Hvad Betyder TO DIMENSIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Dimensionen
• zwei Aspekte

Eksempler på brug af To dimensioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor to dimensioner kort mødes.
Wo zwei Dimensionen sich kurz überschneiden.

En overgang til euroen har to dimensioner.
Eine Euro Umstellungsstrategie hat zwei Dimensionen.

Den har to dimensioner: længde og bredde.
Es hat zwei Dimensionen: Länge und Breite.

Mønsteret kan være i en eller to dimensioner.
Das Muster kann in einer oder zwei Dimensionen sein.

Disse to dimensioner må afstemmes med hinanden.
Diese beiden Aspekte müssen miteinander in Einklang gebracht werden.

Deres univers har kun to dimensioner.
Die sind aus einem Universum… mit nur zwei Dimensionen.

To dimensioner er"længde" og"bredde", vist her som en firkant.
Zwei Dimensionen sind Länge und Breite, also etwa ein Quadrat.

Deres univers har kun to dimensioner.
Sie kommen aus einem Universum mit nur zwei Dimensionen.

Våbenpolitik har to dimensioner: En strategisk og en operativ.
Rüstungspolitik hat zwei Dimensionen: eine strategische und eine operative.

Venstre/ højre og frem/ tilbage er to dimensioner.
Links/ rechts und vorne/ hinten sind zwei Dimensionen.

To dimensioner af eksperimenter: lab-feltet og analog-digital(afsnit 4.3).
Zwei Dimensionen von Experimenten: Labor-Bereich und Analog-Digital(Abschnitt 4.3).

Det var en slags friktion mellem to dimensioner.
Die Schockwelle war keine Turbulenz, das war Reibung zwischen zwei Dimensionen.

Jeg vil gerne nævne to punkter, to dimensioner, om De vil, som har forbindelse med vores nationale virkelighed.
Ich möchte auf zwei Punkte, zwei Dimensionen, wenn Sie so wollen, der Problematik hinweisen, die mit der Situation in meinem Land zu tun haben.

Jeg vil kommentere Deres indlæg ud fra to dimensioner.
Ich möchte Ihre Ausführungen ausgehend von zwei Themenbereichen kommentieren.

Vi skal anerkende de to dimensioner af grænseoverskridende mobilitet og fjerne uberettigede forsinkelser for patienter og fagfolk i sundhedssektoren.
Wir sollten beide Dimensionen der grenzüberschreitenden Mobilität anerkennen und gewährleisten, dass Patienten und Angehörige der Gesundheitsberufe keine ungerechtfertigten Verzögerungen mehr erdulden müssen.

Derfor, AUTO z* er den interne meter i længden i to dimensioner.
Folglich, SELBST z* ist das interne Meter Länge in zwei Dimensionen.

Dette transatlantiske forhold skal styrkes i to dimensioner: den institutionelle dimension og den fysiske dimension, som involverer samarbejde i praksis.
Diese transatlantischen Beziehungen sollten in zwei Dimensionen verstärkt werden, nämlich der institutionellen Dimension und der physischen Dimension durch stärkere praktische Zusammenarbeit.

Da skibet passerede anomalien klappede det sammen til to dimensioner.
Von drei Dimensionen in zwei. Als das Schiff die Anomalie passierte.

Når den gyldne middelvej er udformet i to dimensioner er det typisk præsenteret som en almindelig spiral, der er defineret af en række kvadrater og buer, hver danner"gyldne rektangler".
Wenn die goldene Mitte in zwei Dimensionen konzeptualisiert ist ist es in der Regel als eine normale Spirale dargestellt, die durch eine Reihe von Quadraten und Bögen definiert ist, Jeder Umformung"goldenen Rechtecke".

Et ormehul forbinder ikke kun to dimensioner, men tre.
Sondern drei Dimensionen miteinander. Ein Wurmloch verbindet nicht nur zwei.

Især hvis sætningen er involveret en politisk erklæring, blev det kodet sammen to dimensioner.
Insbesondere dann, wenn der Satz eine politische Erklärung beteiligt, wurde es in zwei Dimensionen codiert.

Det var en meget interessant forhandling, og der var to dimensioner- den politiske og den tekniske.
Es war eine sehr interessante Debatte. Sie hatte zwei Dimensionen, erstens eine politische und zweitens eine technische.

D-modellering har flere fordele over den traditionelle måde affattelse med kun to dimensioner.
D Modellierung hat mehrere Vorteile gegenüber der traditionellen Weise der Abfassung mit nur zwei Dimensionen.

