Hvad Betyder TIL TRE PUNKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf drei Punkte

Eksempler på brug af Til tre punkter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil kun tage stilling til tre punkter.
Nur zu drei Punkten möchte ich Stellung nehmen.

Jeg vil nu gå videre til tre punkter, hvor jeg mener, at Kommissionen bør tage affære.
Ich möchte jetzt zu drei Punkten kommen, bei denen sich meiner Meinung nach die Kommission vorwärts bewegen sollte.

Jeg vil gerne meget hurtigt vende tilbage til tre punkter.
Ich möchte sehr kurz auf drei Punkte zurückkommen.

Lad mig henvise til tre punkter startende med omstruktureringen af generaldirektoraterne, der sigtede mod at styrke deres økonomiske forvaltning.
Lassen Sie mich hierzu auf drei Punkte eingehen, zunächst auf die Umstrukturierung der Generaldirektionen, durch die deren Finanzverwaltung gestärkt werden soll.

I det væsentligste skal der tages hensyn til tre punkter i forbindelse med denne forordning.
Im Wesentlichen sollten drei Punkte bei dieser Verordnung berücksichtigt werden.

På Industriudvalgets vegne begrænser jeg mig til tre punkter.
Im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie möchte ich lediglich auf drei Punkte eingehen.

Jeg vil gerne forholde mig til tre punkter: At vi for det første har behov for at individualisere tilgangen til visse transportområder, hvilket De nævnte.
Lassen Sie mich auf drei Punkte eingehen, die er darin angesprochen hat. Erstens haben Sie betont, Herr Kommissar, dass wir unser Herangehen an bestimmte Verkehrssektoren individuell gestalten müssen.

Størstedelen af denne betænkning kan jeg støtte. Til tre punkter har jeg imidlertid nogle bemærkninger.
Der vorliegende Bericht findet zwar meine weitgehende Unterstützung, jedoch möchte ich zu drei Punkten noch einige Anmerkungen machen.

Uden at gå i detaljer med de mange punkter i beslutningen vil jeg dog gerne komme med et par kommentarer til tre punkter.
Ohne auf Einzelheiten der zahlreichen Artikel der Entschließung einzugehen, möchte ich doch zu drei Punkten kurz Stellung nehmen.

På grundlag heraf opfordrer jeg Kommissionen til at tage hensyn til tre punkter, når der skal tildeles økonomisk støtte til ERI.
Basierend auf diesem Element möchte ich die Europäische Kommission bitten, bei der Bereitstellung von Finanzmitteln für die ERI drei Punkte zu berücksichtigen.

Jeg mener, at man ved overholdelsen af konvergenskriterierne, ved den offentlige gældsætning og ved nettounderskuddet bør tage hensyn til tre punkter.
Ich glaube, daß man bei der Einhaltung der Konvergenzkriterien, bei der Staatsverschuldung und beim Nettodefizit drei Punkte beachten sollte.

Herman(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og industripolitik.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, jeg har kun kort taletid til rådighed, og jeg vil derfor begrænse mine bemærkninger til tre punkter: koordinering af de økonomiske politikker, der stadig er et nationalt anliggende, juridisk kontrol og Unionens eksterne repræsentation.
Herman(PPE), Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitife.-(FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, da mir nur wenig Zeit zur Verfügung steht, möchte ich mich in meinen Bemerkungen auf drei Punkte beschränken: die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, die weiter hin in nationaler Verantwortung liegen, die Kontrolle durch die Rechtsprechung und die Äußenvertretung der Währungsunion.

Fru formand, der er naturligvis allerede sagt meget om Lissabon-strategien under denne forhandling, og jeg vil derfor begrænse mig til tre punkter.
Frau Präsidentin! Da in dieser Aussprache selbstverständlich schon eine Menge zur Lissabon-Strategie gesagt wurde, möchte ich mich auf drei Punkte beschränken.

Jeg henviser Kommissionens formand og hr. kommissær Flynn til side 18 og 20 i Wolfbetænkningen og især til tre punkter i udtalelsen om beskæftigelsen fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, som desværre ikke er kommet med i den endelige beslutning fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse.
Ich möchte den Kommissionspräsidenten und den Herrn Kommissar Flynn auf die Seiten 18-20 des Berichts Wolf und insbesondere auf die drei Punkte in der Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zur Beschäftigungssituation hinweisen, die leider nicht in den endgültigen Entschließungsantrag des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung aufgenommen wurden.

