Hvad Betyder TOTALSKADET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Totalschaden
• Totalverlust

Eksempler på brug af Totalskadet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den er totalskadet.
Er ist Schrott.

Det gode er, at den ikke er totalskadet.
Die gute Nachricht zuerst: Es ist kein Totalschaden.

Er den totalskadet?
Ist der im Eimer?

Din skibskammerat er død, og dit skib er totalskadet.
Ihr Partner ist tot, und Ihr Schiff wurde irreparabel beschädigt.

Er den totalskadet?
Was ist mit dem Wagen?

Det er skægt, du siger det, for jeg har hørt, hun var totalskadet.
Das ist ja komisch, weißt du, ich hörte, es war ein Totalschaden.

Den er totalskadet.
Es ist ein Totalschaden.

Hvis vi stadig er her, når monsunen rammer, bliver skibet totalskadet.
Wenn wir bei Monsun noch hier sind, wird das Schiff auseinanderbrechen.

Flyet er totalskadet.
Der Flieger ist kaputt.

Flyet blev så beskadiget, at SAS afskrev det som totalskadet.
Die Maschine wurde bei dem Vorfall so schwer beschädigt, dass sie als Totalverlust abgeschrieben werden musste.

Den er totalskadet.
Und das ist… ein Totalschaden.

Alle 18 besætningsmedlemmer overlevede, men flyet blev afskrevet som totalskadet.
Alle drei Crewmitglieder überlebten den Absturz, die Maschine musste allerdings als Totalverlust abgeschrieben werden.

Nu er hun totalskadet.
Jetzt ist sie ein Totalschaden.

Omkring 400 var totalskadet.
Es waren annähernd 400 Opfer.

Bilen er totalskadet. I morgen.
Das Auto ist ein Totalschaden. Morgen.

Jeg troede, den var totalskadet.
Ich dachte, das wäre ein Totalschaden.

Og jeg har totalskadet bilen.
Außerdem habe ich das Auto demoliert.

Flyet blev totalskadet.
Das Flugzeug wurde beschädigt.

Jeg tror, den er totalskadet.
Ich glaube, es ist ein Totalschaden.

Det er stadig en totalskade.
Es ist ein Totalschaden.

Hvad angår støtte til erhvervelse af en andel i et brugt fartøj, kan støtten i henhold til retningslinjerne fra 1994, 1997 og 2001 erklæres for forenelig med fællesmarkedet, når støtten har til hensigt at sætte havfiskere i stand til at erhverve sig en andel i eller at erstatte et fartøj efter totalskade, og fartøjet ikke er mere end 20 år gammelt og kan anvendes i mindst 10 år endnu.
Was die Beihilfe zum Erwerb einer Beteiligung an einem gebrauchten Fischereifahrzeug anbelangt, so kann sie gemäß den Leitlinien von 1994, 1997 und 2001 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden, wenn sie Seefischern ermöglichen soll, über Beteiligungen Eigentum zu erwerben oder ein Fischereifahrzeug nach Totalverlust zu ersetzen, das Schiff nicht älter als 20 Jahre ist und noch mindestens zehn Jahre benutzt werden kann.

Tænk på denne totalskadede Prius Prime som din lærer.
Betrachten Sie diesen komplett geschrotteten Prius Prime als Ihren Lehrer.

Begge fly blev totalskadede som følge af de voldsomme landinger.
Zwei weitere Flugzeuge waren aufgrund von Beschädigungen zur Landung gezwungen.

Denne sikrer dig ved totalskader og tyveri.
Dieser sichert Sie bei Totalschaden und Diebstahl finanziell ab.