Hvad Betyder TRANSFERABLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• übertragbare
• Sichteinlagen
• übertragbar

Eksempler på brug af Transferable på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Transferable indskud AF.22.
Sichteinlagen AF.22.

E Dag-til-dag heraf transferable indlån.
E Täglich fällig darunter: übertragbare Einlagen.

Transferable indlån( 1)--- Alle valutaer.
Übertragbare Ein lagen( 1)--- Alle Wäh rungen.

Sedler og mønt samt indskud Transferable indskud Andre indskud.
Bargeld und Einlagen Sichteinlagen sonstige Einlagen.

Antal transferable indlånskonti på anfordring.
Anzahl übertragbarer täglich fälliger Einlagenkonten.

Artikel 3 Transferabilitet af lån Kun fuldt transferable syndikerede lån er belånbare.
Artikel 3 Übertragbarkeit von Krediten Nur vollständig übertragbare Konsortialkredite sind notenbank fähig.

Antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring.
Anzahl übertragbarer Internet/ PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten.

Indlån: Denne post(*) er opdelt i to hovedkategorier: transferable indlån og andre indlån.
Einlagen: Diese Position(*) besteht aus zwei Hauptuntergruppen: übertragbare Einlagen und sonstige Einlagen.

Transferable indlån med adgang som telefon- eller mobiltelefonbank er ikke omfattet, medmindre der også er adgang hertil via internet- eller pc-banktjeneste.
Übertragbare, täglich fällige Einlagen mit Bankzugang per Telefon oder Mobilfunk sind nicht enthalten, es sei denn sie sind über das Internet oder über PC-Banking ebenfalls zugänglich.

I posten indgår:--- Indlån: transferable indlån og andre indlån( se aktivsiden) i OFI' er.
Zu den Einlagen und Krediten gehören:--- Einlagen: Sichteinlagen und sonstige Einlagen( siehe die Aktivseite der Bilanz) bei SFI.

Antal institutioner( 3) Antal kontorer Værdien af indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( i mio. euro) Værdien af transferable indlån på anfordring 4.
Anzahl der Institute( 3) Anzahl der Geschäftsstellen Wert der täglich fälligen Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden in Mio.

Indlån og lån: I posten indgår:--- Indlån: transferable indlån og andre indlån( se aktivsiden) i OFI' er.
Einlagen und Kredite: Zu den Einlagen und Krediten zählen:--- Einlagen: übertragbare Einlagen und sonstige Einlagen( siehe Aktiva) bei SFI.

Direkte debiteringer eller tilsvarende midler--- konvertibilitet: muligheden for og omkostningerne ved at konvertere finansielle instrumenter til rede penge eller transferable indlån;
Konvertibilität bezieht sich auf die Möglichkeit und die Kosten der Umwandlung von Finanzinstrumenten in Bargeld oder übertragbare Einlagen;

Seddel- og møntomløb Indlån op til 1 år over 1 år heraf transferable indlån heraf op til 2 år heraf syndikerede lån.
Bargeldumlauf Einlagen bis zu einem Jahr mehr als ein Jahr darunter: übertragbare Einlagen darunter: bis zu zwei Jahren darunter: Konsortialkredite.

Antal af transferable anfordringskonti Antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring( 1) Ikke-banker for Resten af verden.
Anzahl von übertragbaren täglich fälligen Einlagenkonten Anzahl übertragbarer Internet/ PC-gebundener täglich fälliger Einlagenkonten( 1) Nichtbanken für die übrige Welt.

Antal institutioner( 3) Antal kontorer Værdien af indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( i mio. euro) Værdien af transferable indlån på anfordring 4.
EUR Wert der täglich fälligen übertragbaren Einlagen( 4) Anzahl der Institute( 3) Anzahl der Geschäftsstellen Wert der täglich fälligen Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden in Mio.

Saldi( rentebærende eller ikke-rentebærende), som er transferable ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde, uden nogen betydelige strafafgifter eller restriktioner.
Verzinsliche oder nicht verzinsliche Einlagen, die durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Vertragsstrafe oder Beschränkung.

Saldi( det være sig rentebærende eller ej), som er direkte omsættelige til rede penge på anfordring, uden nogen betydelige strafafgifter eller restriktioner, men som ikke er transferable.
Verzinsliche oder nicht verzinsliche Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann, und zwar ohne nennenswerte Vertragsstrafe oder Beschränkung, die aber nicht übertragbar sind.

Ingen restriktioner med hensyn til mobiliseringen af gældsfordringen: Modparterne skalsikre, at gældsfordringerne er fuldt transferable og kan mobiliseres uden restriktioner somsikkerhed til eurosystemet.
Keine Beschränkungen bezüglich der Bestellung von Sicherheiten an der Kreditforderung: Die Geschäftspartner gewährleisten, dass die Kreditforderungen vollständig übertragbar sind und uneingeschränkt als Sicherheit zugunsten des Eurosystems verwendet werden können.

