Hvad Betyder TILSÆTNINGSSTOFFER KAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• additive können

Eksempler på brug af Tilsætningsstoffer kan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Disse tilsætningsstoffer kan forårsage uønskede bivirkninger.
Diese Additive können unerwünschte Nebenwirkungen verursachen.

Da denne læbepleje virker helt uden kemiske tilsætningsstoffer, kan den også bruges ofte uden at skade læbehuden.
Da diese Lippenpflege vollkommen ohne chemische Zusätze wirkt, kann sie auch oft angewendet werden, ohne der Lippenhaut zu schaden.

Nogle tilsætningsstoffer kan provokere kroppens hvide blodlegemer til at frigive histamin.
Folgende Zusatzstoffe können die weißen Blutkörperchen dazu bringen ihr Histamin freizugeben.

Forbrugerne, men også levnedsmiddelindustrien, har i de seneste år bevist, at brugen af tilsætningsstoffer kan begrænses væsentligt.
Die Verbraucher, aber auch die Lebensmittelindustrie haben in den letzten Jahren bewiesen, daß der Einsatz von Zusatzstoffen stark eingeschränkt werden kann.

Det er konstateret, at tilsætningsstoffer kan indeholde uønskede stoffer.
Es wurde festgestellt, dass Zusatzstoffe unerwünschte Stoffe enthalten können.

Bør Parlamentet ikke tage en beslutning om målsætninger og metoder, som bl.a. en tryg ibrugtagning af tilsætningsstoffer kan sikres ved?
Sollte das Parlament nicht vielmehr über Ziele und Verfahrensweisen entscheiden, mit denen zum Beispiel die sichere Anwendung neuer Zusatzstoffe gewährleistet werden kann?

Disse tilsætningsstoffer kan irritere og til skade for den langsigtede sundhed af din hud og bør undgås.
Diese Additive können reizen und schädigen langfristig die Gesundheit Ihrer Haut und sollte vermieden werden.

Miljøudvalget og Parlamentet mener ikke, at de to tilsætningsstoffer kan ligestilles på den måde, som Kommissionen gør.
Der Umweltausschuß und das Parlament sind nicht der Ansicht, daß die beiden Zusatzstoffe so, wie es die Kommission tut, gleichgestellt werden können.

Godkendelser af tilsætningsstoffer kan navnlig trækkes tilbage som følge af revurdering efter artikel 9g i direktiv 70/524/EØF;
Zulassungen für Zusatzstoffe können insbesondere aufgrund der Neubeurteilung gemäß Artikel 9g der Richtlinie 70/524/EWG entzogen werden.

Med over 15.000 syntetiske kemikalier unaturligt indsat i den mad, vi spiser dagligt, er det vanskeligt at fuldt ud forstå virkningen visse tilsætningsstoffer kan have på vores sundhed.
Mit mehr als 15.000 synthetische Chemikalien unnatürlich eingefügt in die Nahrung, die wir jeden Tag essen, ist es schwierig zu verstehen, die Auswirkungen bestimmter Zusatzstoffe auf unsere Gesundheit haben können.

Antifreeze med tilsætningsstoffer kan arbejde på forskellige måder, og deres vigtigste forskel er måder at bekæmpe korrosion på.
Frostschutzmittel mit Additiven können auf unterschiedliche Art und Weise wirken, und ihr Hauptunterschied besteht in der Bekämpfung von Korrosion.

En passende påskrift for det i bilag I under nr. E 420 ii nævnte stof, når dette efter hydrolyse udviser et indhold af totalsukker på over 1%; e når stoffer anført i bilag I, standardiseret eller ikke standardiseret med sukker i henhold til artikel 6, stk. 3, blandes indbyrdes eller med andre tilsætningsstoffer og eventuelt med stoffer, som disse andre tilsætningsstoffer kan opløses eller fortyndes i.
Bei dem in Anhang I unter der Nr. E 420 ii aufgeführten Stoff eine geeignete Angabe, wenn dieser Stoff nach Hydrolyse mehr als 1% Gesamtzucker liefert; e bei Mischungen von in Anhang I aufgeführten Stoffen- mit Zucker standardisiert gemäß Artikel 6 Absatz 3 oder nicht- untereinander oder mit anderen Zusatzstoffen und gegebenenfalls mit Stoffen, in denen solche anderen Zusatzstoffe aufgelöst oder verdünnt werden dürfen.

Fagfolk, vådservietter, der indeholder tilsætningsstoffer kan stimulere huden, brug af for meget kan forårsage rødme, allergi.
Profis, Feuchttücher enthalten Zusatzstoffe die Haut stimulieren können, zu viel können dazu führen, dass Rötung, Allergie.

