Hvad Betyder TILFØJE SOM SIDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hinzufügen
• fügen sie
• das Hinzufügen
• ergänzen
• noch
• die
• wie
• als
• den
• denen
• Seite
• Side
• S.
• Seiten

Eksempler på brug af Tilføje som side på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne side lader dig tilføje klasseskabeloner som er uspecificerede klasser eller datatyper. I Java 1. 5 kommer de til at hedde Generics.
Auf dieser Seite kann man Klassen-Templates, das sind unspezifizierte Klassen und Datentypen, einfügen. In Java 1.5 werden sie unter der Bezeichnung Generics eingeführt.

På lignende måde som for indstillinger af klasseattribut, kan du tilføje, redigere eller fjerne operationer for klassen på siden for indstillinger af klasseoperationer. Når du tilføjer eller redigerer en klasseoperation, indskriver du de grundlæggende data i dialogen Operationsegenskaber. Hvis du vil tilføje parametre til operationerne, skal du klikke på knappen Ny parameter, som viser dialogen Parameteregenskaber. Denne side er altid tilgængelig.
Wie in der Seite für die Attributeinstellungen, kann man auf der Seite für die Operationseinstellungen Operationen hinzufügen, bearbeiten und aus der Klasse entfernen. Fügt man eine Operation hinzu oder verändert eine bestehende, dann geschieht dies über den Dialog Operationseigenschaften. Um einen neuen Parameter zu einer Operation hinzuzufügen, muss man den Knopf Neuer Parameter benutzen, der den Dialog Parametereigenschaften aufruft. Diese Seite ist immer verfügbar.

Lad mig tilføje, at jeg har forståelse for det israelske folks bekymring for sikkerheden. Men jeg kan ikke acceptere ord eller handlinger fra Ariel Sharons side, som jeg personlig ville fordømme i enhver anden sammenhæng.
Obwohl ich die Sorge des israelischen Volkes um seine Sicherheit verstehe, kann ich nicht von Seiten Ariel Sharons Reden und Handlungen akzeptieren, die ich persönlich an jedem anderen Ort verurteilen würde.

I overensstemmelse hermed forventer vi ualmindelig god forvaltning fra vores nationale kulturagenturers side, og jeg vil gerne tilføje, at revisionen af finansforordningen vil forbedre vores evne til at målrette finansiering af og støtte til små projekter, som borgere ansøger om i deres egne områder.
Deswegen erwarten wir auch von unseren nationalen Kulturagenturen ein besonders gutes Management. Und ich möchte hinzufügen, dass es uns mit der Revision der finanziellen Regulierung möglich wird, viel gezielter auch kleine Projekte, die die Bürger vor Ort beantragen, zu finanzieren und zu unterstützen.

Og i den henseende kan vi ikke vedtage ændringsforslag 5, uddannelse, som omhandler Den Internationale Sammenslutning af Europahuse(FIME), og som vil tilføje den til listen over organer, som er omfattet af handlingsprogram 1, for på den ene side spiller FIME en rolle som mellemled i fordelingen af tilskud, hvilket udelukker den fra det anvendelsesområde, som er beskrevet i finansforordningen, og på den anden side har Kommissionen indledt en kontrol med de støttede aktiviteter i løbet af de seneste år i lyset af tidligere erfaringer.
Im gleichen Sinne können wir Änderungsantrag 5, Bildung, nicht akzeptieren, der die Internationale Föderation der Europa-Häuser(FIME) betrifft und der diese Organisation zu der Liste der unter Aktion 1 fallenden Organisationen hinzufügen will, denn einerseits spielt die FIME eine Rolle als Vermittler bei der Verteilung der Finanzhilfen, wodurch sie aus dem in der Haushaltsordnung beschriebenen Aktionsfeld herausfällt, und andererseits wurde im Zusammenhang mit dem Erbe aus der Vergangenheit eine Prüfung der durch die Kommission subventionierten Tätigkeiten in den letzten Jahren durchgeführt.

