Hvad Betyder TILNAVN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Spitzname
• Zunamen
• Beiname
• Spitznamen
• Name

Eksempler på brug af Tilnavn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har du et tilnavn?
Haben Sie einen Spitznamen?

Hans tilnavn var Skorpionen.
Sein Spitzname war DER SCORPION.

Og dit tilnavn?
Was ist mit deinem Spitznamen?

Hans tilnavn var Skorpionen.
Sein Spitzname war"der Skorpion".

Han har endda fået et tilnavn.
Sogar einen Spitznamen hat er.

Det var mit tilnavn i Paris.
Mein Spitzname in Paris.

Hvem er det? -Jeg tror ikke, det er et tilnavn.
Vielleicht ist es auch kein Spitzname.

Selv hans tilnavn er kikset.
Sogar sein Spitzname ist mies.

Det var nok bare et tilnavn.
Es war wahrscheinlich nur ein Spitzname.

Hans tilnavn er Blackout Menace.
Sein Spitzname ist Drohender Blackout.

Så fik vi bare tilnavnet Slagter.
Wir wurden einfach so genannt. Slagter.

Tilnavnet CC står for Comfort-Coupé.
Die Zusatzbezeichnung CC steht für Comfort-Coupé.

Det var mit tilnavn i Paris.
Das war mein Spitzname in Paris.

Brask er oprindeligt et tilnavn.
Der Name Kapuzan ist der ursprüngliche Name.

Han har tilnavnet The Great White Shark.
Er trug den Spitznamen The White Buffalo.

Pedellens nye tilnavn er hr.
Der neue Spitzname des Hausmeisters ist Sweepy.

Et tilnavn. Ja! Du får det hele tilbage.
Ja! Ein Name. Ihnen wird alles wieder einfallen.

Soldaterne gav ham tilnavnet"Curly".
Die Soldaten gaben ihm den Spitznamen"Curly".

Han fik tilnavnet, fordi han smyger sig ud mellem tremmerne.
Er hat den Spitznamen, weil er wie gefettet durch die Gitterstäbe schlüpft, hinter die du ihn bringst.

For den oprindelige form af blade fik han tilnavnet"elefant ører".
Für die ursprüngliche Form der Blätter wurde er den Spitznamen"Elefantenohren" gegeben.

Det er ikke et tilnavn. Det er en faktisk beskrivelse.
Das ist kein Beiname, das ist die tatsächliche Beschreibung.

Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter.
Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon, mit dem Zunamen Petrus.

Han fik tilnavnet Harefod for sin hurtighed og dygtighed som jæger.
Er erhielt den Beinamen„Harefoot“(Hasenfuß) wegen seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit bei der Jagd.

Under Ludvig XV Lafite blev værdsat i Varsailes med tilnavnet kongens vin.
Unter Louis XV lafite wurde in Varsailes mit dem Spitznamen Königs Wein geschätzt.

Din personlighed gav dig tilnavnet OL-byens borgmester, og dit venstre jab gav dig en guldmedalje.
Dein Charisma brachte dir den Spitznamen Bürgermeister des Olympiadorfes ein und dein linker Haken eine Goldmedaille.

I 150 år har han undgået skandaler og er forblevet tro mod tilnavnet"Ærlige Abe".
Seit 150 Jahren ist er skandalfrei und seinem Spitznamen Ehrlicher Abe" treu.

Han fik tilnavnet"The Vampire of Sacramento"(vampyren fra Sacramento) fordi han drak sine ofres blod og spiste af sine ofre.
Wegen der Eigenart, das Blut seiner Opfer zu trinken, bekam er den Spitznamen The Vampire of Sacramento.

Og jeg giftede mig med og dræbte børn, Jeg rådede over en flåde, men horedronning er mit tilnavn?
Und doch ist mein Spitzname Hurenkönigin? Und ich heiratete und ermordete Kinder,?

Kald mig Barakat, tiltal mig som Udlændingen, og som et tilnavn… okay, du kan kalde mig Othman.
Können Sie mich Othman nennen. Nennen Sie mich Barakat, sprechen Sie mich als"Ausländer" an und mit Spitznamen.

Send derfor Bud til Joppe og lad Simon med Tilnavn Peter kalde, til dig; han har Herberge i Garveren Simons Hus ved Havet; han skal tale til dig, når han kommer.
So sende nun gen Joppe und laß herrufen einen Simon, mit dem Zunamen Petrus, welcher ist zur Herberge in dem Hause des Gerbers Simon an dem Meer; der wird, wenn er kommt, mit dir reden.

Hvordan man bruger "tilnavn" i en Dansk sætning

Men det ER faktisk et ret løjerligt tilnavn, når man tænker efter.

Både slægten navn og den specifikke tilnavn, ciconia, er det latinske ord for "Storken", der oprindeligt indspillet i værker af Horats og Ovid.

Vinhuset ligger i en dal, som er formet som et amfiteater, hvilket formentlig er årsag til det gyldne tilnavn.

Det lidet smigrende tilnavn hentyder til de mange mennesker, hun lod henrette i løbet af sine fem år ved magten 1553–58.

Hans tilnavn, som han givetvis aldrig selv har hørt, var egentlig "Knud den Rige", dvs "den mægtige".

I dag er Toulouse en livlig by og særligt i den gamle bydel La Ville Rose, som har fået sit tilnavn p.g.a.

Rygerlunger er et tilnavn, som sygdommen KRONISK OBSTRUKTIV LUNGESYGDOM har fået.

Navnet var oprindelig tilnavn for Maria Magdalene, skøgen fra Magdala.

Om Royal Mundhygiejne og et sært tilnavn – Kåre Johannessen Af og til kan et udtryk eller begreb være så velkendt, at vi ganske glemmer at tænke over det.

Gudinden med det hædrende tilnavn so.

Hvordan man bruger "beiname" i en Tysk sætning

Schniederwilm Beiname von Wilhelm Gante, *1887, Schneidermeister.

Alleine der Beiname ist ihm geblieben.

Bharati ist auch ein Beiname von Sarasvati.

Der Beiname „dialog“ ist dabei Programm.

Daher auch der Beiname "Singende Düne".

Ein weiterer Beiname Heilbronns ist Käthchenstadt.

Daraus resultiert auch ihr Beiname „Menschenkatze“.

Bedeutungen: [1] Beiname von Ludwig XIV.

Dieser Beiname ist auf deren Antrieb zurückzuführen.

Der offizielle Beiname Kaliforniens lautet Golden State.