Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSEN ELLER FRAVÆRET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vorhandensein oder Fehlen
• Anwesenheit oder Abwesenheit

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen eller fraværet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilstedeværelsen eller fraværet af menstruation.
Das Vorhandensein oder Fehlen von Menstruation.

En kvindes forventede levetid er ikke afhængig af tilstedeværelsen eller fraværet.
Die Lebenserwartung einer Frau hängt nicht von der Anwesenheit oder Abwesenheit ab.

Analysen vil vise tilstedeværelsen eller fraværet af virussen.
Die Analyse zeigt das Vorhandensein oder Fehlen des Virus.

En anden måde at betegne menneskelige blodgrupper på, som er baseret på tilstedeværelsen eller fraværet af Rh-faktor.
Eine andere Möglichkeit, menschliche Blutgruppen zu bezeichnen, was auf der Anwesenheit oder Abwesenheit von Rh-Faktor basiert.

Bemærk tilstedeværelsen eller fraværet af hver af kandidat disse ting.
Beachten Sie die Anwesenheit oder Abwesenheit von jedem der Kandidaten dieser Dinge.

Først og fremmest er det vigtigt at bestemme tilstedeværelsen eller fraværet af kræft.
In erster Linie ist es wichtig, das Vorhandensein oder Fehlen von Krebs zu bestimmen.

I betragtning af tilstedeværelsen(eller fraværet) af disse grader af beskyttelse, kan alle metal døre opdeles i fire klasser.
Aufgrund der Anwesenheit(oder Abwesenheit) dieser Schutzgrade, alle Metalltüren lassen sich in vier Klassen eingeteilt werden.

Ifølge resultaterne af undersøgelsen konkluderes der om tilstedeværelsen eller fraværet af en dysbakteriose.
Nach den Ergebnissen der Studie wird eine Schlussfolgerung über das Vorhandensein oder Fehlen einer Dysbakteriose gezogen.

Tilstedeværelsen eller fraværet af enzymaktivitet er en taksonomisk egenskab ved mikroorganismer, som kan bruges til at differentiering eller identifikation af disse.
Das Vorhandensein oder Fehlen von Enzymaktivitäten ist ein taxonomisches Merkmal von Mikroorganismen und wird zur Differenzierung bzw. Identifizierung herangezogen.

Denne analyse gør det muligt at detektere tilstedeværelsen eller fraværet i kroppen af en gravid kvinde antistoffer.
Diese Analyse zeigt die Anwesenheit oder Abwesenheit in den Körper einer schwangeren Frau Antikörper.

Din læge vil være i stand til at se tingene så meget mere tydeligt med fuld blære der især tilstedeværelsen eller fraværet af føtal hjerteslag.
Ihr Arzt wird in der Lage sein, die Dinge zu sehen, so viel deutlicher mit der vollen Blase dort insbesondere das Vorhandensein oder Fehlen des fetalen Herzschlages.

Beskrivelse: Tilstedeværelsen eller fraværet af enzymaktivitet er en taksonomisk egenskab ved mikroorganismer, som kan bruges til at differentiering eller identifi….
Beschreibung: Das Vorhandensein oder Fehlen von Enzymaktivitäten ist ein taxonomisches Merkmal von Mikroorganismen und wird zur Differenzierung bzw. Identifizierung….

Bemærk sammenføjning kvalitet og dens lethed, tilstedeværelsen eller fraværet af mellemrummet mellem panelerne.
Hinweis Verbindungsqualität und die Leichtigkeit, das Vorhandensein oder Fehlen des Spalts zwischen den Platten.

Tilstedeværelsen eller fraværet af stoffer i det humane blod er programmeret på det genetiske niveau, som vises ved den tilsvarende post, når man løser problemer.
Die Anwesenheit oder Abwesenheit irgendwelcher Substanzen im menschlichen Blut ist auf der genetischen Ebene programmiert, die beim Lösen von Problemen durch die entsprechende Aufzeichnung angezeigt wird.