For at tilføje yderligere sider til et dokument, vælges Side Indsæt side eller klik med højre museknap på sidens faneblad og vælg Indsæt side i den sammenhængsafhængige menu. Vælgeren under dokumentvisningen viser faneblade for alle sider i dokumentet som ikke er skjulte.
Um zu einem Dokument zusätzliche Seiten hinzuzufügen, wählen Sie Seite Seite einfügen oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Karteireiter der Seite und wählen Sie Seite einfügen aus dem Kontextmenü. Die Auswahlleiste unterhalb der Dokumentenansicht zeigt Karteireiter für alle Seiten innerhalb des Dokuments, die nicht ausgeblendet worden sind.

Kontospecifikke sider til at tilføje kontakter. Du får en side for hver konto, hvor du kan indtaste UIN, vennens navn eller e- mail adresser, afhængig af beskedsystemet som bruges.
Zugangsspezifische Seite zum Hinzufügen von Kontakten. Es erscheint für jeden Zugang eine Seite, auf der abhängig vom verwendeten& im;-Dienst UIN, Spitzname oder E-Mail-Adresse eingetragen werden muss.

Men fra deres Side, som ansås for at være noget,(hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke på et Menneskes Person;)- over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje.
Von denen aber, die das Ansehen hatten, welcherlei sie weiland gewesen sind, daran liegt mir nichts; denn Gott achtet das Ansehen der Menschen nicht, mich haben die, so das Ansehen hatten, nichts anderes gelehrt;

Jeg vil ligeledes gerne minde Dem om, idet jeg henviser til side 24 i protokollen for vores mandagsmøde, sådan som denne blev godkendt tirsdag morgen, at De selv har foreslået ikke at tilføje nogen mødeperiode til kalenderen for 1997, og at tilføje en til kalenderen for 1998.
Ferner möchte ich unter Bezugnahme auf die Seite 24 des Protokolls unserer Sitzung vom Montag, wie es am Dienstag vormittag genehmigt wurde, darauf hinweisen, daß Sie selbst vorgeschlagen hatten, dem Sitzungskalender 1997 keine weitere Tagung hinzuzufügen und in den Sitzungskalender für 1998 eine weitere Tagung aufzunehmen.

At du kan se og håndtere indholdet af en hvilken som helst projekt oplægningsprofil i et træ i højre side af dokken? Ved at trække filer fra oplægningsprofilen til projekttræet i venstre side af dokken, vil du blive spurgt om du vil tilføje dem til projektet hvis de er nye.
Dass Sie den Inhalt jedes Projekt-Hochladeprofils in einer Baumansicht im Dock auf der rechten Seite ansehen und verwalten können? Das Ziehen von Dateien vom Hochladeprofil zum Projektbaum im linken Dock bewirkt auch die Nachfrage, ob diese dem Projekt hinzugefügt werden sollen, wenn sie neu sind.

Lad mig tilføje, at vi, der ikke vil se en fælles EU-hær, og som ikke er med i NATO, alligevel, ligesom størstedelen af Sveriges befolkning, dets regering og det parti, som jeg repræsenterer, gerne ser en større ansvarsbevidsthed fra EU' s side, når det gælder Europas fred og sikkerhed.
Lassen Sie mich aber noch hinzufügen, daß wir, die wir keine gemeinsame EU-Armee befürworten und nicht Mitglied der NATO sind, ebenso wie die überwältigende Mehrheit des schwedischen Volkes, seiner Regierung und der Partei, die ich vertrete, dennoch den Wunsch hegen, daß die EU verstärkt die Verantwortung für den Frieden und die Sicherheit in Europa wahrnimmt.

Som socialdemokrat med erfaring fra et Parti af Europæiske Socialdemokrater, der eksisterer side om side med De Europæiske Socialdemokraters EP-gruppe, vil jeg tilføje, at dette forslag ville give et overordentligt konkret indhold til egentlige partidannelser på EU-plan til forskel fra fra de traditionelle politiske grupperinger.
Als Sozialist, der Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas(PSE) und gleichzeitig der parlamentarischen Fraktion der PSE ist, füge ich hinzu, das dies der Bildung wirklich europäischer Parteien, die sich von den traditionellen politischen Gruppierungen unterscheiden, einen äußerst konkreten Inhalt geben würde.

