Hvad Betyder TILBAGE TIL NUTIDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurück in die Gegenwart

Eksempler på brug af Tilbage til nutiden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilbage til nutiden.
Zurück zur Gegenwart.

Vendte Hiro tilbage til nutiden.
Kehrt Hiro zurück in die Gegenwart.

Storme fortærer fremtiden og arbejder sig tilbage til nutiden.
Stürme fressen die Zukunft auf, bahnen sich ihren Weg zurück zum Jetzt.

Vi må tilbage til nutiden.
Zurück in die Gegenwart.

Du skal bare bringe alle dem, Thanos dræbte, tilbage til nutiden.
Alle, die Thanos vor fünf Jahren weggeschnippt hat, holst du in unsere Gegenwart zurück.

Vend så tilbage til nutiden.
Kehren Sie dann wieder in die Gegenwart zurück.

Det gør den ved diskontering af fremtidige pengestrømme tilbage til nutiden(Y);
Dies geschieht durch die zukünftigen Cash Flows in die Gegenwart zurück(Y) ausgeglichen;

At det giver genlyd tilbage til nutiden og bryder klapsetiden.
Dass es auf die Gegenwart reflektiert und das Zeitklapskontinuum zerstört.

Ved jeg, vi kan overtale Nicholas. Hvis du går med til at tage tilbage til nutiden med mig.
Wenn du mit mir in die Gegenwart zurückwillst, können wir Nicholas überzeugen.

Vi finder tilbage til nutiden og skaber en ny fremtid.
Wir werden nicht sterben. Wir finden einen Weg zurück in die Gegenwart, und wir schaffen eine neue Zukunft.

Vi må hellere vende tilbage til nutiden.
Kehren wir in die Gegenwart zurück.

Men ikke tilbage til nutiden. Den kan føre os til fortiden.
Er kann uns in die Vergangenheit bringen, aber nicht mehr zurück in die Gegenwart.

De trækker mig tilbage til nutiden.
Sie holen mich zurück in die Gegenwart.

Den tre-delte fortælling skifter fra nutiden til fortiden og tilbage til nutiden.
Die dreiteilige Erzählung wechselt von der Gegenwart zur Vergangenheit und zurück zur Gegenwart.

Det vil bringe dig tilbage til nutiden.
Es bringt Sie in die Gegenwart zurück.

Dit problem er, at du ikke er i kontakt med virkeligheden i øjeblikket, så lad os få dig tilbage til nutiden, skal vi?
Dein Problem ist, dass du nicht in Kontakt mit der Realität des Augenblicks bist, also lass uns dich wieder in die Gegenwart bringen, okay?

I to springer så tilbage til nutiden.
Ihr beide reist dann zurück zum heutigen Tag.

Scenen skifter tilbage til nutid under mindegudstjenesten.
Der Name wandelte sich durch Abschleifung zum heutigen Heimfeld.

Hvis han kan rejse fra fortiden til nutiden og tilbage igen, så er det ikke utænkeligt at han kunne bringe andre med sig.
Wenn wir akzeptieren, dass er von der Vergangenheit in die Gegenwart reisen… und wieder zurück kann, dann ist es nicht undenkbar, dass er Andere mitnehmen kann.

Eller vil du have en vej tilbage til vores nutid?
Oder wollen Sie wieder zurück in unsere Gegenwart?

Sådan bruges "tilbage til nutiden" i en sætning

En bus fragter os fra fremtiden tilbage til nutiden igennem tre årtier.

Mine tanker kommer tilbage til nutiden.

Tilbage til nutiden og Forældreintra: Er alt så lige vigtigt, og har man nogen chance for at vurdere det på forhånd?

David og Laura har ikke længere Den Gyldne Nøgle, og kan ikke komme tilbage til nutiden.

Og er der noget, vi kan lære af livet dengang, som det er værd at tage med tilbage til nutiden?

Og her midt i alle minderne sørger Thomas for, at jeg vender tilbage til nutiden og skaber et nyt uforglemmeligt minde”.

Det kan han kun ved at slippe tanken om at vende tilbage til "nutiden".

Tilbage til nutiden, så er min vægt kravlet op igen og har de sidste 15 år været 120+ kg.

Tilbage til nutiden og lørdagen Med den lille tur i historiebøgerne kan vi så igen vende tilbage til det, det i virkeligheden drejer sig om.

Nogle personer vender ikke fuldstændigt tilbage til nutiden bagefter.