Det vigtige punkt er informationsstrømmen og tilstedeværelsen eller fraværet af en negativ følelsesmæssig atmosfære.
Der wichtige Punkt ist der Informationsfluss und das Vorhandensein oder Fehlen einer negativen emotionalen Atmosphäre.

Hvis du vælger en passende mulighed blandt udskæringerne af hårklipp, skal du være opmærksom på længden af trådene rundt om hele hovedets omkreds og tilstedeværelsen eller fraværet af bragter.
Wählen Sie eine geeignete Option zwischen den Schnitten der Haarschnitte, achten Sie auf die Länge der Strähnen um den Umfang des gesamten Kopfes und die Anwesenheit oder Abwesenheit von Pony.

Autonome" pakke-Package, Hvis inklusion i abonnement er muligt uanset tilstedeværelsen eller fraværet af ekstra abonnement pakker eller grundlæggende pakker.
Autonome" Paket- Paket, deren Aufnahme im Abonnement ist unabhängig vom Vorhandensein oder Fehlen von zusätzliches Abonnement-Pakete oder einfache Pakete möglich.

Hvis du vælger en passende mulighed blandt udskæringerne af hårklipp, skal du være opmærksom på længden af trådene rundt om hele hovedets omkreds og tilstedeværelsen eller fraværet af bragter.
Bei der Auswahl einer geeigneten Option unter den Haarschnitten sollten Sie auf die Länge der Strähnen um den gesamten Kopfumfang und auf das Vorhandensein oder Fehlen von Pony achten.

Uafhængige pakke-package, Hvis inklusion i abonnement er muligt uanset tilstedeværelsen eller fraværet af ekstra abonnement eller grundlæggende pakker.
Unabhängiges Paket-Paket, deren Aufnahme im Abonnement ist unabhängig von dem Vorhandensein oder Fehlen von zusätzlichen Abonnement oder Basispakete möglich.

Ved at benytte elektrodontodiagnostik(forkortet som EDI) er det muligt at bestemme følsomhedstærsklen for periodontale og bløde væv, som efterfølgende hjælper med at identificere tilstedeværelsen eller fraværet af deres sygdomme.
Der Rückgriff auf die elektrische Zellstoffprüfung(abgekürzt- EDI), können Sie die Ansprechschwellenzeit und parodontalen Weichgewebe, bestimmen, welche dann das Vorhandensein oder die Abwesenheit von Krankheit zu identifizieren hilft.

Men flere og flere private klinikker bestemmer desuden tilstedeværelsen eller fraværet af et sjældent Kell-antigen, med en positiv værdi, hvis donorrøde blodlegemer er uforenelige med andre.
Aber immer mehr Privatkliniken bestimmen zusätzlich das Vorhandensein oder Fehlen eines seltenen Kell-Antigens, bei dem die roten Blutkörperchen des Spenders mit anderen positiv sind.

Kritik, karrieremuligheder, opmuntring skal behandles med upartiskhed sphinx, uanset tilstedeværelsen eller fraværet af et forhold.
Kritik, die berufliche Aufstieg, Ermutigung sollte unparteiisch sphinx behandelt werden, unabhängig von der Anwesenheit oder Abwesenheit einer Beziehung.

Tykkelsen og bredden af brædderne, kan variere betydeligt afhængigt af området, tilstedeværelsen eller fraværet af hulrum under dem(mellem jordbunden og af overtrækket), og nogle andre faktorer.
Die Dicke und Breite der Platten erheblich variieren kann abhängig von dem Bereich, der Gegenwart oder Abwesenheit von Hohlräumen unter ihnen(zwischen dem Boden und von der Beschichtung) und einige andere Faktoren.

Installation til vand varmeanlæg ogTilslutning af varmelegeme i landet afhænger af tilstedeværelsen eller fraværet af centraliseret vandforsyning.
Installation für Wasserheizungsanlagen undVerbindung der Heizung in dem Land ist abhängig von der Anwesenheit oder Abwesenheit der zentralen Wasserversorgung.

