Hvad Betyder TIPTOP på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• tipptopp
• Superduper
• super
• Tiptop

Eksempler på brug af Tiptop på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alt er tiptop.
Alles ist super.

Tiptop, hvad? Fandens.
Tipptopp, was? Verdammt.

Den er tiptop.
Der ist tipptopp.

Mr. Frielings kredsløb er tiptop.
Mr. Frielings Arterien, die waren exzellent.

Alt er tiptop.
Die Stimmung ist super.

Det er morfar heller ikke, men han siger"tiptop".
Na ja, aber Opa sagt"superduper".

Alt er tiptop.
Das Ergebnis ist'eins-A.

Hun er tiptop, men jeg kunne ikke starte hende.
Biff, er ist fertig, aber ich kriege ihn nicht an.

Han har det tiptop.
Es geht ihr prima.

Det hele var tiptop, du havde det sjovt.
Alles war ok, du hattest Spaß.

De er ikke tiptop.
Sie sind nicht tipptopp.

Det er ikke i tiptop stand, men vi vil give Dem.
Er ist in keinem sehr guten Zustand.

Alt vil være tiptop.
Dann wird alles… tipptopp.

Det er jo tiptop.- Hvorfor?
Warum? Es ist superduper.

Min morfar siger"tiptop".
Mein Opa sagt"superduper".

Ved stranden, tiptop beliggenhed.
Direkt am Strand, die Lage ist super.

Ja, vores 14'er er tiptop.
Ja, unsere 14 ist auf Zack.

Undskyld, men jeg har tiptop hørelse. Jeg kan godt høre dig.
Ich hab gute Ohren. Entschuldige mal.

Nogle gange er livet ikke tiptop.
Manchmal ist das Leben irre.

Men jeg har tiptop hørelse?
Ich habe 20/20 Gehör. Verzeihung?

Og alligevel vil vi derefter tiptop.
Und doch werden wir dann tiptop.

Kvaliteten skal være tiptop. Okay.
Okay. Die Qualität muss spitze sein.

Jeg har inspiceret skuden for og bag, og som sædvanlig er det hele tiptop.
Ich überprüfte das Schiff, wie üblich ist alles in Ordnung.

Åh, din bil… Din bil er i tiptop stand.
Dem Auto… Yi-Hang, dem Auto geht es gut. Oh.

Så vidt jeg ved, er den tiptop.
Soweit ich weiss, ist die Karre tipptopp.

Men I skal komme tilbage i tiptop form.
Ich möchte, dass Sie gut in Form zurückkommen.

Der må påregnes en anelse bytrafik, men alt er i tiptop stand.
Es gibt einen Hauch Straßenverkehr, aber alles ist tiptop in Stand.

Men I skal komme tilbage i tiptop form.
Aber Sie beide sollen in bester Verfassung zurückkehren.