Uproportional: Uproportional størrelsesændring med brug af to dimensioner. Billedernes aspektforhold bevares ikke.
Nicht Proportional: Nicht proportionale Größenänderung in zwei Dimensionen. Das Verhältnis von Breite zu Höhe wird verändert.

Vedrørende den første betænkning, som er udarbejdet af hr. Sterckx, indeholder Kommissionens forslag to dimensioner.
Was den ersten, von Herrn Sterckx verfassten Bericht anbelangt, so geht der Vorschlag der Europäischen Kommission in zwei Richtungen.

Der er en regel, som siger: Hvis du ikke kan demonstrere noget i to dimensioner, så har du fået galt fat i det.
Es gibt eine Regel, die besagt: Wenn Sie etwas nicht in zwei Dimensionen darstellen können, sind Sie auf der falschen Fährte.

Hr. formand, mine damer og herrer, det spørgsmål, vi drøfter i dag, eller som vi desværre drøfter, har to dimensioner.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Thema, über das wir heute diskutieren oder vielmehr bedauerlicherweise diskutieren, hat zwei Dimensionen.

Der er to dimensioner i min beretning. For det første er der de praktiske resultater og præstationer, som formandskabet har nået, og for det andet er der en beskrivelse af stemningen og kursen, som vi ser den i Den Europæiske Union i dag.
Mein Bericht umfaßt zwei Aspekte: Einerseits werde ich die in der Praxis erzielten Ergebnisse und erbrachten Leistungen darstellen und andererseits die Stimmung und Zielorientierung in der Europäischen Union beschreiben, so wie wir diese heute einschätzen.

Kollisionen med relativistisk fart har kollapset os til to dimensioner.
Offenbar hat die Kollision bei relativistischer Geschwindigkeit uns in zwei Dimensionen hinein kollabiert.

Sporten omfatter faktisk to dimensioner, nemlig på den ene side den sociale, opdragende, kulturelle og integrerende dimension, som er vigtig at bevare, og på den anden side den økonomiske dimension, der følger af de kommercielle sider af sporten.
Der Sport schließt zwei Dimensionen ein:(l) die soziale, erzieherische, kulturelle und integrierende Dimension, die es zu bewahren gilt, und(2) die wirtschaftliche Dimension, die sich aus den vom Sport hervorgebrachten Geschäftstätigkeiten ergibt.

Hvordan man bruger "to dimensioner" i en Dansk sætning

Dorte Ågård henviser til hollandsk forskning og klasseledelsens to dimensioner: styring og kontakt.

I forbindelse med Ellehammers Monoplan Standard videreudviklede han systemet, så det skulle fungere i to dimensioner.

De, hvis åndelige opfattelser og liv er blevet hævet i vibrationer til at forenes med den åndelige dimensions vibrationsfrekvenser, kan opfatte, at de lever i to dimensioner.

Dvs en udbygning af geometri dels i form af vektorer i to dimensioner, dels vektorer i tre.

mænd og kvinder og viser derved arbejdsmarkedets to dimensioner.

Arbejdsmarkedets to dimensioner Befolkningspyramiden på næste side illustrerer de forskellige aldersgruppers primære tilknytning til arbejdsmarkedet fordelt på 5-års aldersklasse for hhv.

Arbejde med 3D Hvorfor skulle du planlægge i to dimensioner når produktet er tre-dimensionel?

Der skal angives tumor mål i to dimensioner og såvel den kontrastopladende og den ikke opladende proces skal beskrives (se ovenstående).

Der er flere Læs mere Bevægelse i to dimensioner

I er beboere i to dimensioner, og ingen må passere ud over dimensionen af ren intellekt, før forudsætningerne for åndelig oplysning er blevet opfyldt.

Hvordan man bruger "zwei dimensionen" i en Tysk sætning

Zwei Dimensionen von Professionalität in der Sozialen Arbeit.

Standardsoftware lässt sich in zwei Dimensionen unterteilen: 1.

In diesem Wort schwingen für mich zwei Dimensionen mit.

Bei zwei Dimensionen kommen am häufigsten Dreiecksflächen zum Einsatz.

Traumatische Ereignisse lassen sich auf zwei Dimensionen vergleichen.

Dabei ist man nicht auf zwei Dimensionen beschränkt.

Die zwei Dimensionen sind der CLV und die Potenzialquote.

Alle Kriterien lassen sich in zwei Dimensionen einteilen.

Man kann die Vorschläge grob in zwei Dimensionen zerlegen.

Denn es ist wichtig, zwei Dimensionen zu sehen!