Saldi( det være sig rentebærende eller ej), som er direkte omsættelige til rede penge ultimo den hverdag, hvor indlånet blev foretaget, uden nogen betydelige strafafgifter eller restriktioner, men som ikke er transferable.
Verzinsliche oder nicht verzinsliche Einlagen, die bis zum Geschäftsschluß des auf die Plazierung der Einlage folgenden Tages sofort in Bargeld umgewandelt werden können, und zwar ohne nennenswerte Vertragsstrafe oder Beschränkung, die aber nicht übertragbar sind.

Poster Indlån på anfordring i euro hos andre kreditinstitutter( ultimo perioden) Transferable indlån på anfordring i euro hos andre kreditinstitutter( ultimo perioden) Memorandumpost: Intradag lån i euro hos centralbanken( gennemsnit for sidste reserveperiode)( 1)( 1) Den samlede værdi af de lån, der er ydet af centralbanken til kreditinstitutter og betalt tilbage inden for en periode på under en bankdag.
Positionen Bei sonstigen Kreditinstituten gehaltene täglich fällige Einlagen in Euro( am Ende des Berichtszeitraums) Bei sonstigen Kreditinstituten gehaltene täglich fällige übertragbare Einlagen in Euro( am Ende des Berichtszeit raums) Nachrichtliche Position: Innertageskreditaufnahmen in Euro bei der Zentralbank( Durchschnitt für die letzte Mindestreserve-Erfüllungs periode)( 1)( 1) Gesamtwert der den Kreditinstituten von der Zentralbank gewährten Kredite mit einer Laufzeit von weniger als einem Geschäfts tag.

Antal institutioner( 3) Antal kontorer Antal indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( 1)( i tusinder) Værdien af indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( i mio. euro) Værdien af transferable indlån på anfordring 4.
EUR Wert der täglich fälligen übertragbaren Einlagen( 4) Anzahl der Institute( 3) Anzahl der Geschäftsstellen Anzahl der Konten täglich fälliger Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten wer den( 1)( in Tausend) Wert der täglich fälligen Einlagen, die von Nicht-MFI gehalten werden in Mio.

Den omfatter aktiver i form af indskud:--- indskud hos MFI' er: a transferable indskud: indskud( i national eller fremmed valuta), som uden videre kan konverteres til penge, eller som kan overdrages ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde, uden nogen betydelig begrænsning eller strafgebyr( ENS 95,5.42 til 5.44) b andre indskud: alle beholdninger af indskud undtagen transferable indskud.
Diese Position schließt Aktiva in Form von Einlagen mit ein:--- Einlagen bei MFIs: a übertragbare Einlagen: Einlagen( in nationaler Währung oder in Fremdwährung) bei Banken, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügung übertragbar sind, und zwar beides ohne nennenswerte Beschränkung oder Gebühr( Abschnitte 5.42 bis 5.44 des ESVG 95); b sonstige Einlagen: alle Bestände an Einlagen, bei denen es sich nicht um übertragbare Einlagen handelt.

Om finansielle instrumenter anses for at være tætte indlånssubstitutter, afhænger af deres likviditet, der igen er en kombination af transferabilitet, muligheden for at konvertere til rede penge eller transferable indlån, kapitalsikkerhed og i visse tilfælde omsættelighed.
Ob Finanzinstrumente als enge Einlagensubstitute betrachtet werden, hängt von ihrer Liquidität ab. Diese wiederum setzt sich aus den Merkmalen Übertragbarkeit, Konvertibilität in Bargeld oder übertragbare Einlagen, Sicherheit und, in einigen Fällen, Marktfähigkeit zusammen.

Transferable indlån er de indlån under kategorien» anfordringsindlån«, som umiddelbart kan overføres på anfordring til at foretage betalinger til andre økonomiske enheder ved hjælp af almindeligt anvendte betalingsmidler som f. eks. kreditoverførsler og direkte debitering, eventuelt også ved brug af kredit- eller debetkort, transaktioner med elektroniske penge, checks eller tilsvarende betalingsmidler, uden væsentlig forsinkelse, begrænsning eller gebyr.
Aufgenommene Kredite, die bis zum Geschäftsschluss des auf die Kreditaufnahme folgenden Tages zurückzuzahlen sind. Übertragbare Einlagen sind Einlagen innerhalb der Kategorie„Täglich fällige Einlagen», die unmittelbar auf Verlangen übertragbar sind, um Zahlungen gegenüber anderen Wirtschaftssubjekten durch üblicherweise genutzte Zahlungsmittel wie Überweisungen und Lastschriften, möglicherweise auch durch Kreditoder Debitkarten, E-Geld-Transaktionen, Schecks oder ähnliche Mittel zu leisten, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Einschränkung oder Vertragsstrafe.