Hr. formand, hr. Barroso, først vil jeg gerne ønske Dem tillykke med Deres udpegelse til posten som Kommissionens kommende formand, og jeg vil ligeledes komme med et par kommentarer til tre punkter, som efter min mening er vigtige.
Herr Barroso, gestatten Sie mir zunächst, Ihnen zu Ihrer Nominierung für den Posten des künftigen Präsidenten der Europäischen Union zu gratulieren. Gestatten Sie mir bitte auch einige Bemerkungen zu drei Punkten, die ich für wichtig halte.

Hermed er vi nået frem til tredje punkt, nemlig overholdelsen.
Damit komme ich zum dritten Punkt, zur Umsetzung.

Dermed kommer jeg frem til tre specifikke punkter i forbindelse med arbejdet med 1998-budgettet.
Das führt mich zu drei speziellen Punkten im Hinblick auf die Vorbereitungen für den 1998er Haushalt.

Derfor mener jeg, at 2003-budgettet har haft succes med hensyn til disse tre punkter.
Deshalb meine ich, dass der Haushalt 2003 in Bezug auf diese drei Punkt als erfolgreich bezeichnet werden kann.

Hr. formand, jeg er helt enig i det synspunkt, som mine kolleger har givet udtryk for, derfor vil jeg begrænse mit indlæg til tre særlige punkter.
Herr Präsident, ich kann den Standpunkt meiner Kollegen voll und ganz übernehmen und möchte mich daher in meinen Auslassungen auf drei Punkte beschränken.

Jeg vil gerne kort vende tilbage til disse tre punkter. Det første vedrører netop spørgsmålet om, hvordan dette nye organ, som flere talere har nævnt, skal finansieres.
Lassen Sie mich rasch noch auf drei Fragen eingehen, und zwar erstens genau die Frage der Finanzierung dieses mehrfach erwähnten neuen Gremiums.

Det vil gavne os mere at tage hensyn til disse tre punkter end at tale stadig mere om finansieringsområdet.
Diese drei Punkte zu berücksichtigen, würde uns mehr bringen, als über Mehr und Mehr im Finanzmittelbereich zu reden.

Jeg vil i det store og hele begrænse mig til disse tre punkter for at bringe Dem ajour med det, der er sket.
Ich werde mich im wesentlichen auf diese drei Punkte beschränken, um Sie über die Ereignisse auf dem laufenden zu halten.

Hvordan man bruger "til tre punkter" i en Dansk sætning

Skær dine datingkrav ned til tre punkter - og husk at se på dine virkelige odds.

Den målte skulderhøjde overføres til tre punkter, som afmærkes på en fri væg.

Dette har jeg kortet ned til tre punkter.

Bugnende formue Vismændene kommer i den sammenhæng frem til tre punkter, der hver især kan lune lidt hos danskerne.

Skær dine datingkrav ned til tre punkter når du skal finde en kæreste for livet.

Vi kom frem til tre punkter, der uden at gå på bekostning med Tarmac følelsen kunne forbedre aerodynamiken.

Boston Celtics, takket være to tre-pointers Rajon Rondo før halv tid, formår at skære føringen til tre punkter ved pausen.

Denne debat kom frem til tre punkter som skal gennemtænkes.

Plus eller minus to til tre punkter.

Dét der skaber den gode ragù bolognese, kan koges ned til tre punkter: 26/11/ · Opskrift på vegansk Spaghetti Bolognese.

Hvordan man bruger "auf drei punkte" i en Tysk sætning

Beide Teams dringendst auf drei Punkte angewiesen.

Düsseldorf sogar auf drei Punkte verringern können.

Spieltag bis auf drei Punkte an Spitzenreiter HSV herangerückt.

Fußball-Bundesliga die Tabellenführung auf drei Punkte ausgebaut.

Oktober) theoretisch schon auf drei Punkte davon ziehen.

Danach versuchten beide Teams auf drei Punkte zu spielen.

Atletico Madrid ist wieder auf drei Punkte rangekommen.

Kleber kam auf drei Punkte und fünf Assists.

Deshalb möchte ich auf drei Punkte näher eingehen: 1.

Es wird auf drei Punkte hin gespielt.