Hvad Betyder TILBYDE DEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anbieten
• ihnen bieten
• bieten sie
• euch offerieren

Eksempler på brug af Tilbyde dem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad kan vi tilbyde dem?
Was können wir anbieten?

Kan vi tilbyde dem noget for at fremskynde løsladelsen?
Können wir etwas anbieten, um die Freilassung zu erleichtern?

Hvad kan jeg tilbyde Dem?
Was kann ich Ihnen anbieten?

Vi kan tilbyde dem forståelse, kontrol eller fjernelse af evnen.
Wir können diesen Menschen Verstehen, Kontrolle, oder, wenn nötig, Eliminierung ihrer Fähigkeiten anbieten.

Kan vi ikke tilbyde dem det?
Aber wir könnten es anbieten.

De vil få al den beskyttelse, USA kan tilbyde Dem.
Sie bekommen jeden Schutz, den die USA Ihnen bieten kann.

Vi vil gerne tilbyde Dem til, med en række koncerter-.
Wir möchten Euch offerieren, mit einer Reihe von Konzerten.

Hvad skal jeg da tilbyde dem?
Und was soll ich ihnen anbieten?

Vi vil gerne tilbyde Dem til, med en række koncerter at gøre Deres debut i vort land.
Wir möchten Euch offerieren, mit einer Reihe von Konzerten Euer Debüt in unserem Lande zu geben.

Denne ranch er alt, jeg kan tilbyde dem.
Dieser Ort ist alles, was ich ihnen bieten kann.

Parret selv tilbyde dem også et par overraskelser- i september, forventes at stige som barn!
Das Paar selbst bieten sie auch ein paar Überraschungen- im September, wird erwartet, dass als Kind erhöhen!

Jeg beklager, at vi ikke kan tilbyde Dem en kahyt.
Ich bitte um Verzeihung, dass wir lhnen keine Kabine anbieten können.

Vi skal derfor tilbyde dem et partnerskab, som i sidste ende kunne føre til, at de bliver medlem af EU.
Daher sollten wir diesem Land eine Partnerschaft anbieten, die letztendlich zur Mitgliedschaft führen könnte.

Der må være noget, jeg kan tilbyde Dem for Deres dyrebare tid.
Es muss etwas geben, das ich Ihnen anbieten kann, was lhre Zeit lohnen würde.

Vi er den største udlejnings mægler, hvorved vi får lave priser for biludlejning i Chang øen, endelig tilbyde dem til dig.
Wir sind der größte Makler mieten, wobei wir günstige Preise für Mietwagen in Chang Insel, schließlich bieten sie Ihnen..

Vil Kommissionen lægge pres på de nationale jernbaner eller tilbyde dem en form for støtte for at få fortsat ordningen?
Wird die Kommission Druck auf die nationalen Eisenbahnen ausüben oder eine Form der Unterstützung anbieten, um die Regelung am Leben zu erhalten?

Vi er den største udlejnings mægler, hvorved vi får lave priser for biludlejning i Burgas endelig tilbyde dem til dig.
Wir sind der größte Makler mieten, wobei wir günstige Preise für Mietwagen in Burgas zu bekommen, schließlich bieten sie Ihnen..

De har også ret til beskæftigelse og stigende velfærd. Men den europæiske sociale model indebærer, at vi skal tilbyde dem, som hos os mister deres job, de fornødne muligheder, hjælp til at finde et nyt job og tilbud om uddannelse og omskoling.
Das europäische Sozialmodell bedeutet jedoch, dass wir denen, die hier ihren Arbeitsplatz verlieren, genügend Möglichkeiten und Unterstützung beim Finden neuer Jobs sowie bei Ausbildung und Umschulung bieten müssen.

De bibringer os rent faktisk langt mere med hensyn til en fredelig, sikker og lovende fremtid, end vi kan tilbyde dem.
In Wirklichkeit geben und bieten sie uns weit mehr mit Blick auf eine friedliche Zukunft in Sicherheit und Wohlstand als wir ihnen bieten können.

Under vort besøg kunne vi tale med repræsentanter for de fordrevne bønder og tilbyde dem vor hjælp som parlamentsmedlemmer.
Während unseres Besuches konnten wir mit Vertretern der vertriebenen Bauern sprechen und unsere Hilfe als Abgeordnete anbieten.

Spørgsmålet er, hvilke aktioner vi kan hjælpe dem med, hvor vi kan støtte dem, og hvilken form for motivation vi kan tilbyde dem.
Die Frage ist: Bei welchen Aktionen können wir ihnen behilflich sein, wo können wir sie unterstützen bzw. welche Motivationen können wir ihnen anbieten?

Vi vil normalvis forsøge at kontakte en kunde kort før deres position er ved at udløbe og tilbyde dem en mulighed for at fremføre deres position.
Wir versuchen normalerweise, einen Kunden kurz vor Ablauf einer Position zu kontaktieren und bieten die Möglichkeit, die Position zu übertragen.

Beskæftigelse fastsætter stadig i det store og hele en persons levestandard og vejer tungt i individers forventninger om, hvad de kan bidrage til samfundet med, og hvad samfundet kan tilbyde dem.
Der Lebensstandard der Menschen wird weiterhin maßgeblich von der Beschäftigung bestimmt, und ihre Erwartungen an das, was sie für die Gesellschaft leisten können und was die Gesellschaft ihnen bieten kann.

Moderne designere tilbyder dem i form af isterninger, frugter, former og andre ting.
Moderne Designer bieten sie in Form von Eiswürfeln, Früchten, Formen und anderen Dingen an.

Nogle producenter tilbyder dem en 10-års garanti.
Einige Hersteller bieten sie einen 10-Jahres-Garantie.

Vi tilbyder dem mad, men tyskeren tilbyder dem penge på lommen.
Bietet der alte Deutsche einen Haufen Geld. Während wir Essen anbieten.

Stillingen som medvært på Daybreak. Mike Pomeroy, IBS tilbyder Dem.
IBS möchte Ihnen die Stelle als Co-Moderator bei Daybreak anbieten.

Ved hoffet tilbyder de Dem alt muligt, så som huse, gods, våbenskjold.
Was die Leute alles versuchen: Häuser bieten sie dir an, ein Wappen.

Jeg ønsker Dem et frugtbart formandskab, og vi i Parlamentet tilbyder Dem vores samarbejde.
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Präsidentschaft, der wir als Parlament gerne unsere Mitarbeit anbieten.

Med undtagelse af kategorierne/ tagsne tilbyder de ikke rigtig søgemuligheder såsom filtre.
Mit Ausnahme der Kategorien/Suchbegriffe bieten sie nicht wirklich viele Suchoptionen wie Filter.