Denne test er meget populær takket være sine oplysninger indhold- det giver dig mulighed for at identificere ikke kun tilstedeværelsen eller fraværet af kræftceller i livmoderhalsen, men selv en præcancertilstand- cervikal intraepithelial neoplasi, som allerede beskrevet ovenfor.
Dieser Test ist sehr beliebt dank seiner Informationsgehalt- zervikal intraepitheliale Neoplasie, die bereits oben beschrieben- es Ihnen nicht nur das Vorhandensein oder Fehlen von Krebszellen im Gebärmutterhals, sondern auch eine Präkanzerose zu identifizieren.

Ved tilstedeværelse eller fravær af Rh-faktor.
Durch die Anwesenheit oder Abwesenheit von Rh-Faktor.

Vi er interesserede i farve, tilstedeværelse eller fravær af film og pletter samt den tørrede skare, der taler om kødets længde i fri luft.
Wir interessieren uns für Farbe, die Anwesenheit oder Abwesenheit von Filmen und Flecken, sowie die ausgetrocknete Kruste, die über die Länge des Aufenthalts von Fleisch im Freien spricht.

Mens der venter på genopfyldning i familien, køber nogle piger specielle tests, der hjælper med at bestemme graviditetens tilstedeværelse eller fravær.
Während sie auf die Auffüllung in der Familie warten, kaufen einige Mädchen spezielle Tests, mit denen die An- oder Abwesenheit einer Schwangerschaft ermittelt werden kann.

Dette produkt er således egnet til brug i udryddelsesprogrammer mod den hos svin naturligt forekommende Aujeszkys sygdomsvirus, baseret på tilstedeværelse eller fravær af antistoffer mod gE- antigenet fra dette virus.
Daher ist das Produkt im Rahmen des Eradikationsprogrammes gegen das Aujeszky-Feldvirus bei Schweinen auf Basis der An- oder Abwesenheit von Antikörpern gegen das gE-Antigen dieses Virus einsetzbar.

Før kontrol af tilstedeværelse eller fravær af spænding jordforbindelse skal forbindes til klemme"Earth".
Vor der Überprüfung sollte das Vorhandensein oder Fehlen von Spannung Erdung an Klemme"Erde" verbunden werden.

Sådan bruges "tilstedeværelsen eller fraværet" i en sætning

Det næste trin i undersøgelsen er at udlede smøre cytologi i bestemmelse af tilstedeværelsen eller fraværet af atypiske celler.

Under hensyntagen til tilstedeværelsen eller fraværet af effusion og dets natur er der tørt (fibrinøst) pleurisy og exudativt (serøst, serøst-fibrinøst, hæmoragisk, purulent) pleurisy.

Efter en yderligere undersøgelse udsteder lægeudvalget en lægeudtalelse om tilstedeværelsen eller fraværet af en alvorlig sygdom på listen over den mistænkte eller den anklagede. 13.

Ved undersøgelse konstaterer lægen kønsbetingelserne, rødmenes tilstedeværelse samt patientens generelle tilstand, tilstedeværelsen eller fraværet af temperatur.

Størrelsen af ​​skjoldbruskkirtlen hos en kvinde kan variere afhængigt af menstruationscyklussen, tilstedeværelsen eller fraværet af graviditet, den klimakteriske periode.

Graden af ​​renhed af et smear estimeres på basis af flere parametre, herunder tilstedeværelsen eller fraværet af epithelium.

Tillader dig at visualisere det berørte område, bekræfte tilstedeværelsen eller fraværet af binyrebarkens patologi og andre lidelser.

Gynækologen er kompetent til at bestemme tilstedeværelsen eller fraværet af graviditet: enten under en manuel undersøgelse eller med en ultralyddiagnose.

Det er for disse tre indikatorer, at endokrinologer kan dømme tilstedeværelsen eller fraværet af patologier i den mandlige krop.

Diagnose og ydre tegn Eksterne tegn og undersøgelser tillader ikke at etablere en diagnose, men en række kliniske undersøgelser skal bekræfte tilstedeværelsen eller fraværet af en sygdom i basen.