Jeg vil gerne tilføje to bemærkninger i den forbindelse. På den ene side bliver der stadig flere mindreårige, som har direkte adgang til tv og computer, og på den anden side er vi vidner til en bekymrende stigning i udbredelsen af voldsbilleder- og det gælder alle mulige former for vold- både i tv-udsendelserne og på Internettet.
Ich möchte dem zwei Erwägungen hinzufügen: Auf der einen Seite steigt die Zahl der Minderjährigen, die direkten Zugang zum Fernsehen und zu Computern haben, immer mehr an, und auf der anderen Seite erleben wir mit großer Sorge, dass die Verbreitung von Bildern der Gewalt, und zwar in all ihren möglichen Formen, sowohl durch Fernsehsendungen als auch über das Netz, immer mehr zunimmt.

Nogle fine fordele, som side builderen ikke praler med, er nem adgang til funktioner som: være i stand til at tilføje flash animationer, tilføje java applets, og tilføje splash sider.
Es gibt aber auch einige Vorteile, die der Website Builder mit sich bringt und die einfach zu benutzen sind. Du kannst zum Beispiel Flash-Animationen und Java Applets sowie Splash-Seiten einfügen.

Vi forsøger at bogføre kun de bedste spil og er altid åbne til forslag, lige tilføje dig som medlem på venstre side af webstedet og sende en privat besked til"Fred.
Wir versuchen, nur die besten Spiele zu buchen und ist immer offen für Vorschläge, Sie nur als Mitglied auf der linken Seite der Website hinzufügen und senden eine private Nachricht an"Fred.

BTW, Jeg har siden tilføjet denne i min virus, spyware og malware fjernelse toolkit og bør tilføje det til min side antivirus fjernelse værktøjer som også lister gratis virus afsked værktøj.
BTW, Seitdem habe ich diese in mein hinzugefügt Virus, Spyware und Malware Removal Toolkit und sollte es zu meiner Seite hinzufügen Antivirus-Tools zum Entfernen der auch listet kostenlosem Virus-Removal-Tools.

Normalt hader jeg basale design, og det betyder ikke, at en side skal være fancy eller sådan noget shit, men at de skal tilføje den effekt, som vil gøre mig interesseret.
Normalerweise hasse ich grundlegende Designs, und das bedeutet nicht, dass eine Webseite auffällig sein muss oder irgendeinen Scheiß, aber sie müssen diesen Funken hinzufügen, der mich interessieren wird.

Tredjeparts sociale netværk, som leverer interaktive plugins, eller sociale netværksfunktioner(giver dig eksempelvis mulighed for at oprette forbindelse til Facebook eller Google for at finde og tilføje venner eller"Synes godt om" en side) på Garmins websteder eller mobil-apps kan anvende cookies eller andre metoder(eksempelvis web-beacons) til at indsamle oplysninger om din brug af vores websteder og apps.
Soziale Netzwerke von Drittanbietern, die auf Garmin-Websites oder in mobilen Apps von Garmin interaktive Plug-Ins oder Funktionen für soziale Netzwerke anbieten(z. B. die Möglichkeit, eine Verbindung mit Facebook oder Google herzustellen, um Freunde zu finden und als Verbindungen hinzuzufügen, oder um eine Seite zu"liken") setzen u. U. Cookies oder andere Methoden ein(z. B. Webbeacons), um Informationen bezüglich Ihrer Nutzung unserer Websites und Apps zu erfassen.

Med dette, cyberkriminelle kan tilføje malware script på en hvilken som helst side af sårbare hjemmeside, hvor installeret WP live chat support.
Mit diesem, Cyberkriminelle können Malware-Skript auf einer beliebigen Seite der gefährdeten Website, wo WP Live Chat Support installiert hinzufügen.

Jeg stødte på din side leder efter en auto som script af en slags for at tilføje til min hjemmeside jeg arbejder på.
Stieß ich auf die Seite auf der Suche nach einem Auto wie Skript von einer Art auf meiner Website hinzufügen ich arbeite.

