Hvad Betyder TILSÆTNINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zugabe
• Zusatz
• Addition
• Anreicherung
• Hinzufügung

Eksempler på brug af Tilsætningen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Efter tilsætningen kan viskervirkningen være bedre.
Nach der Zugabe kann der Wischer-Effekt besser sein.

Med hinanden, viser klart, at tilsætningen af disse konti.
Zueinander, zeigen deutlich, dass die Zugabe von diesen Konten.

Tilsætningen af sukker er ikke tilladt, når saften er blevet syret.
Der Zusatz von Zucker ist nicht zulässig, wenn der Saft wird angesäuert worden.

Hvis lyden begynder at lyde bedre, betyder det, at tilsætningen af urenheder i dette hul var årsagen.
Wenn der Klang besser zu klingen beginnt, bedeutet dies, dass die Zugabe von Verunreinigungen in diesem Loch die Ursache war.

Tilsætningen af rom eller tequila vil kun give en let duft og eftersmag.
Die Zugabe von Rum oder Tequila ergibt nur einen leichten Duft und Nachgeschmack.

Ved anvendelse af artikel 3, litra a, til interventionsorganet i den medlemsstat, på hvis område tilsætningen af røbestoffer finder sted.
Bei Anwendung von Artikel 3 Buchstabe a bei der Interventionsstelle des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet der Zusatz der Kennzeichnungsmittel stattfinden wird;

Tilsætningen af enanthate ester gør Mastogen 200 et langtvirkende hormon.
Der Zusatz des enanthate Ester macht Mastogen 200 zu einem lang wirkenden Hormon.

Hvordan kan vi ellers fortolke forslaget om at opretholde det sydlige EU's hyppige brug af druemost, samtidig med at man forbyder tilsætningen af saccharose?
Wie sonst kann man den Vorschlag verstehen, an der häufigen Verwendung von Most im Süden der EU festzuhalten, während der Zusatz von Saccharose verboten wird?

Husk at tilsætningen af nogle mælk kan gøre vidundere til dine smagsløg.
Bitte denken Sie daran, dass der Zusatz von etwas Milch Wunder für Ihren Gaumen macht.

Forarbejdningen af smørret til koncentreret smør efter artikel 5 og den eventuelle tilsætning af røbestoffer eller tilsætningen af røbestoffer til smørret, og.
Die Verarbeitung der Butter zu Butterfett gemäß Artikel 5 und den etwaigen Zusatz der Kennzeichnungsmittel oder den Zusatz der Kennzeichnungsmittel zur Butter und.

Tilsætningen af Aloe i smøremidlet efterlader din hud blød og fugtet efter brug.
Die Zugabe von Aloe im Gleitmittel macht die Haut nach dem Gebrauch weich und befeuchtet.

Komposten drage fordel af den konstante drejning og tilsætningen af kyllinger detritus, som tilføjer endnu flere næringsstoffer til kompost for planterne i foråret.
Der Kompost profitieren von der konstanten Dreh und die Zugabe des Hühner Detritus, das bringt noch mehr Nährstoffe zu den Kompost für die Pflanzen im Frühjahr.

Tilsætningen af købmandsvarer giver også forældre sunde muligheder for deres børn, sagde hun.
Die Zugabe der Lebensmittelladen gibt auch Eltern, gesunde Optionen für ihre Kinder, sagte sie.

Semi-tør smøre- en udjævning gulveved anvendelse af en halvtør hårde cement-sand mørtel, er styrken af hvilke leveres af en metalgitter eller tilsætningen af polypropylenfibre.
Halbtrocken-Estrich- ein Fließestrichdurch einen halbtrockenen Fest Zement-Sand-Mörtel verwendet, die Stärke der von einem Metallgewebe, oder die Zugabe von Polypropylenfasern zur Verfügung gestellt.

For det første kan tilsætningen af urinstof erstatte nogle af de dyrere kiksproteinfoder.
Erstens kann die Zugabe von Harnstoff einige der teureren Biskuitproteinfutter ersetzen.

For at forbedre dens tæthed og ydeevne, som sædvanligvis tilføjer legeringselementer i nikkelens legering, reducerer tilsætningen af nikkel imidlertid materialets konduktivitet alvorligt.
Um die Dichte und Leistung üblicherweise Zugabe von Legierungselementen in der Legierung von Nickel verbessert die Zugabe von Nickel, jedoch ernsthaft verringern die Leitfähigkeit des Materials.

Tilsætningen gav følgende resultat for februar(i parentes, position januar Leaderboard).
Die Addition ergab für den Februar folgendes Resultat(in Klammern die Position der Januar-Bestenliste).

Overdreven tilsætning af vitaminer og mineraler kan udgøre en sundhedsfare, hvorfor der skal fastsættes sikre maksimumsmængder for tilsætningen af disse stoffer til fødevarer.
Eine übermäßige Zufuhr von Vitaminen und Mineralienstoffen kann schädliche Wirkungen für die Gesundheit haben, daher müssen sichere Höchstgehalte für den Zusatz dieser Stoffe zu Lebensmitteln festgelegt werden.

Tilsætningen af kobberioner i opløsningen øger titanens korrosionsbestandighed med en faktor på ti.
Der Zusatz von Kupferionen in der Lösung erhöht die Korrosionsbeständigkeit von Titan um den Faktor zehn.

Med andre ord kunne Jesma imødekomme både en ekstrem høj nøjagtighed i tilsætningen af additiverne og samtidig sikre at eventuelle fejl i additivtilsætningen omgående blev registreret og stoppet.
Mit anderen Worten, konnte Jesma eine äußerst hohe Genauigkeit in den Zusatz von Additiven erreichen und zugleich sichern, dass eventuelle Fehler im Additivzusatz umgehend registriert und zum Stillstand gebracht wurden… Mehr.