Tilsætningsstoffer kan kun godkendes til anvendelse i fødevarer, hvis de opfylder de generelle kriterier i bilag II til direktiv 89/107/EØF.
Die Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln darf nur dann genehmigt werden, wenn sie den in Anlage II der Richtlinie 89/107/EWG festgelegten allgemeinen Kriterien entsprechen.

Et æg og honninghårsmaske med forskellige tilsætningsstoffer kan bruges før hver vask af hovedet og virker også som vaskemiddel- alt afhænger af ingredienserne.
Eine Ei-Honig-Haarmaske mit verschiedenen Zusätzen kann vor jedem Waschen des Kopfes verwendet werden und dient auch als Reinigungsmittel- es hängt alles von den Inhaltsstoffen ab.

Nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer kan midlertidigt tillades, hvis det indhold, der tillades i foderstoffer, ikke frembyder nogen fare for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet og ikke har uheldige virkninger for forbrugeren som følge af ændringer af de animalske produkters karakteristika, hvis dets forekomst i foderstoffer kan kontrolleres, og hvis det på grundlag af de foreliggende resultater er rimeligt at antage, at deres tilsætning i foderstofferne har gunstige virkninger for de pågældende foderstoffers karakteristika eller for husdyrproduktionen;
Eine vorläufige Zulassung für neue Zusatzstoffe oder Verwendungszwecke von Zusatzstoffen kann gewährt werden, wenn der Zusatzstoff entsprechend den Zulassungsbedingungen weder nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt hat noch dem Verbraucher durch Veränderung der Merkmale der tierischen Erzeugnisse schadet. Darüber hinaus muß der Zusatzstoff in den Futtermitteln überprüft werden können und angesichts der vorliegenden Ergebnisse muß davon ausgegangen werden können, daß sich seine Beimischung günstig auf die Beschaffenheit der Futtermittel oder die tierische Erzeugung auswirkt.

En ny national tilladelse for samme tilsætningsstoffer kan kun gives, hvis den videnskabelige og tekniske udvikling efter den i stk. 4 nævnte annullering gør det berettiget.
Eine neue Zulassung des gleichen Zusatzstoffes auf einzelstaatlicher Ebene darf nur erfolgen, wenn sie wegen der wissenschaftlichen oder technischen Entwicklung seit der nach Absatz 4 erfolgten Aufhebung begründet ist.

Nye tilsætningsstoffer eller nye anvendelser af tilsætningsstoffer kan godkendes foreløbigt, hvis stofferne i den mængde, der er tilladt i foderstoffer, ikke påvirker menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet negativt eller skader forbrugerne ved at ændre de animalske produkters karakteristika, hvis stoffernes tilstedeværelse i foderstofferne kan kontrolleres, og det i betragtning af de foreliggende resultater med rimelighed kan antages, at de har gavnlig indvirkning på disse foderstoffers egenskaber eller på husdyrproduktionen, når de iblandes foderstofferne;
Eine vorläufige Zulassung neuer Zusatzstoffe oder Verwendungszwecke kann gewährt werden, wenn der Zusatzstoff entsprechend den Zulassungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt hat und dem Verbraucher durch Veränderung der Merkmale der tierischen Erzeugnisse nicht schadet. Darüber hinaus muß der Zusatzstoff in den Futtermitteln überprüft werden können und angesichts der verfügbaren Ergebnisse Grund zu der Annahme bestehen, daß sich seine Beimischung günstig auf die Beschaffenheit der Futtermittel oder die tierische Erzeugung auswirkt.

Det pågældende tilsætningsstof kan imidlertid af afsætningshensyn fortsat tillades i højst et år, hvis betingelserne i artikel 3a, litra b og e, stadig er opfyldt.
Allerdings kann dieser Zusatzstoff für einen Zeitraum von höchstens einem Jahr zu Absatzzwecken weiter zugelassen bleiben, wenn zumindest die Bedingungen des Artikels 3a Buchstaben b und e weiterhin erfuellt sind.

I tilladelsen for tilsætningsstoffet kan der efter fremgangsmåden i artikel 23 ud over de i stk. 1 omhandlede angivelser foreskrives angivelser, som særlig vedrører en hensigtsmæssig anvendelse af foderet.
Nach dem Verfahren des Artikels 23 können zusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 in der Zulassung des Zusatzstoffs Angaben vorgeschrieben werden, die insbesondere die sachgerechte Verwendung der Futtermittel betreffen.