Figuren giver dig mulighed for at nyde alle de vinkler, der aldrig var synlige på den oprindelige illustration, så sørg for at tilføje hende til din samling og nyd hver tomme af figuren, som hun står ved din side!
Die Figur erlaubt Ihnen, alle Winkel zu genießen, die niemals auf der Original-Illustration sichtbar waren. Seien Sie also sicher, dass Sie sie zu Ihrer Sammlung hinzufügen und genießen Sie jeden Zentimeter der Figur, wie sie an Ihrer Seite steht!

Denne side dækker den asiatiske del af deres rejse, og vi vil holde tilføje billeder som de fremskridt.
Diese Seite deckt den Afrika-Teil der Reise ab und wir werden laufend Fotos hinzufügen.

Du kan også tilføje dine egne vandrette eller lodrette hjælpelinjer og anbringe dem hvor som helst på en side.
Sie können auch Ihre eigenen horizontalen oder vertikalen Hilfslinien hinzufügen und sie an einer beliebigen Stelle auf einer Seite platzieren.

RNW- Redirect: Dette giver dig mulighed for at tilføje en side til sitet(så det viser i stedet menuen), men som omdirigerer til et andet websted eller en ikke-WordPress side- såsom en HTML-salg brev.
RNW- Redirect: Dies ermöglicht Ihnen, eine Seite auf der Website hinzuzufügen(so ist es in der Website Menü zeigt), die aber zu einer anderen Website oder einem nicht-Wordpress-Seite umleitet- wie zum Beispiel ein HTML-Werbebrief.

Du kan oprette nye sider ved simpelthen at redigere din hovednavigationsmenu på en hvilken som helst side og tilføje endnu en side.
Du kannst ganz einfach neue Seiten hinzufügen, indem Du Dein Hauptnavigationsmenü bearbeitest und einen neuen Eintrag hinzufügst.

På den anden side, lilla kurver betyde musik og lyd, som du tilføje op til klippet.
Auf der anderen Seite, lila Wellenformen bedeuten Musik und Sound, den Sie zu dem Clip nach oben.

Uanset hvad, held og lykke og husk at bogmærke denne side til at komme tilbage, som vi tilføje mere information her hele tiden!
Wie dem auch sei, viel Glück und wenden Sie sich bitte ein Bookmark auf diese Seite zurück zu kommen, da wir weitere Informationen finden Sie hier die ganze Zeit!

Der er dog et problem- denne builder mangler en ægte træk og slip funktion, så processen med at tilføje, flytte rundt, og organisere indhold og udseende, er ikke så intuitivt som med andre side builders, der har træk og slip brugerflader.
Es gibt jedoch ein Problem: Dieser Website-Builder verfügt nicht über eine echte Drag-and-Drop-Oberfläche. Der Prozess des Hinzufügens, Neuanordnens und Organisierens von Inhalten und Inhaltselementen ist nicht so intuitiv wie bei vielen Konkurrenten, die mit Drag& Drop-Oberflächen ausgestattet sind.

Ja, som mange af nutidens virksomheder synes at have fået forud for sig selv i form af ordentlig kommunikation praksis, der er flere og flere tech virksomheder og andre former for virksomheder, der har undladt at tilføje en kontakt telefonnummer på deres kontakt side.
Tatsächlich, wie viele Unternehmen der heutigen scheinen vor, sich in Bezug auf den richtigen Kommunikationspraktiken zu haben, es gibt mehr und mehr Tech-Unternehmen und andere Arten von Unternehmen, die es versäumt haben, eine Telefonnummer auf ihrer Kontaktseite hinzufügen.

I stedet for at tilføje en separat falsk felt til indtastning af en PIN-kode, den trojanske tilføjer dette område som en separat side, der vises efter en vellykket login, som vist nedenfor.
Statt für die Eingabe eines PIN-Codes ein separates gefälschte Feld hinzufügen, der Trojaner fügt dieses Feld als eine separate Seite, die nach einer erfolgreichen Anmeldung erscheint, Wie nachfolgend dargestellt.