Tilsætningen resulterede i januar 2013 følgende resultat(i parentes position december Leaderboard):….
Die Addition ergab für Januar 2013 folgendes Resultat(in Klammern die Position der Dezember-Bestenliste):….

Skal dokumenter og til- og afgangsbøger som omhandlet i artikel 70 i forordning(EF) nr. 1493/1999 vise forøgelsen af det virkelige alkoholindhold udtrykt i% vol ved at angive indholdet før og efter tilsætningen af destillat til vinen.
Müssen das oder die Dokumente und das oder die Bücher nach Artikel 70 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 die Erhöhung des vorhandenen Alkoholgehalts in Volumenprozent unter Angabe des entsprechenden Gehalts vor und nach Hinzufügung des Destillats zum Wein enthalten.

Tilsætningen af titan og niob sammen med stabil behandling kan reducere intergranulær korrosion.
Die Zugabe von Titan und Niob in Verbindung mit einer stabilen Behandlung kann die interkristalline Korrosion verringern.

I godkendelsesproceduren for aromaer, tager"rimelige teknologiske behov" f. eks. fat på andre europæiske strategier som f. eks. bekæmpelsen af fedme, eftersom tilsætningen af overdrevet virkningsfulde aromaer kan camouflere dårlig kvalitet i færdigfremstillede fødevarer.
Im Zulassungsverfahren für Aromen steht beispielsweise die"hinreichende technische Notwendigkeit" mit anderen gemeinschaftlichen Strategien im Widerspruch, wie die Bekämpfung der Fettleibigkeit, da durch die Hinzufügung von äußerst starken Aromen die schlechte Qualität von vorbereiteten Lebensmitteln verschleiert werden kann.

Tilsætningen af molybdenum disulphide(MoS2) til PA66, giver et materiale med forbedrede glide- og friktionsegenskaber….
Der Zusatz von Molybdänsulfid(MoS2) zu PA66 ergibt ein Material mit verbesserten Gleit- und Reibeigenschaften….

Volumenforøgelsen som følge af tilsætningen af saccharose er medregnet i tallet, som svarer til 20 g saccharose pr. alkoholgrad.
Die Volumzunahme infolge Zugabe von Saccharose ist in dieser Zahl enthalten, die der Formel"20 g Saccharose je Grad Alkohol" entspricht.

Ved tilsætningen af et størkningsmiddel størkner cementen så hurtigt, at forskallingen kan fjernes efter to timer 1.
Der Zement bindet durch Zugabe eines Beschleunigers so schnell ab, dass die Schalung nach 2 Stunden wieder entfernt werden kann l.

Den naturlige kemiske opbygning samt tilsætningen af glasfibre gør dog, at materialet har tendens til at skabe problemer i forhold til ubøjelighed.
Aufgrund der inhärenten chemischen Struktur und der Zugabe von Glasfasern kann es bei diesem Werkstoff jedoch zu Problemen mit der Zähigkeit kommen.

Tilsætningen af ureasehæmmer til kvælstofgødning er en ny teknologi, der blev udviklet i slutningen af forrige århundrede.
Der Zusatz von Urease-Inhibitor zu Stickstoffdünger ist eine neue Technologie, die Ende des letzten Jahrhunderts entwickelt wurde.

Men på grund af tilsætningen af forskellige plantestoffer er det nogle gange meget svært at vælge et bestemt middel for sig selv.
Aufgrund des Zusatzes verschiedener pflanzlicher Substanzen ist es jedoch manchmal sehr schwierig, ein bestimmtes Mittel für sich selbst zu wählen.

Hvordan man bruger "tilsætningen" i en Dansk sætning

I dette tilfælde er tilsætningen af ​​blødgørere normalt unødvendig, selv med meget hårdt vand, hvis vaskemidlet doseres højt nok.

Tilsætningen af harpiks ændrer dog sammenhængen for akrylklæbemidlet.

Tilsætningen af ​​pembrolizumab til kemoterapien forbedrede OS, PFS og ORR uanset valg af carboplatin og paclitaxel eller carboplatin og nab-paclitaxel.

Fyldstoffer er normalt billigere end fibre, og tilsætningen af fyldstoffer kan derfor også have et økonomisk perspektiv.

Da tilsætningen skal ske med kraftig fortynding, og lufttilsætning, er disse pumper klar til brug, blot ved udskiftning af dysen.

Tilsætningen af bioethanol menes at reducere CO2 udslippet med mere end 200.000 ton om året.

Da tilsætningen sker over tid, vil reaktionen med syren være ens i hele gylletanken og i alle partikler.

Da tilsætningen sker umiddelbart før udbringningen vil der ikke ske nævneværdig stigning i pH-værdien.

Resultaterne viste, at tilsætningen af mælk til kaffe ingen virkning havde på polyfenolens bio-tilgængelighed.

Tilsætningen af ​​sådanne stoffer skal begynde i en alder af 30 år, da knogletab begynder i denne alder.

Hvordan man bruger "addition, zusatz, zugabe" i en Tysk sætning

ab welcher Addition geht nichts mehr ohne?

Das bedeutet eine Addition des schon vorh.

Zusatz zur Filiale: Elektro Koschig e.K.

Eine Addition ist also nicht möglich.

Addition könnte man mit Event V.C.

Das mit der täglichen Zugabe ebenso!

Gleichmäßiges Garen ohne Zugabe von Fetten.

Für Addition und Multiplikation gilt das Distributivgesetz.

Also eine Zugabe von 15cm Gesamt.

Welchen Sinn hat der Zusatz Granatapfel?