Der går halvanden til to dage, før vi når båden.
En planlagt teknisk analyse(op til to dage).
Eine geplante technische Analyse(bis zu zwei Tage).Gud ske lov har vi nu i halvanden til to dage haft åbne grænser mod Tyskland og sydpå mod Italien.
Gott sei Dank gibt es bei uns seit eineinhalb oder zwei Tagen die Grenzöffnung gegenüber Deutschland und nach Süden gegenüber Italien.De sagde, atvi skal have vand til to dage med.
Die Typen meinten,wir sollen Wasser für zwei Tage mitnehmen.Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter Viraferon- behandling og kan kræve understøttende ke.
Während der Gabe von Viraferon und bis zu zwei Tage danach kann es Hvis ikke vi finder vand, er der til to dage.
Wenn wir keine neuen Vorräte finden, reicht ihnen das Wasser nur zwei Tage.I vekseldrift med intervaller på to til fire timer, en til to dage om ugen, bevarer vandet en høj kvalitet til en betydelig lavere pris end det er tilfældet med lignende systemer.
Bei einem Betrieb, der zwischen zwei- bis vierstündigen Intervallen, ein oder zwei Tage pro Woche, wechselt, liefert unser System eine hochwertige Wasserqualität zu bedeutend niedrigeren Kosten als vergleichbare Systeme".Bryst X-stråler kan vise aspiration lungebetændelse ellervæske i lungerne en til to dage efter den nær-drukning.
Chest X-Strahlen können Aspirationspneumonie oderFlüssigkeit in der Lunge ein bis zwei Tage nach dem Beinahe-Ertrinken zeigen.Skjult i sin bunker i Berlin blev Hitler angiveligt informeret om, atden russiske hær var omkring en til to dage væk fra at overvinde Berlin, og han valgte at afslutte sit eget liv i stedet for at flygte.
In seinem Bunker in Berlin versteckt, wurde Hitler angeblich mitgeteilt, dassdie russische Armee etwa ein bis zwei Tage weit davon entfernt sei, die Stadt Berlin zu überholen, und er entschied sich, sein eigenes Leben zu beenden, anstatt zu fliehen.
