Hvad Betyder TIME ENDNU på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• noch eine Stunde

Eksempler på brug af Time endnu på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det tager en time endnu.
Noch eine Stunde.

En time endnu! Så er jeg din.
Noch eine Stunde Dann gehöre ich Euch.

Okay, en time endnu.
Okay. Noch eine Stunde.

Mor ville have ladet den stege mindst en halv time endnu.
Ok. Mom hätte ihn mindestens noch eine halbe Stunde gekocht.

Vi har en time endnu.
Wir haben eine Stunde.

Du kan nyde din bedstemors ejendom en halv time endnu.
Du kannst die Besitztümer deiner Oma noch eine halbe Stunde genießen.

Du har en time endnu.
Du hast noch eine Stunde.

Mens vi leder efter skjulte Borg-programmer. Skibet er under diagnose en time endnu.
Das Schiff ist noch'ne Stunde im Diagnosemodus und sucht nach versteckten Unterprogrammen der Borg.

Der er en time endnu, og stemmerne er ikke talt op.
Und dann wird ausgezählt. Noch eine Stunde.

Jeg er her en time endnu.
Ich bin noch eine Stunde hier.

Vi har kun skydebanen en time endnu.
Wir haben das Gelände nur noch für eine Stunde.

Der er lyst en time endnu.
Wir haben etwa noch eine Stunde Tageslicht.

Og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.
Und niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.

Men jeg er bange for, at din mørkeste time endnu ikke er kommet.
Aber ich befürchte, die dunkelsten Stunden der Hölle liegen noch vor dir.

I denne sammenhæng ved vi alle, at sandhedens time endnu ikke er kommet.
Wir wissen, daß diesbezüglich die Stunde der Wahrheit noch nicht gekommen ist.

I nogle timer endnu.
Noch ein paar Stunden zumindest.

Vi har et par timer endnu.
Wir haben noch ein paar Stunden.

Jeg har et par timer endnu.
Ich habe noch ein paar Stunden Zeit.

Bare nogle timer endnu.
Es sind nur noch ein paar Stunden.

Du har et par timer endnu.
Sie haben noch ein paar Stunden.

Bare hold ud et par timer endnu.
Es sind nur noch ein paar Stunden, halt durch.

Der er et par timer endnu.
Sie haben noch ein paar Stunden.

Du har et par timer endnu. Og hvis de trækker sig.
Und wenn die aussteigen… Sie haben noch ein paar Stunden.

Kim, der går et par timer endnu.
Kim, Sie haben noch ein paar Stunden.

Vi er i luften, et par timer endnu, og du vil være i denne boks. Så hvorfor lægger du dig ikke ned?
Wir sind noch ein paar Stunden in der Luft und du wirst in der Box sein, also warum legst du dich nicht hin?

Fire timer endnu.
Noch vier Stunden.

Hvor mange timer endnu?
Wie viele Stunden noch?

De har to timer endnu.
Aber sie haben noch zwei Stunden.

Til 12 timer endnu.
Bis 12 Stunden.

Et par timer endnu.
Nur ein paar Stunden aushalten.

Sådan bruges "time endnu" i en sætning

Stadig en time endnu inden du får din "gæst".

Der er ingen evalueringer af MSc Finance (full-time) endnu.

Det er en lidt hård tur, maven driller og her varmt, men 1 time endnu også ligger jeg i min egen seng igen.

Fra politiet var meldingen klokken ni, at oprydningen ville vare omkring en halv time endnu.

Ringkøbingvej er spærret i begge retninger mindst en time endnu, da en bilinspektør er på vej til stedet for at undersøge ulykken.

Hvis det ikke er dækkende eller giver anledning til opfølgende spørgsmål, er du velkommen til at ringe eller skrive, jeg er hjemme en time endnu.

Tired and happy at the same time Endnu en gang, vågnede jeg ved at Jacob græd fra vuggen.

Vi lader ham ligge her i en halv time endnu og starter derefter med forhøret.

Stadig en time endnu inden du får din gæst.

En materialist lå næsten lige om hjørnet og heldigt for mig, havde de åbent i en halv time endnu.