Saldi( rentebærende eller ikke-rentebærende), som er direkte omsættelige til rede penge på anfordring eller ultimo hverdagen efter den dag, hvor indlånet blev foretaget, uden nogen betydelige strafafgifter eller restriktioner, men som ikke er transferable.
Verzinsliche oder nicht verzinsliche Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die bis zum Geschäftsschluss des auf die Platzierung der Einlage folgenden Tages sofort in Bargeld umgewandelt werden können, und zwar ohne nennenswerte Vertragsstrafe oder Beschränkung, die aber nicht übertragbar sind.

I kategorien indgår:--- saldi( rentebærende eller ikke-rentebærende), som er umiddelbart omsættelige til rede penge på anfordring eller ved lukketid dagen efter den dag, hvor indlånet blev ydet, uden betydelige strafgebyrer eller begrænsninger, men som ikke er transferable--- saldi( rentebærende eller ikke-rentebærende) som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med» hardware-baserede« eller» software-baserede« elektroniske penge( f. eks. forudbetalte kort)--- lån, som skal tilbagebetales ved lukketid dagen efter den dag.
Hierunter fallen:---( verzinsliche oder nicht verzinsliche) Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die bis zum Geschäftsschluss des auf das Verlangen folgenden Tages sofort in Bargeld umgewandelt werden können, und zwar ohne nennenswerte Vertragsstrafe oder Beschränkung, die aber nicht übertragbar sind;---( verzinsliche oder nicht verzinsliche) Einlagen aus vorausbezahlten Beträgen im Zusammenhang mit„hardware-» oder„softwaregestütztem» elektronischen Geld( z. B. Geldkarten);

Indlån op til 1 år( 5) over 1 år( 5) heraf transferable indlån heraf op til 2 år heraf syndikerede lån Indlån på anfordring heraf transferable indlån Tidsindskud op til 1 år over 1 år og op til 2 år over 2 år Indskud med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder heraf over 2 år( 6) Genkøbsforretninger Andele i pengemarkedsforeninger Udstedte gældsinstrumenter op til 1 år over 1 år og op til 2 år heraf op til 2 år og nominel garanti mindre end 100% over 2 år Kapital og reserver Andre passiver.
Bargeldumlauf Einlagen bis zu 1 Jahr( 5) über 1 Jahr( 5) davon: übertragbare Einlagen davon: bis zu 2 Jahren davon: Konsortialkredite Täglich fällige Einlagen davon: übertragbare Einlagen Einlagen mit vereinbarter Laufzeit bis zu 1 Jahr über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren über 2 Jahren Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist bis zu 3 Monaten über 3 Monaten davon: über 2 Jahren( 6) Repogeschäfte Geldmarktfondsanteile Begebene Schuldverschreibungen bis zu 1 Jahr über 1 Jahr und bis zu 2 Jahren davon: bis zu 2 Jahren und nominale Kapitalgarantie unter 100% über 2 Jahren Kapital und Rücklagen Sonstige Passiva.

Hvordan man bruger "transferable" i en Dansk sætning

Clinical Medicine and Surgery programme, delivering important transferable skills and resources you are a Lie.

UCITS står for Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities og henviser til de fælles EU-regler for investeringsforeninger og ETF’er.

The Danish Experience with Transferable Fishing Concessions.

Oral biofilms: a reservoir of transferable, bacterial, antimicrobial resistance.

Desuden giver besøgene mulighed for at bakke op om det lokale arbejde med at sætte fokus på transferable skills, bl.a.

Individualized,non-transferable parental leave for European fathers.

Promotion codes are non-transferable, not for resale, and cannot be combined with other offers.

På billetten lyder teksten "NON-TRANSFERABLE" Transfer check-in: Check-in som foretages i forbindelse med flyskift.

Names on the booking are not transferable without notification or agreement with hotel management.

Exercise-induced cardioprotection is mediated by a bloodborne, transferable factor.

Hvordan man bruger "sichteinlagen" i en Tysk sætning

Dezember) den Zins auf Sichteinlagen bei der Nationalbank bei -0,75% belassen.

Konto- und Sichteinlagen zu 100% und andere Forderungen nur teilweise.

Die Sichteinlagen als Basis für die Kreditfinanzierung würden fehlen.

Die Sichteinlagen (Girokonto- und Tagesgeldeinlagen) in Höhe von 1060 Mrd.

Der Anteil der Sichteinlagen an den gesamten Einlagen beträgt jetzt zwei Drittel.

Bisher zählt Barvermögen („Zahlungsmittel, Sichteinlagen und Bankguthaben“) nicht zum schädlichen Verwaltungsvermögen.

Termingelder als sichteinlagen und – dauer natürlich auch an allgemein schulen.

Daher stieg das Volumen an Sichteinlagen um 8,4 % auf 3,4 Mrd.

Die Sichteinlagen hätten nun die dritte Woche in Folge zugenommen.

Das Einlagengeschäft ist insbesondere bei den Sichteinlagen deutlich nach oben gegangen.