Domstolen fastslog, at en medlemsstat p'.„mrådet for tilsætningsstoffer kun kan antages at have tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Traktatens artikel 30 og 36, såfremt den ikke har indført en procedure, hvorigennem de erhvervsdrivende kan få et tilsætningsstof optaget på den nationale liste over tilladte tilsætningsstoffer, eller såfremt medlemsstatens myndigheder ubegrundet har afvist en ansøgning om et stofs optagelse på listen over tilladte tilsætningsstoffer..
Es ist festzustellen, daß einem Mitgliedstaat nur dann ein Verstoß gegen seine Verpflichtungen auf dem Gebiet der Zusatzstoffe gemäß Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag angelastet werden kann, wenn er kein Verfahren eingeführt hat, das den Marktteilnehmern ermöglicht, einen Zusatzstoff in das nationale Verzeichnis der zugelassenen Zusatzstoffe eintragen zu lassen, oder wenn die Behörden des Mitgliedstaates einen Antrag auf Eintragung eines Stoffes in das Verzeichnis der zugelassenen Zusatzstoffe zu Unrecht abgelehnt haben.

De tilsætningsstoffer, vi godkender i EU, skal bedømmes i lyset af, hvor mange tilsætningsstoffer folk kan blive udsat for.
Die Zusatzstoffe, die wir in der EU genehmigen, müssen vor dem Hintergrund beurteilt werden, wie vielen Zusatzstoffen die Leute ausgesetzt sein können.

Der er som bekendt tre forudsætninger, som skal være opfyldt, for at man kan medtage tilsætningsstoffer på positivlisten.
Bekanntlich müssen drei Bedingungen erfüllt sein, um Zusatzstoffe auf die Positivliste setzen zu können.

Vi er også bekymrede over, at der kan tilføres fødevarer tilsætningsstoffer gennem tilsætningsstoffer i aromaer uden krav om mærkning.
Wir haben auch die Sorge, dass Zusatzstoffe durch die nicht kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe in Aromen in Lebensmittel gelangen könnten.

Tilsætningsstoffet kan tages i ren form, eller til mere bekvemmelighed blandes med frisk juice eller mejeriprodukter.
Das Additiv kann in reiner Form oder für mehr Bequemlichkeit mit frischen Säften oder Milchprodukten gemischt werden.

Konventionelt kan tilsætningsstoffer opdeles i to grupper.
Herkömmlicherweise können Additive in zwei Gruppen unterteilt werden.

Du kan filtrere tilsætningsstoffer baseret på tekstforespørgsler eller på risici.
Sie können Additive basierend auf Textabfragen oder auf Risiken filtern.

Alphabet indeholder ikke kunstige smagsstoffer og farvestoffer og tilsætningsstoffer, som kan forårsage allergiske reaktioner i barnets krop.
Alphabet enthält keine künstlichen Aromen und Farbstoffen und Additiven, das allergische Reaktionen in den Körper des Kindes führen kann.

Udiagnosticerede eller ubehandlede tilfælde af intolerance og allergi over for fødevarer som gluten, mælkeprodukter, tilsætningsstoffer og æg kan lede til hudinflammation og udslæt.
Undiagnostizierte oder unbehandelte Unverträglichkeiten und Allergien gegenüber Nahrungsmitteln wie Gluten, Milchprodukten, Zusatzstoffen und Eiern können zu Hautentzündungen und Ausschlägen führen.

Sådan bruges "tilsætningsstoffer kan" i en sætning

Det har andre tilsætningsstoffer kan flere forskellige præparaters indflydelse på udsendelsen, og serviet.

Vægttab uden tilsætningsstoffer kan, men de kan blive endnu mere effektiv.

Kombineret med andre CANNA næringsstoffer og tilsætningsstoffer kan CANNACURE hjælpe dine planter til at modstå eventuelle fremtidige angreb og sygdomme.

Madlavning burre hjem Burre olie, herunder forskellige tilsætningsstoffer kan købes på apoteket.

Husk sådanne tilsætningsstoffer kan skade din tank og ikke fjerne behovet for at pumpe din septiktank-system på en regelmæssig basis.

Vi anbefaler ikke man fodrer egern madrester, da det høje saltindhold eller andre tilsætningsstoffer kan være skadelige for egern.

Indeholder gluten. 22 22 E-numre Nedenstående tilsætningsstoffer kan være fremstillet af stivelse fra glutenholdige kornsorter.

Disse tilsætningsstoffer kan forårsage korrosion på enhedens fødder.

En masse tilsætningsstoffer kan indikere en mindre sund chip.

Sådan undgår du tilsætningsstoffer Hvis du vil undgå nogle tilsætningsstoffer, kan du orientere sig i mærkningen.