Hvad Betyder TILBAGELÆNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• liegend

Eksempler på brug af Tilbagelænet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er for tilbagelænet.
Du bist zu nett.

Han er tilbagelænet og har en stærk nigeriansk accent.
Er ist entspannt und hat einen starken nigerianischen Akzent.

Han sidder tilbagelænet.
Er sitzt völlig schlaff da.

Du er tilbagelænet og arrogant, og det imponerer mig ikke.
Sie sind bequem und arrogant, und das beeindruckt mich nicht.

Hvorfor er du så tilbagelænet?
Warum bist du so locker drauf?

Skal man være cool, være tilbagelænet, sådan: Jeg ved, at når man møder folk og er sammen med dem for første gang, Hør her.
Einfach locker sein und denken: Ich weiß… wenn man neue Leute kennenlernt, soll man cool bleiben, Also Leute.

Her prioritet bekvemmelighed måltid er næsten tilbagelænet.
Hier ist die Bequemlichkeit Mahlzeit Priorität ist fast liegend.

Homo, venstreorienteret og tilbagelænet, indtil du rent faktisk må opgive noget?
So schwul, liberal und locker, bis du selbst was aufgeben musst?

Det var der, jeg mødte en meget genert og tilbagelænet ung fyr.
Dort traf ich einen sehr schüchternen und zurückhaltenden Jugendlichen.

En tilbagelænet tidligere skotsk soldat lå død i sin lejlighed i syv måneder efter at have slået ud med sin familie.
Ein zurückgezogen lebender ehemaliger schottischer Soldat lag sieben Monate lang tot in seiner Wohnung, nachdem er sich mit seiner Familie gestritten hatte.

Så lad os begynde øvelsen med at ligge fladt eller behageligt tilbagelænet. Selv hvis du ikke normalt sover på ryggen.
Lass uns in der Rückenlage oder zurückgelehnt beginnen. Auch wenn du sonst nicht auf dem Rücken schläfst.

Men når klienten ligger tilbagelænet(fjernet fra lodrette gravitationel komprimering), den venstre ben kan uventet teste kortere end højre.
Jedoch, wenn der Client Rückenlage liegt(aus vertikalen Gravitative Kompression entfernt), kann das linke Bein unerwartet kürzer als das Recht testen.

Selv nogle 20-ulige år siden, kunne ingen ikke forestille mig, og forestille sig, hvad der ville tilbagelænet i sengen arbejder på en computer.
Noch vor ein paar 20-jährigen, konnte niemand sich nicht vorstellen, vorstellen, dass er im Bett liegend konnte an einem Computer arbeiten.

Kernelandene i Europa, Frankrig, Tyskland og Italien, har tilbagelænet nydt fordelene ved den billige euro og intet strukturelt forandret på deres arbejdsmarkeder og i deres økonomier.
Die europäischen Kernländer Frankreich, Deutschland und Italien haben sich zurückgelehnt und die Vorteile des billigen Euro genossen, ohne auf ihren Arbeitsmärkten und in ihren Volkswirtschaften die notwendigen Strukturveränderungen durchzuführen.

Vores udvalg af sweatshirts tilfører din afslappede garderobe farve, lige fra tilbagelænet loungewear til behagelige sweats, der passer perfekt til både stylish og afslappet påklædning.
Unsere Auswahl an Sweatshirts ist so entworfen, dass sie deiner lässigen Garderobe einen Farbtupfer gibt. Sie bietet ungezwungenes Loungewear und bequeme Sweats, die perfekt zwischen stylischer und lässiger Bekleidung angesiedelt sind.

Abu Rafi'beretter, at Profeten sagde til sine ledsagere,"Lad ikke nogen af jer skal findes tilbagelænet på sin seng efter at have hørt nyheden om min ordre, at enten kommandoer eller forbudt, således at senere siger han," Jeg ved det ikke, Jeg følger kun hvad der er fundet i Allahs Bog.".
Abu Rafi'erzählt, dass der Prophet sagte zu seinen Gefährten:"Lassen Sie sich nicht einer von euch gefunden werden liegend auf seinem Bett nach Anhörung Nachricht von meiner Bestellung, dass entweder Befehle oder verbietet, so dass später sagt er," ich weiß nicht, Ich folge nur dem, was in dem Buch Allahs gefunden.'".

Og den Tilbagelænede!
Und der Liegegern!

Vi må ikke blive tilbagelænede.
Wir dürfen nicht selbstgefällig werden.

Ja, den Dovne Dreng og Den Tilbagelænede!
Ja, Faulpelz und der Liegegern!

Vent lidt. Og den Tilbagelænede! Den Dovne Dreng og.
Faulpelz und der… Und der Verweigerer! Warte mal.

Ja. Vi kan ikke alle køre den her tilbagelænede, cool frilands-forældrestil, som du kører.
Ja. -Ok. Wir können nicht alle diese komische, lockere, coole, freizügige Erziehung anwenden wie du.

Sådan bruges "tilbagelænet" i en sætning

Da havde sangen været flere faser og identitetskriser igennem, ikke mindst sidst på sommeren, da den lød som en tilbagelænet popschlager med bløde "Wicked Game"-guitartemaer.

Elementært sagt er det en herrevokalist, der synger i en tilbagelænet og udpræget jazzet stil, og som primært fortolker sange fra »den store amerikanske sangbog«.

Stilen er tilbagelænet behagelig rock ’n roll, men med en kant, så det ikke bliver kedeligt og ensformigt.

Hvis du foretrækker sidste løsning, kommer du til at sidde i tilbagelænet stilling med strakte ben, mens du træder på pedalerne.

Altså en meget tilbagelænet, lounge pop/rock, der på ganske uskadelig vis underholder og hjælper til dagdrømmeri om kærlighed og varme strande med beroligende bølgeskvulp osv.

Los Angeles - Rejs Med Bonus Hollywood-stjerner og forlystelsesparker, tilbagelænet strandliv og en enorm storby, der forgrener sig i kilometervis af forstæder.

Man kommer derfor hurtigt til at lyde mere tilbagelænet end fremadstormende.

Det er tilbagelænet reefer-rock, der bare fortsætter og fortsætter og fortsætter.

Den caribiske perle Tobago, byder på strande i topklasse, oplevelser ud over det sædvandlige, og et skønt tilbagelænet tempo.

Benny spilles af Gustav Wolter, som spiller tilbagelænet og ligefrem.